Текст и перевод песни Cannonball Adderley feat. Bill Evans - Waltz for Debby

Waltz for Debby

出会いと別れを
何度繰り返せば
僕たち
幸せになれるの?
あなたの背中が遠くかすんでいった
美しい想い 儚い夢
寂しくはない
忘れないで
Bye bye bye bye
(Say goodbye bye bye)
愛しいあなたと同じ夢を見て
一緒に前に進んでいた
だけどお別れなんだよ
ずっとずっとずっとそばにいたいよ
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
泣いて泣いて悩んで
やっと掴んだ幸せも
この手からすり抜けていくよ
悲しくなるから
振り返ったりしないで
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない
あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
愛してるから
Say goodbye bye bye
愛を貫くこと とても難しい
何もかも捨ててついて行くなんてごめんできない (ない)
あなたは自由に羽ばたいて
抱いて抱いて抱いて 最後にいつものように
まだ待って待って待って あなたを忘れたくないよ
「さよなら」の言葉
かき消す甘い音が
愛していたんだよ あなただけを
何度も何度も
あなたの名前呼んだよ (Won't let go yeah)
言葉にできないほど
胸に滲む思い出
最後の恋だと誓ったのに
初めて永遠願ったのに
私から離れてくのはなぜ?
愛してるのに
Say goodbye bye bye
あなたの幸せ 私の願い So far
僕たちはこの先どんな人と出会って恋に落ちるだろう
誰かをまた愛せるから
二度と会えなくても
あなたをずっと忘れない
あなたのことを愛してたのに
恋に終わりあると知ってたのに
こんなに胸が苦しいのはなぜ?
愛してるから
Say goodbye bye bye
Oh oh oh〜
Oh oh oh〜
Oh oh oh〜
そばにいたかった
Oh oh 愛していたよ
Oh oh とても恋しいよ
Oh oh だけど忘れて
そうサヨナラ
忘れないよ

Вальс для Дебби

Сколько встреч и расставаний
Мне нужно пережить,
Чтобы мы,
Наконец, обрели счастье?
Твоя спина растворяется вдали,
Прекрасные чувства, мимолетная мечта.
Мне не грустно,
Не забывай меня.
Прощай, прощай, прощай,
(Скажи прощай, прощай, прощай)
Мы видели один сон, моя любимая,
И шли вместе вперед.
Но нам нужно расстаться.
Я хочу быть рядом с тобой всегда, всегда, всегда,
Но, наверное, наверное, наверное, так продолжаться не может.
Плакал, плакал, мучился,
И наконец обретённое счастье
Ускользает из моих рук.
Мне станет грустно,
Поэтому не оборачивайся.
Даже если мы больше никогда не увидимся,
Я никогда тебя не забуду.
Я любил тебя,
Хотя знал, что у любви есть конец,
Почему же мне так больно?
Потому что я люблю тебя.
Скажи прощай, прощай, прощай.
Сохранить любовь очень сложно.
Прости, я не могу бросить все и последовать за тобой.
Лети свободно.
Обними, обними, обними меня в последний раз, как обычно.
Подожди, подожди, подожди, я не хочу тебя забывать.
Слова «прощай»
Заглушает сладкая мелодия.
Я любил тебя, только тебя.
Много-много раз
Я звал твое имя. (Не отпущу, да)
Невыразимые словами
Воспоминания проникают в мое сердце.
Я клялся, что это последняя любовь,
Впервые желал вечности,
Почему же ты уходишь от меня?
Ведь я люблю тебя.
Скажи прощай, прощай, прощай.
Твое счастье — мое желание. Так далеко.
С кем мы встретимся и в кого влюбимся в будущем?
Ведь мы сможем полюбить кого-то еще.
Даже если мы больше никогда не увидимся,
Я никогда тебя не забуду.
Я любил тебя,
Хотя знал, что у любви есть конец,
Почему же мне так больно?
Потому что я люблю тебя.
Скажи прощай, прощай, прощай.
О-о-о~
О-о-о~
О-о-о~
Я хотел быть рядом.
О-о, я любил тебя.
О-о, я очень скучаю по тебе.
О-о, но я забуду.
Да, прощай.
Я не забуду.