Текст и перевод песни Cannonball Adderley - Nothin' (Remastered)

Nothin' (Remastered)

When it adds up to nothin'
It makes you wonder why you try
Stunned and numb left wondering why when
The truth is cruel, the lies turn white
I called and couldn't reach you, I got too hung up
I'm a phase that you've outgrown,
Lying in the darkness all alone
You got a fake i.d. and somewhere else to be with someone who isn't me
Tell yourself it meant something,
Used to mean a lot to me
Something died, just the pain survived
When I got tired of crying i dried my eyes
Burn the bridges that you must,
Past to ashes, trust to dust, empty loneliness and lust
Love wasn't enough, trust wasn't enough
I believed what you said was true, ever always only you
Just another broken trust, nothing's forever
I believe what you said was true
It wasn't enough
I believe that you meant it too
It wasn't enough 'cause your promise means nothin'
Much less than nothin', 'cause you left me with nothing now

Rien (Remasterisé)

Quand ça ne vaut rien
Tu te demandes pourquoi tu essaies
Stupéfait et engourdi, te demandant pourquoi quand
La vérité est cruelle, les mensonges deviennent blancs
J'ai appelé et je n'ai pas pu te joindre, j'étais trop accroché
Je suis une phase que tu as dépassée,
Couche dans l'obscurité, tout seul
Tu as une fausse carte d'identité et tu es ailleurs avec quelqu'un d'autre que moi
Dis-toi que ça voulait dire quelque chose,
Ça voulait beaucoup dire pour moi
Quelque chose est mort, seule la douleur a survécu
Quand j'en ai eu assez de pleurer, j'ai séché mes larmes
Brûle les ponts que tu dois,
Le passé en cendres, la confiance en poussière, la solitude et le désir vides
L'amour n'a pas suffi, la confiance n'a pas suffi
J'ai cru à ce que tu as dit, toujours et seulement toi
Juste une autre confiance brisée, rien n'est éternel
J'ai cru à ce que tu as dit
Ce n'était pas suffisant
Je crois que tu le pensais aussi
Ce n'était pas suffisant parce que ta promesse ne vaut rien
Moins que rien, parce que tu ne m'as rien laissé maintenant