Que Tal Te Va Sin Mí - Cano Estremera перевод на немецкий

Que Tal Te Va Sin Mí

Me alegro mucho
De volver a verte
Tu sabes que no he sido rencoroso
Perdoname si vez que estoy nervioso,
No te esperaba aquí
Tan de repente mujer.
Me alegro!!
De encontrarte nuevamente,
Te juro que te vez maravillosa!
Será que al fin te van muy bien las cosas,
O tratas de ocultarme tu desdicha!
Y que tal te va sin mi?
Dime que no te va muy bien,
Que en realidad quieres volver.
A estar conmigo!
No intentes sonreir,
Veo en tus ojos la verdad,
Hay mas tristeza y ansiedad
Que al lado mio.
Que tal te va sin mi?
Haz encontrado algo mejor?
O haz comprendido que el amor no se improvisa!
Si quieres regresar,
Hazlo de prisa, hazlo ya!!
Que yo tambien quiero volver a estar contigo,
Como estábamos ayer!!
*Hello mamá*
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Que yo quiero volver a estar contigo aunque sea un ratito mas!
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Que los besos que me diste cuando estábamos a solas yo los eh buscado en otras y no los puedo encontrar!
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Dejame la puerta abierta por si quiero regresar!
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Sin ti no puedo ni soñar,
Sin ti no puedo ni gozar,
Ni vibrar!
Y es que sabes que te quiero
Si es que yo te necesito, si, si, si
Que yo quiero volver a estar contigo,
No me puedes olvidar.
Y a mi me pasa lo mismo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
De aquellas noches que pasaron entre tu y yo,
Solo dios será testigo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
Ayer te encontré,
Y si supieras que vivo tranquilo,
Que duermo tranquilo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
Y es que yo tengo todo excepto abrigo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
Es que, si quieres regresar?
Hazlo de prisa,
Hazlo ya!
QUE YO QUIERO VOLVER A ESTAR CONTIGO,
COMO ESTABAMOS AYER!!

Wie geht es dir ohne mich

Ich freue mich sehr,
dich wiederzusehen.
Du weißt, ich war nie nachtragend.
Verzeih mir, wenn du siehst, dass ich nervös bin,
Ich habe dich hier nicht erwartet,
so plötzlich, Frau.
Ich freue mich!!
Dich wiederzufinden,
Ich schwöre dir, du siehst wunderbar aus!
Vielleicht gehen die Dinge für dich endlich gut,
Oder versuchst du, dein Unglück vor mir zu verbergen!
Und wie geht es dir ohne mich?
Sag mir, dass es dir nicht sehr gut geht,
Dass du in Wirklichkeit zurückkommen willst.
Um bei mir zu sein!
Versuch nicht zu lächeln,
Ich sehe die Wahrheit in deinen Augen,
Da ist mehr Traurigkeit und Angst
Als an meiner Seite.
Wie geht es dir ohne mich?
Hast du etwas Besseres gefunden?
Oder hast du verstanden, dass man Liebe nicht improvisiert!
Wenn du zurückkommen willst,
Tu es schnell, tu es jetzt!!
Denn ich will auch wieder bei dir sein,
Wie wir gestern waren!!
*Hallo Schöne*
Wie geht es dir ohne mich, sag mir, wie?
Denn ich will wieder bei dir sein, auch wenn es nur für einen kleinen Moment länger ist!
Wie geht es dir ohne mich, sag mir, wie?
Denn die Küsse, die du mir gabst, als wir allein waren, ich habe sie bei anderen gesucht und kann sie nicht finden!
Wie geht es dir ohne mich, sag mir, wie?
Lass mir die Tür offen, falls ich zurückkehren will!
Wie geht es dir ohne mich, sag mir, wie?
Ohne dich kann ich nicht einmal träumen,
Ohne dich kann ich nicht einmal genießen,
Nicht fühlen!
Und du weißt doch, dass ich dich liebe
Ja, ich brauche dich, ja, ja, ja
Denn ich will wieder bei dir sein,
Du kannst mich nicht vergessen.
Und mir geht es genauso!
Denn ich will wieder bei dir sein!
Von jenen Nächten, die zwischen dir und mir vergingen,
Wird nur Gott Zeuge sein!
Denn ich will wieder bei dir sein!
Gestern habe ich dich getroffen,
Und wenn du wüsstest, dass ich ruhig lebe,
Dass ich ruhig schlafe!
Denn ich will wieder bei dir sein!
Und ich habe alles, außer Wärme!
Denn ich will wieder bei dir sein!
Also, wenn du zurückkommen willst?
Tu es schnell,
Tu es jetzt!
DENN ICH WILL WIEDER BEI DIR SEIN,
WIE WIR GESTERN WAREN!!