Текст и перевод песни Cano Oasis - Cuaresma

Cuaresma

No se puede hacer fuego con cenizas
Yo te hice una hoguera, te lo di todo
Me fui sin nada, ahora estoy roto
No todos los cuervos vuelan
Aquí la mejor forma de salir de un poso es metiéndote en otro
No es lo mismo ser listo que inteligente
Y ojala follases tan bien como mientes
Debe ser triste que no te odie nadie
Porque eso significa que a nadie le importas los suficiente.
Yo tan solo salgo a flote cuando me hundo
Pero bueno, las mejores perlas están en el fondo ¿no?
¿Como coño hemos llegado hasta este punto?
Tan pronto para olvidar y tan tarde para arreglarlo
Que bonito que es todo hasta que se rompe
Unos lo llaman dar pena, otros desahogarse
Chica, tu y yo encajamos a la perfección
Tu estas buscando amor y yo busco alguien que me soporte pero
El amor a distancia no funciona,
La quise como a ninguna y la odio como a casi todas
Esta ruina es el testigo,
De que necesito un salvavidas no alguien que se hunda conmigo
El adiós de verdad nos lo dimos sin despedirnos
Lo mucho que luchamos, lo poco que nos sirvió
Aprendí que al final solo quedas tu mismo
Y el cielo pesa demasiado como pa' bajartelo
Despierto en llamas, ahogándome en lagunas
Ayer era tu vida y hoy ni te saluda
Yo en las buenas y en las malas o en ninguna
Los puntos suspensivos son los de sutura
Desde que te fuiste bebo por los dos y aún tengo sed
No sé lo que es perderte, nunca fuiste mía
Ya solo gano si echo mi vida a perder
Si supieras lo feliz que puedo hacerte, temblarías
Yo ya no busco enamorarme,
Busco en otra persona el amor que yo no se darme
Cierra la boca y deja que el corazón que hable
Siempre va haber quien te apoye y quien te odie ¿sabes?
Que sacrifico su vida pa' dármelo todo, mi padre me abandono,
Crecimos solos. Yo, quise dar con la tecla y me cargue el piano
Haciendo de mi dolor un poso sin fondo
A veces ni yo me entiendo, cayéndome detrás del telón
Que no valoras el cielo hasta que lo estas en el infierno
Quedabas mejor en mi vida que en mis recuerdos.

Великий пост

Из пепла костра не разжечь.
Я развел для тебя костер, отдал тебе всё.
Ушел ни с чем, теперь я разбит.
Не все вороны летают.
Здесь лучший способ выбраться из одной ямы — упасть в другую.
Быть умным и быть хитрым — не одно и то же.
И کاش ты трахалась так же хорошо, как лжешь.
Должно быть, грустно, когда тебя никто не ненавидит.
Потому что это значит, что ты никому не важна по-настоящему.
Я выплываю на поверхность только тогда, когда тону.
Но, впрочем, лучшие жемчужины лежат на дне, не так ли?
Как, черт возьми, мы дошли до такого?
Так рано, чтобы забыть, и так поздно, чтобы исправить.
Как же все прекрасно, пока не сломается.
Кто-то называет это нытьем, другие — излиянием души.
Девушка, мы с тобой идеально подходим друг другу.
Ты ищешь любви, а я ищу кого-то, кто меня вытерпит, но...
Любовь на расстоянии не работает.
Я любил тебя как никого и ненавижу как почти всех.
Эти руины — свидетельство того,
Что мне нужен спасательный круг, а не тот, кто утонет вместе со мной.
Настоящее прощание произошло без слов.
Как много мы боролись, как мало это помогло.
Я понял, что в конце концов остается только ты сам.
И небо слишком тяжелое, чтобы его для тебя достать.
Просыпаюсь в огне, захлебываясь в лагунах.
Вчера я был твоей жизнью, а сегодня ты даже не здороваешься.
Я с тобой и в горе, и в радости, или никак.
Многоточие — это швы на ранах.
С тех пор, как ты ушла, я пью за двоих, и мне все еще мало.
Я не знаю, что такое потерять тебя, ты никогда не была моей.
Теперь я выигрываю, только если пускаю свою жизнь под откос.
Если бы ты знала, как счастливо я могу тебя сделать, ты бы дрожала.
Я больше не ищу любви,
Я ищу в другом человеке ту любовь, которую не могу дать себе сам.
Закрой рот и дай сердцу говорить.
Всегда найдется тот, кто тебя поддержит, и тот, кто тебя возненавидит, понимаешь?
Который пожертвовал своей жизнью, чтобы дать мне все, мой отец бросил меня.
Мы росли одни. Я хотел попасть по клавише, а разбил пианино.
Превращая свою боль в бездонную яму.
Иногда я сам себя не понимаю, падая за кулисы.
Ты не ценишь небеса, пока не окажешься в аду.
Ты выглядела лучше в моей жизни, чем в моих воспоминаниях.