Текст и перевод песни Cano Estremera - Quedate Conmigo

Quedate Conmigo

Si en las noches sientes frío
Porque en tu alma no hay cariño
Quédate conmigo
Si le temes al mañana y te aburres en la cama
Quédate conmigo
Tengo mucho yo que darte
Mil maneras para amarte si te gusta lo prohibido
Y en mi amor no habrá cadenas
Y en la sangre de mis venas
Sentirás arder conmigo.

Si un amor de tu pasado de tu mente no has borrado
Quédate conmigo
Quiero hacer que las fronteras del amor y de la entrega cruces conmigo
Y después que estemos juntos
Tú comprenderás todo lo que te has perdido
Y conmigo lo hallaras se que no has tenido
A nadie que en tu lecho no te falle porque no has querido
Y de ahora en adelante vas a comprobar
Tú amigo y fiel amante por siempre me tendrás
Si te amaron sientes ganas no esperes hasta mañana
Quédate conmigo
Pero no dejes para mañana lo que se puede ahora mismo
Tú no sabes lo que quieres o es que no te has decidido
La otra noche cuando pase por tu casa no me diste un chancesito
Mama mamá de la noche a la mañana solitos
Yo no quiero que hoy te quedes esperando sola por nada bendito
Si te gusta lo prohibido
Tengo mucho para darte mil maneras para Amarte, avanza
Ya no eres niña, yo quiero quedarme en tu regazo dormido
No culpes a la noche ni a la arena ni a la playa
Esto es un desperdicio

Reste avec moi

Si tu as froid la nuit
Parce qu'il n'y a pas d'amour dans ton âme
Reste avec moi
Si tu as peur du lendemain et que tu t'ennuies au lit
Reste avec moi
J'ai beaucoup à te donner
Des milliers de façons de t'aimer si tu aimes le tabou
Et il n'y aura pas de chaînes dans mon amour
Et dans le sang de mes veines
Tu sentiras brûler avec moi.

Si tu n'as pas effacé un amour de ton passé de ton esprit
Reste avec moi
Je veux que tu traverses avec moi les frontières de l'amour et du dévouement
Et après que nous soyons ensemble
Tu comprendras tout ce que tu as manqué
Et tu le trouveras avec moi, je sais que tu n'as pas eu
Personne qui ne te fasse défaut dans ton lit parce que tu n'as pas voulu
Et dorénavant, tu vas le constater
Tu auras toujours en moi un ami et un amant fidèle
Si tu as aimé, tu ressens le besoin, n'attends pas demain
Reste avec moi
Mais ne remets pas à demain ce que l'on peut faire maintenant
Tu ne sais pas ce que tu veux ou est-ce que tu n'as pas décidé
L'autre soir, quand je suis passé devant ta maison, tu ne m'as pas donné une chance
Maman, maman, du jour au lendemain, seuls
Je ne veux pas que tu restes seule aujourd'hui, attendant en vain
Si tu aimes le tabou
J'ai beaucoup à te donner, des milliers de façons de t'aimer, avance
Tu n'es plus une enfant, je veux rester endormi dans tes bras
Ne blâme pas la nuit ni le sable ni la plage
C'est un gaspillage