Текст и перевод песни Cannonball Adderley - I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry (Remastered)

I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry (Remastered)

Мне, наверное, придется развесить свои слезы сушиться (Remastered)

The torch I carry is handsome

Факел, что несу я, прекрасен,

It's worth its heartache in ransom

Он стоит своей сердечной боли как выкуп.

And when the twilight steals

И когда сумерки крадутся,

I know how the lady in the harbor feels

Я знаю, что чувствует женщина в гавани.

When I want rain I get sunny weather

Когда я хочу дождя, светит солнце,

I'm just as blue as the sky

Я так же опечален, как и небо.

Since love is gone can't pull myself together

С тех пор, как любовь ушла, я не могу взять себя в руки.

Guess I'll hang my tears out to dry

Наверное, придется развесить свои слезы сушиться.

Friends ask me out

Друзья зовут меня погулять,

I tell them I'm busy

Я говорю им, что занят.

I must get a new alibi

Мне нужно новое алиби.

I stay at home and ask myself where is he

Я остаюсь дома и спрашиваю себя, где же ты.

Guess I'll hang my tears out to dry

Наверное, придется развесить свои слезы сушиться.

Dry little teardrops

Сухие маленькие слезинки,

Hanging on a string of dreams

Висящие на ниточке грез,

Fly little memories

Летите, маленькие воспоминания,

My little memories

Мои маленькие воспоминания,

Remind him of our crazy schemes

Напомни ей о наших безумных планах.

Somebody said just forget about him

Кто-то сказал, просто забудь о ней,

So I gave that treatment a try

Поэтому я попробовал этот метод.

Strangely enough I got along without him

Как ни странно, я справился без нее,

Then one day he passed me right by

Но однажды она прошла прямо мимо меня.

Oh well I

Ну что ж, мне,

Guess I'll hang my tears out to dry

Наверное, придется развесить свои слезы сушиться.

Оцените перевод

Авторы: Jule Styne, Sammy Cahn

Альбом

The Jazz Masters Collection (Original Jazz Recordings - Remastered)

дата релиза

05-09-2013

1 If I Love Again (Remastered)
2 I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry (Remastered)
3 Limehouse Blues (Remastered)
4 The Sleeper (Remastered)
5 People Will Say We're in Love (Remastered)
6 Serves Me Right (Remastered)
7 Things Are Getting Better (Remastered)
8 Groovin' High (Remastered)
9 The Sidewalks of New York (Remastered)
10 Just One of Those Things (Remastered)
11 Blues Oriental (Remastered)
12 Sounds of Sid (Remastered)
13 Corcovado (Remastered)
14 Groovy Samba (Remastered)
15 Soon (Remastered)
16 Another Kind of Soul (Remastered)
17 Stay On It (Remastered)
18 Fuller Bop Man (Remastered)
19 Work Song (Remastered)
20 Poor Butterfly (Remastered)
21 Barefoot Sunday Blues (Remastered)
22 Sambop (Remastered)
23 I've Told Ev'ry Little Star (Remastered)
24 Serenata (Remastered)
25 Joyce's Samba (Remastered)
26 Them Dirty Blues (Remastered)
27 Del Sasser (Remastered)
28 I Remember You (Remastered)
29 If This Isn't Love (Remastered)
30 Jeannine (Alternative Take - Remastered)
31 O Amor Em Paz (Remastered)
32 Edie Mclin (Remastered)
33 Spectacular (Remastered)
34 Tribute to Brownie (Remastered)
35 Spring Is Here (Remastered)
36 Easy Living (Remastered)
37 Miss Jackie's Delight (Remastered)
38 Stella By Starlight (Remastered)
39 Clouds (Remastered)
40 Jeannine (Remastered)
41 Dat Dere (Remastered)
42 Cobbweb (Remastered)
43 Straight, No Chaser (Remastered)
44 Minority (Remastered)
45 Batida Diferente (Remastered)
46 What's New (Remastered)
47 Jubilation (Remastered)
48 Our Delight (Remastered)
49 Nardis (Remastered)
50 A Little Taste (Remastered)
51 Blue Funk (Remastered)
52 Minha Saudade (Remastered)
53 Straight Life (Remastered)
54 You're a Weaver of Dreams (Remastered)
55 Wabash (Remastered)
56 Grand Central (Remastered)
57 Stars Fell On Alabama (Remastered)

Еще альбомы