Cano Estremera - El Ultimo en Tu Piel - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Cano Estremera - El Ultimo en Tu Piel




El Ultimo en Tu Piel
The Last on Your Skin
Yo no pretendo ser el primero
I don't pretend to be the first
Al que le entregues el corazón
To whom you give your heart
No me preocupa si en tu pasado
I'm not worried if in your past
Alguien estuvo antes que yo
Someone was there before me
Y no me importa si otras manos
And I don't care if other hands
Tropezaron con tu pudor
Fumbled with your modesty
No pierdo el sueño
I don't lose sleep
Ni me desvelo
Nor do I stay awake
Si hoy puedo respirar el aire que me das
If today I can breathe the air you give me
Guardabas para el verdadero amor
You saved true love for me
El ultimo en nacer desde tu corazón
The last to be born from your heart
De la segunda entrega sin medida
From the second surrender without measure
La adulta primavera de tu vida
The mature spring of your life
Guardabas para el verdadero amor
You saved true love for me
Tu sabia desnudes tiene mejor sabor
Your wise nudity tastes better
No importa quién llego primero
It doesn't matter who came first
El ultimo en tu piel soy yo!!!
The last on your skin is me!!!
Yo no pretendo ser tu maestro
I don't pretend to be your teacher
Para llenarme de vanidad
To fill myself with vanity
Fue suficiente con conocerte
It was enough to meet you
Y es una fiesta tu intimidad
And your intimacy is a party
Tus ojos pueden tejer en los míos
Your eyes can weave into mine
Como en un libro lo que vendrá
Like a book what will come
Y me adivinas el pensamiento
And you guess my thoughts
No te haces de rogar cuando te quiero amar
You're not shy when I want to make love to you
Guardabas para el verdadero amor
You saved true love for me
El último en nacer desde tu corazón
The last to be born from your heart
De la segunda entrega sin medida
From the second surrender without measure
La adulta primavera de tu vida
The mature spring of your life
Guardabas para el verdadero amor
You saved true love for me
Tu sabia desnudes tiene mejor sabor
Your wise nudity tastes better
No importa quién llego primero
It doesn't matter who came first
El ultimo en tu piel soy yo!!!
The last on your skin is me!!!
La historia de tu vida en mi se acabo
The story of your life in me is over
Porque el último en tu piel soy yo
Because the last on your skin is me
Y que me importa si hubo otro
And what do I care if there was another
Hombre que tu piel recorrió
Man who caressed your skin
Yo no pretendo ser tu maestro
I don't pretend to be your teacher
El que te ama ese soy yo
The one who loves you is me
puedes ver en mis ojos
You can see in my eyes
Tu presencia reflejada
Your presence reflected
Y por eso concluir así
And that's why I conclude that
Que yo sin ti soy nada, no
That without you I am nothing, no
Si otras manos te tocaron y
If other hands touched you and
Te dieron otros besos
They gave you other kisses
Yo quiero beber de ti porque eres vino añejo!!!
I want to drink you because you are vintage wine!!!
Para ti mi adorado Turtupilin
For you my adored Turtupilin
Al que le gusta tenerte cerca
The one who likes to have you near
Cerquita para ver salir el amanecer
Very close to see the sunrise
Y digan lo que digan
And say what they will
Pero hagan lo que me hagan
But do what they will
Yo me quedare
I will stay
Yo me quedare
I will stay
Voy a entregar mis besos
I will give my kisses
Porque en ese embeleso moriré
Because in that bliss I will die
Y es porque ya te tengo
And it's because I already have you
Que estoy contento y seguiré.
That I'm happy and will continue.





Авторы: Paz Martinez (a/k/a N. Gurvich)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.