Текст и перевод песни Cano Oasis - Cuaresma

Cuaresma

No se puede hacer fuego con cenizas
Yo te hice una hoguera, te lo di todo
Me fui sin nada, ahora estoy roto
No todos los cuervos vuelan
Aquí la mejor forma de salir de un poso es metiéndote en otro
No es lo mismo ser listo que inteligente
Y ojala follases tan bien como mientes
Debe ser triste que no te odie nadie
Porque eso significa que a nadie le importas los suficiente.
Yo tan solo salgo a flote cuando me hundo
Pero bueno, las mejores perlas están en el fondo ¿no?
¿Como coño hemos llegado hasta este punto?
Tan pronto para olvidar y tan tarde para arreglarlo
Que bonito que es todo hasta que se rompe
Unos lo llaman dar pena, otros desahogarse
Chica, tu y yo encajamos a la perfección
Tu estas buscando amor y yo busco alguien que me soporte pero
El amor a distancia no funciona,
La quise como a ninguna y la odio como a casi todas
Esta ruina es el testigo,
De que necesito un salvavidas no alguien que se hunda conmigo
El adiós de verdad nos lo dimos sin despedirnos
Lo mucho que luchamos, lo poco que nos sirvió
Aprendí que al final solo quedas tu mismo
Y el cielo pesa demasiado como pa' bajartelo
Despierto en llamas, ahogándome en lagunas
Ayer era tu vida y hoy ni te saluda
Yo en las buenas y en las malas o en ninguna
Los puntos suspensivos son los de sutura
Desde que te fuiste bebo por los dos y aún tengo sed
No sé lo que es perderte, nunca fuiste mía
Ya solo gano si echo mi vida a perder
Si supieras lo feliz que puedo hacerte, temblarías
Yo ya no busco enamorarme,
Busco en otra persona el amor que yo no se darme
Cierra la boca y deja que el corazón que hable
Siempre va haber quien te apoye y quien te odie ¿sabes?
Que sacrifico su vida pa' dármelo todo, mi padre me abandono,
Crecimos solos. Yo, quise dar con la tecla y me cargue el piano
Haciendo de mi dolor un poso sin fondo
A veces ni yo me entiendo, cayéndome detrás del telón
Que no valoras el cielo hasta que lo estas en el infierno
Quedabas mejor en mi vida que en mis recuerdos.

Lent

You can't make fire with ashes
I built you a bonfire, I gave you my all
I left with nothing, now I'm broken
Not all crows fly
Here, the best way out of a hole is to dig yourself into another one
Being clever isn't the same as being intelligent
I wish you fucked as well as you lie
It must be sad that no one hates you
Because that means no one cares enough about you.
I only stay afloat when I sink
But hey, the best pearls are at the bottom, right?
How the hell did we get to this point?
Too soon to forget and too late to fix it
How beautiful everything is until it breaks
Some call it feeling sorry, others call it venting
Girl, you and I fit perfectly
You're looking for love and I'm looking for someone to put up with me but
Long distance love doesn't work,
I loved her like no other and I hate her like almost all of them
This ruin is the witness,
That I need a lifesaver not someone to drown with me
We said our real goodbyes without saying goodbye
How much we fought, how little it helped us
I learned that in the end you're only left with yourself
And the sky is too heavy to bring it down
I wake up in flames, drowning in lagoons
Yesterday I was your life and today you don't even say hello
Me in good times and bad or not at all
The ellipses are the stitches
Since you left I drink for both of us and I'm still thirsty
I don't know what it is to lose you, you were never mine
I only win if I throw my life away
If you knew how happy I can make you, you would tremble
I'm not looking to fall in love anymore,
I'm looking in someone else for the love I can't give myself
Shut up and let your heart speak
There will always be someone who supports you and someone who hates you, you know?
Who sacrifices his life to give me everything, my father abandoned me,
We grew up alone. Me, I wanted to hit the right key and I broke the piano
Making my pain a bottomless pit
Sometimes I don't even understand myself, falling behind the curtain
You don't appreciate the sky until you're in hell
You were better in my life than in my memories.