Cano Estremera - Te Amare - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Cano Estremera - Te Amare




Te Amare
Je t'aimerai
Estoy enamorado
Je suis amoureux
Desde que yo te conocí
Depuis que je t'ai rencontrée
Cuando toque tu mano
Quand j'ai touché ta main
Sabia que eras para mi
Je savais que tu étais pour moi
Tal como eres te soñé
Je t'ai rêvée telle que tu es
Pero jamas imagine
Mais jamais je n'ai imaginé
Que para siempre tu estarás aquí
Que tu serais pour toujours
Y tu forma de ser me lleno de placer
Et ta façon d'être m'a rempli de joie
Y por fin ya soy feliz
Et enfin, je suis heureux
Te amare por toda la vida estaré
Je t'aimerai toute ma vie, je serai
Rendido por siempre a tus pies
À jamais à tes pieds
Y aunque me muera te amare
Et même si je meurs, je t'aimerai
Te amare y el tiempo te va demostrar
Je t'aimerai et le temps te montrera
Que puedes conmigo contar yo te amare ...
Que tu peux compter sur moi, je t'aimerai ...
Ya veras que bien la pasaremos
Tu verras, on s'amusera bien
Por el mundo de la mano tu y yo
Dans le monde, main dans la main, toi et moi
Amando viviremos
On vivra en aimant
Las cosas bellas del amor
Les belles choses de l'amour
Tal como eres te soñé
Je t'ai rêvée telle que tu es
Pero jamas imagine
Mais jamais je n'ai imaginé
Que para siempre tu estarás aquí
Que tu serais pour toujours
Y tu forma de ser me lleno de placer
Et ta façon d'être m'a rempli de joie
Y por fin ya soy feliz
Et enfin, je suis heureux
Te amare por toda la vida estaré
Je t'aimerai toute ma vie, je serai
Rendido por siempre a tus pies
À jamais à tes pieds
Y aunque me muera te amare
Et même si je meurs, je t'aimerai
Te amare y el tiempo te va demostrar
Je t'aimerai et le temps te montrera
Que puedes conmigo contar
Que tu peux compter sur moi
Yo te amare de verdad...
Je t'aimerai vraiment...
*Y si amarte es mi suerte te amare hasta la muerte*
*Et si t'aimer est mon bonheur, je t'aimerai jusqu'à la mort*
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare.
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai.
Y hasta el día de mi muerte
Et jusqu'au jour de ma mort
Me moriré por quererte.
Je mourrai pour t'aimer.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Y por ti paso la noche soñando
Et pour toi, je passe la nuit à rêver
Paso la vida pensándote mujer.
Je passe ma vie à penser à toi, ma femme.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare.
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai.
Todo el tiempo que yo pase
Tout le temps que je passerai
Vivo horas los meses y los días
Je vivrai des heures, des mois et des jours
Contigo los pasare.
Je les passerai avec toi.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Lo que pasa es que usted
Ce qui se passe, c'est que tu
Se pasa pensando en mi
Penses à moi constamment
Y a mi me pasa lo mismo que a usted.
Et moi, je ressens la même chose que toi.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Verte en sueños cosa linda que bien
Te voir en rêve, quelle belle chose, comme c'est
Que bien que bien que bien.
Bien, bien, bien, bien.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Todo lo que pido a la vida
Tout ce que je demande à la vie
Mi ternura escondida te la daré.
Ma tendresse cachée, je te la donnerai.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare.
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai.
ámame verenvenven venverenvenven aja oju
aime-moi verenvenven venverenvenven aja oju
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Venvenverenverenverenverenvenverenverenveren
Venvenverenverenverenverenvenverenverenveren
Como en los tiempos de ayer.
Comme au temps d'hier.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare.
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai.
Ahora canto de felicidad
Maintenant, je chante de bonheur
Por que ya te tengo conmigo
Parce que je t'ai enfin avec moi
Eres la dueña de mi querer...¨
Tu es la maîtresse de mon amour...¨
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Un romance una caricia
Une romance, une caresse
Un cariño como el tuyo
Une tendresse comme la tienne
Nunca tenerlo yo lo pensé...
Je n'ai jamais pensé la posséder...
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Soñando que estoy contigo
Rêvant que je suis avec toi
No veo el amanecer.
Je ne vois pas le lever du soleil.
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Y es que quiero sentirte cerca así
Et je veux te sentir près de moi comme ça
Bien adentro de tu cuerpo
Bien au fond de ton corps
Para darte mi calor...
Pour te donner ma chaleur...
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare...
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai...
Y eso me llena de orgullo
Et cela me remplit de fierté
Yo quiero ser solo tuyo my friensd...
Je veux être uniquement à toi, my friend...
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare.
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai.
Y un despertar de caricias
Et un réveil de caresses
Y besos profundos del alma
Et des baisers profonds de l'âme
Te digo yo te daré...
Je te le dis, je te les donnerai...
Por toda la vida estaré y hasta en sueños te amare.
Toute ma vie, je serai et même dans mes rêves, je t'aimerai.





Авторы: Juan Carlos Calderon Lopez De Arroyabe, Luis Miguel Dominguin Bose


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.