Текст и перевод песни Cano Estremera - Por Si Acaso

Por Si Acaso

Por si acaso
Por si acaso nuestro amor,
Llegara a fallecer,
O si lo daña el tiempo,
Nunca dejes de pensar
Que te querido,
Aun que se aya muerto,
Por si acaso nuestro amor,
No fuese como es,
Por si se hace rutina,
Nunca olvides que te ame,
Que sin pedirte nada,
Yo te di mi vida.

Yo se que nunca pasara
Pues nos amamos
Cada día mas y mas
Ese momento no vendrá
No se que digo
Sera que temo
Que tu me llegues a faltar tal vez
Lo digoooo por si acaso tu te vas.

Por si acaso nuestro amor
Quedara alguna vez
En el castigo
Nunca olvides que fui yo
Quien todo te lo dio
Y me quede vacío

Yo se que nunca pasara
Pues nos amamos
Cada día mas y mas
Ese momento no vendrá
No se que digo
Sera que temo
Que tu me llegues a faltar tal vez
Lo digoooo por si acaso tu te vas.

Au cas où

Au cas où
Au cas où notre amour,
Devrait mourir,
Ou si le temps le détruit,
N'oublie jamais de penser
Que je t'ai aimé,
Même s'il est mort,
Au cas où notre amour,
Ne serait pas comme il est,
Si cela devient routinier,
N'oublie jamais que je t'ai aimé,
Que sans rien te demander,
Je t'ai donné ma vie.

Je sais que cela n'arrivera jamais
Parce que nous nous aimons
De plus en plus chaque jour
Ce moment ne viendra pas
Je ne sais pas ce que je dis
C'est peut-être parce que j'ai peur
Que tu me manques peut-être
Je le dis au cas où tu t'en irais.

Au cas où notre amour
Resterait un jour
Dans la punition
N'oublie jamais que c'est moi
Qui t'a tout donné
Et je suis resté vide

Je sais que cela n'arrivera jamais
Parce que nous nous aimons
De plus en plus chaque jour
Ce moment ne viendra pas
Je ne sais pas ce que je dis
C'est peut-être parce que j'ai peur
Que tu me manques peut-être
Je le dis au cas où tu t'en irais.