La Gringa - Cano Estremera перевод на немецкий

La Gringa

Me dijo Adiós, good bye my love, hasta mañana
Y me dejó muy triste y pesaroso
Ella me dió los besos más sabrosos
Cuando me dijo Adiós, good bye
Hasta mañana

"I don't now why you do my love
Por qué you leave me?
Le dije así en mi PuertoRican english
Pero she said "good bye my love, hasta mañana
Y me dejó muy triste y pesaroso

La conocí en el condado, y nos fuimos a bailar
La conocí en el condado y me la llevé a pasear
Hasta que ella me dijo
(Queriendo ir a acostar)

Ensequida cogí un taxi
Y la llevé hasta su hotel
Cuando llegué hasta la puerta me dijo
(Mañana volviendo a ver)

I don't now why you do my love
Por qué you leave me?
Le dije así en mi PuertoRican english
Pero she said good bye my love, hasta mañana
Y me dejó muy triste y pesaroso

Y al amanecer ella se marchó
Y solamente cuentas, ay me dejó

LA CONOCÍ EN EL CONDADO
SHE SAID GOOD BYE, HASTA MAÑANA

Yo que la llevé hasta el cuarto ay Dios
Y no pude ver ni su pijama
Y ahora debo la entrada del baile, el taxi,
La ropa, el hotel y el champagne que tomaba
Esa gringa es como la guagua, la guagua,
La guagua, la guagua me dejó en la parada
Y me ha dejado un gran dolor aquí en el medio de mi alma

"Ella había salido primero con Carlitos
Y no me dijo na', que vulva!"

"What you said? What you said?"

Mire por la cerradura y vi
Un hombre allí en su cama
Yo quería de la gringa su pasión
Se gastó mi dinerito y se marchó
Good bye, my love, so long
No matter
La maleta dejó y yo me la encontré
Y lo que allí me hallé fue una prenda usada...

Die Gringa

Sie sagte Adieu, good bye my love, bis morgen früh
Und ließ mich sehr traurig und bekümmert zurück
Sie gab mir die leckersten Küsse
Als sie mir Adieu sagte, good bye
Bis morgen früh

"I don't know why you do my love
Warum you leave me?
Sagte ich ihr so in meinem puerto-ricanischen Englisch
Aber she said "good bye my love, bis morgen früh
Und ließ mich sehr traurig und bekümmert zurück

Ich traf sie in Condado, und wir gingen tanzen
Ich traf sie in Condado und nahm sie mit auf einen Spaziergang
Bis sie mir sagte
(Sie wollte ins Bett gehen)

Sofort nahm ich ein Taxi
Und brachte sie zu ihrem Hotel
Als ich zur Tür kam, sagte sie mir
(Wir sehen uns morgen wieder)

I don't know why you do my love
Warum you leave me?
Sagte ich ihr so in meinem puerto-ricanischen Englisch
Aber she said good bye my love, bis morgen früh
Und ließ mich sehr traurig und bekümmert zurück

Und im Morgengrauen ging sie fort
Und ließ mir nur Rechnungen, oh weh, zurück

ICH TRAF SIE IN CONDADO
SHE SAID GOOD BYE, BIS MORGEN FRÜH

Ich, der sie bis ins Zimmer brachte, oh Gott
Und konnte nicht mal ihren Pyjama sehen
Und jetzt schulde ich den Eintritt für den Tanz, das Taxi,
Die Kleidung, das Hotel und den Champagner, den sie trank
Diese Gringa ist wie der Bus, der Bus,
Der Bus, der Bus ließ mich an der Haltestelle stehen
Und sie hat mir einen großen Schmerz hier mitten in meiner Seele hinterlassen

"(Sie war zuerst mit Carlitos ausgegangen
Und hat mir nichts gesagt, was für eine Schlampe!)"

"What you said? What you said?"

Ich schaute durchs Schlüsselloch und sah
Einen Mann dort in ihrem Bett
Ich wollte von der Gringa ihre Leidenschaft
Sie gab mein kleines Geld aus und ging fort
Good bye, my love, so long
No matter
Den Koffer ließ sie da und ich fand ihn
Und was ich darin fand, war nur ein gebrauchtes Kleidungsstück...