Por Si Acaso - Cano Estremera перевод на немецкий

Por Si Acaso

Por si acaso
Por si acaso nuestro amor,
Llegara a fallecer,
O si lo daña el tiempo,
Nunca dejes de pensar
Que te querido,
Aun que se aya muerto,
Por si acaso nuestro amor,
No fuese como es,
Por si se hace rutina,
Nunca olvides que te ame,
Que sin pedirte nada,
Yo te di mi vida.

Yo se que nunca pasara
Pues nos amamos
Cada día mas y mas
Ese momento no vendrá
No se que digo
Sera que temo
Que tu me llegues a faltar tal vez
Lo digoooo por si acaso tu te vas.

Por si acaso nuestro amor
Quedara alguna vez
En el castigo
Nunca olvides que fui yo
Quien todo te lo dio
Y me quede vacío

Yo se que nunca pasara
Pues nos amamos
Cada día mas y mas
Ese momento no vendrá
No se que digo
Sera que temo
Que tu me llegues a faltar tal vez
Lo digoooo por si acaso tu te vas.

Nur für den Fall

Nur für den Fall
Nur für den Fall, dass unsere Liebe,
sterben sollte,
oder wenn die Zeit ihr schadet,
Vergiss niemals
dass ich dich geliebt habe,
auch wenn sie gestorben ist.
Nur für den Fall, dass unsere Liebe,
nicht so wäre, wie sie ist,
falls sie zur Routine wird,
Vergiss niemals, dass ich dich liebte,
dass ich dir, ohne dich um etwas zu bitten,
mein Leben gab.

Ich weiß, dass es niemals geschehen wird
Denn wir lieben uns
jeden Tag mehr und mehr
Dieser Moment wird nicht kommen
Ich weiß nicht, was ich sage
Vielleicht fürchte ich
dass du mir vielleicht fehlen könntest
Ich sage es nur für den Fall, dass du gehst.

Nur für den Fall, dass unsere Liebe
irgendwann leiden sollte
unter der Strafe
Vergiss niemals, dass ich es war
der dir alles gab
und leer zurückblieb

Ich weiß, dass es niemals geschehen wird
Denn wir lieben uns
jeden Tag mehr und mehr
Dieser Moment wird nicht kommen
Ich weiß nicht, was ich sage
Vielleicht fürchte ich
dass du mir vielleicht fehlen könntest
Ich sage es nur für den Fall, dass du gehst.