Текст и перевод песни Cano Estremera - Que Tal Te Va Sin Mí

Que Tal Te Va Sin Mí

Me alegro mucho
De volver a verte
Tu sabes que no he sido rencoroso
Perdoname si vez que estoy nervioso,
No te esperaba aquí
Tan de repente mujer.
Me alegro!!
De encontrarte nuevamente,
Te juro que te vez maravillosa!
Será que al fin te van muy bien las cosas,
O tratas de ocultarme tu desdicha!
Y que tal te va sin mi?
Dime que no te va muy bien,
Que en realidad quieres volver.
A estar conmigo!
No intentes sonreir,
Veo en tus ojos la verdad,
Hay mas tristeza y ansiedad
Que al lado mio.
Que tal te va sin mi?
Haz encontrado algo mejor?
O haz comprendido que el amor no se improvisa!
Si quieres regresar,
Hazlo de prisa, hazlo ya!!
Que yo tambien quiero volver a estar contigo,
Como estábamos ayer!!
*Hello mamá*
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Que yo quiero volver a estar contigo aunque sea un ratito mas!
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Que los besos que me diste cuando estábamos a solas yo los eh buscado en otras y no los puedo encontrar!
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Dejame la puerta abierta por si quiero regresar!
Que tal te va sin mi, dime que tal?
Sin ti no puedo ni soñar,
Sin ti no puedo ni gozar,
Ni vibrar!
Y es que sabes que te quiero
Si es que yo te necesito, si, si, si
Que yo quiero volver a estar contigo,
No me puedes olvidar.
Y a mi me pasa lo mismo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
De aquellas noches que pasaron entre tu y yo,
Solo dios será testigo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
Ayer te encontré,
Y si supieras que vivo tranquilo,
Que duermo tranquilo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
Y es que yo tengo todo excepto abrigo!
Que yo quiero volver a estar contigo!
Es que, si quieres regresar?
Hazlo de prisa,
Hazlo ya!
QUE YO QUIERO VOLVER A ESTAR CONTIGO,
COMO ESTABAMOS AYER!!

Que Tal Te Va Sin Mí

Je suis très heureux
De te revoir
Tu sais que je n'ai pas été rancunier
Pardonnez-moi si vous voyez que je suis nerveux,
Je ne m'attendais pas à te voir ici
Si soudainement, femme.
Je suis heureux!!
De te retrouver à nouveau,
Je te jure que tu as l'air magnifique!
Est-ce que les choses vont enfin bien pour toi,
Ou essaies-tu de me cacher ton malheur!
Et comment vas-tu sans moi?
Dis-moi que tu ne vas pas très bien,
Que tu veux vraiment revenir.
Être avec moi!
N'essaie pas de sourire,
Je vois la vérité dans tes yeux,
Il y a plus de tristesse et d'anxiété
Que lorsque tu étais à mes côtés.
Et comment vas-tu sans moi?
As-tu trouvé quelque chose de mieux?
Ou as-tu compris que l'amour ne s'improvise pas!
Si tu veux revenir,
Fais-le vite, fais-le maintenant!!
Parce que moi aussi, je veux être à nouveau avec toi,
Comme hier!!
*Hello maman*
Comment vas-tu sans moi, dis-moi comment tu vas?
Je veux être à nouveau avec toi, ne serait-ce que pour un petit moment!
Comment vas-tu sans moi, dis-moi comment tu vas?
Les baisers que tu m'as donnés quand nous étions seuls, je les ai cherchés chez d'autres et je ne les trouve pas!
Comment vas-tu sans moi, dis-moi comment tu vas?
Laisse-moi la porte ouverte si je veux revenir!
Comment vas-tu sans moi, dis-moi comment tu vas?
Sans toi, je ne peux même pas rêver,
Sans toi, je ne peux même pas profiter,
Ni vibrer!
Et tu sais que je t'aime
Si j'ai besoin de toi, oui, oui, oui
Je veux être à nouveau avec toi,
Tu ne peux pas m'oublier.
Et moi, c'est pareil!
Je veux être à nouveau avec toi!
De ces nuits qui se sont écoulées entre toi et moi,
Dieu seul sera témoin!
Je veux être à nouveau avec toi!
Je t'ai rencontrée hier,
Et si tu savais que je vis tranquillement,
Que je dors tranquillement!
Je veux être à nouveau avec toi!
Et j'ai tout sauf un abri!
Je veux être à nouveau avec toi!
Est-ce que, si tu veux revenir?
Fais-le vite,
Fais-le maintenant!
JE VEUX ÊTRE À NOUVEAU AVEC TOI,
COMME HIER!!