Текст и перевод песни Cano Estremera - El Ultimo en Tu Piel

El Ultimo en Tu Piel

Yo no pretendo ser el primero
Al que le entregues el corazón
No me preocupa si en tu pasado
Alguien estuvo antes que yo
Y no me importa si otras manos
Tropezaron con tu pudor
No pierdo el sueño
Ni me desvelo
Si hoy puedo respirar el aire que me das

Guardabas para mí el verdadero amor
El ultimo en nacer desde tu corazón
De la segunda entrega sin medida
La adulta primavera de tu vida

Guardabas para mí el verdadero amor
Tu sabia desnudes tiene mejor sabor
No importa quién llego primero
El ultimo en tu piel soy yo!!!

Yo no pretendo ser tu maestro
Para llenarme de vanidad
Fue suficiente con conocerte
Y es una fiesta tu intimidad
Tus ojos pueden tejer en los míos
Como en un libro lo que vendrá
Y me adivinas el pensamiento
No te haces de rogar cuando te quiero amar

Guardabas para mí el verdadero amor
El último en nacer desde tu corazón
De la segunda entrega sin medida
La adulta primavera de tu vida

Guardabas para mí el verdadero amor
Tu sabia desnudes tiene mejor sabor
No importa quién llego primero
El ultimo en tu piel soy yo!!!

La historia de tu vida en mi se acabo
Porque el último en tu piel soy yo

Y que me importa si hubo otro
Hombre que tu piel recorrió

Yo no pretendo ser tu maestro
El que te ama ese soy yo

Tú puedes ver en mis ojos
Tu presencia reflejada
Y por eso concluir así
Que yo sin ti soy nada, no

Si otras manos te tocaron y
Te dieron otros besos
Yo quiero beber de ti porque eres vino añejo!!!

Para ti mi adorado Turtupilin

Al que le gusta tenerte cerca
Cerquita para ver salir el amanecer

Y digan lo que digan
Pero hagan lo que me hagan
Yo me quedare
Yo me quedare

Voy a entregar mis besos
Porque en ese embeleso moriré

Y es porque ya te tengo
Que estoy contento y seguiré.

Le Dernier sur Ta Peau

Je ne prétends pas être le premier
À qui tu donnes ton cœur
Je ne suis pas inquiet si dans ton passé
Quelqu'un était avant moi
Et je ne me soucie pas si d'autres mains
Ont heurté ta pudeur
Je ne perds pas le sommeil
Ni je ne me fais pas de soucis
Si aujourd'hui je peux respirer l'air que tu me donnes

Tu gardais pour moi le véritable amour
Le dernier à naître de ton cœur
Du deuxième chapitre sans mesure
Le printemps adulte de ta vie

Tu gardais pour moi le véritable amour
Ta nudité sage a un meilleur goût
Peu importe qui est arrivé en premier
Le dernier sur ta peau, c'est moi !!!

Je ne prétends pas être ton maître
Pour me remplir de vanité
Il a suffi de te connaître
Et ton intimité est une fête
Tes yeux peuvent tisser dans les miens
Comme dans un livre ce qui va venir
Et tu devinettes ma pensée
Tu ne te fais pas prier quand tu veux m'aimer

Tu gardais pour moi le véritable amour
Le dernier à naître de ton cœur
Du deuxième chapitre sans mesure
Le printemps adulte de ta vie

Tu gardais pour moi le véritable amour
Ta nudité sage a un meilleur goût
Peu importe qui est arrivé en premier
Le dernier sur ta peau, c'est moi !!!

L'histoire de ta vie s'est terminée en moi
Parce que le dernier sur ta peau, c'est moi

Et qu'est-ce que ça me fait s'il y a eu un autre
Homme que ta peau a parcouru

Je ne prétends pas être ton maître
Celui qui t'aime, c'est moi

Tu peux voir dans mes yeux
Ta présence reflétée
Et c'est pourquoi conclure ainsi
Que je suis rien sans toi, non

Si d'autres mains t'ont touchée et
T'ont donné d'autres baisers
Je veux boire de toi parce que tu es un vin vieux !!!

Pour toi, mon adoré Turtupilin

Celui qui aime t'avoir près
Tout près pour voir le lever du soleil

Et qu'ils disent ce qu'ils veulent
Mais qu'ils fassent ce qu'ils veulent
Je resterai
Je resterai

Je vais donner mes baisers
Parce que dans cet émerveillement je mourrai

Et c'est parce que je t'ai déjà
Que je suis content et je continuerai.