Текст и перевод песни Cannonball Adderley - Nothin'

Nothin'

When it adds up to nothin'
It makes you wonder why you try
Stunned and numb left wondering why when
The truth is cruel, the lies turn white
I called and couldn't reach you, I got too hung up
I'm a phase that you've outgrown,
Lying in the darkness all alone
You got a fake i.d. and somewhere else to be with someone who isn't me
Tell yourself it meant something,
Used to mean a lot to me
Something died, just the pain survived
When I got tired of crying i dried my eyes
Burn the bridges that you must,
Past to ashes, trust to dust, empty loneliness and lust
Love wasn't enough, trust wasn't enough
I believed what you said was true, ever always only you
Just another broken trust, nothing's forever
I believe what you said was true
It wasn't enough
I believe that you meant it too
It wasn't enough 'cause your promise means nothin'
Much less than nothin', 'cause you left me with nothing now

Ничего

Когда все сводится к нулю,
Задумываешься, зачем стараться.
Оглушенный и онемевший, гадаю почему, когда
Правда жестока, а ложь бела.
Я звонил и не мог дозвониться, слишком зациклился.
Я — этап, который ты переросла,
Лежу в темноте совсем один.
У тебя фальшивое удостоверение и другое место, где ты можешь быть с кем-то, кто не я.
Убеждай себя, что это что-то значило,
Раньше это много значило для меня.
Что-то умерло, выжила только боль.
Когда я устал плакать, я вытер глаза.
Сжигай мосты, которые нужно сжечь,
Прошлое — в пепел, доверие — в прах, пустая одиночество и похоть.
Любви было недостаточно, доверия было недостаточно.
Я верил, что твои слова правдивы, всегда и только ты.
Просто еще одно разбитое доверие, ничто не вечно.
Я верил, что ты говорила правду.
Этого было недостаточно.
Я верю, что ты тоже так думала.
Этого было недостаточно, потому что твое обещание ничего не значит.
Гораздо меньше, чем ничего, потому что ты оставила меня ни с чем.