Керосин - Canoff перевод на немецкий

Керосин

Тёмная ночь! только пули свистели по степи постели.
Где не спал я неделями, мыслями выбитый с привычной мне канители.
А мы все так хотели: "попасть бы туда, где мы не были, все же",
Но мысли по коже мурашками бегали, мне говоря, что я просто ничтожен!
Я поменялся, я возродился, я попытался,
Я пробудился и удивился,
Я бы сражался, но побоялся
Сон начался: за загоном - загон
Снова за стол, снова за самогон.
Много забот я поставил на кон.
Скажите мне, кто тут закон?
Ведь с самого утра по ушам ра-та-та-та-та
Телевизор - бред. улица - привет, страх и темнота
Полуфабрикат: полу-мент, полу-кандидат
Но не для меня этикет, высота дебат.
С самого утра по ушам бьет менталитет
Не город, а шарм! где-то там шёл авторитет!
Каждый его шаг прожигал этот паркет.
Как же хорошо было выживать то, базару нет...
Я дурак! быков снял про меня свой фильм. чисто опухоль простофиль
Как же так? знанием молодость погубил. вдруг узнал, что такое быль
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Пламенем гори!
Освяти, да мелом обведи
То место, где светили разбитые фонари.
Давай опустим тон за светофор, за кордон.
и микрофон стекает в руку, но будто бетон.
А фоном он, как феноменом или в крови геном,
все вино вином, и видно как днём. да гори огнём!
Город спит, люди отдыхают, сын мечтает,
керосин пылает, керосин пылает, керосин...
Я дурак! быков снял про меня свой фильм. чисто опухоль простофиль
Как же так? знанием молодость погубил. вдруг узнал, что такое быль
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.

Kerosin

Dunkle Nacht! Nur Kugeln pfiffen durch die Steppe.
Wo ich wochenlang nicht schlief, von Gedanken aus meiner gewohnten Routine gerissen.
Und wir alle wollten so sehr: "Dorthin gelangen, wo wir noch nie waren",
Aber Gedanken liefen mir wie Schauer über den Rücken und sagten mir, dass ich einfach ein Nichts bin!
Ich habe mich verändert, ich bin wiedergeboren, ich habe es versucht,
Ich bin erwacht und war überrascht,
Ich hätte gekämpft, aber ich hatte Angst
Der Traum begann: eine Hürde nach der anderen
Wieder an den Tisch, wieder zum Selbstgebrannten.
Viele Sorgen habe ich aufs Spiel gesetzt.
Sag mir, wer ist hier das Gesetz?
Denn von früh morgens an dröhnt es in meinen Ohren: ra-ta-ta-ta-ta
Fernseher - Unsinn. Straße - Hallo, Angst und Dunkelheit
Halbfabrikat: Halb-Bulle, Halb-Kandidat
Aber nicht für mich diese Etikette, Höhe der Debatte.
Von früh morgens an hämmert die Mentalität in meinen Ohren
Keine Stadt, sondern Charme! Irgendwo dort ging eine Autorität!
Jeder seiner Schritte brannte dieses Parkett.
Wie gut es war zu überleben, keine Frage...
Ich bin ein Narr! Bykow hat einen Film über mich gedreht. Einfach ein Geschwür, ein Einfaltspinsel
Wie konnte das passieren? Habe meine Jugend mit Wissen ruiniert. Habe plötzlich erfahren, was Wahrheit ist.
Ich trug diese Gedanken wie ein Feuer hinaus, sagte ich
Kerosin hat den Sinn des Geredes ausgebrannt. Wie ich gebeten habe.
Ich trug diese Gedanken wie ein Feuer hinaus, sagte ich
Kerosin hat den Sinn des Geredes ausgebrannt. Wie ich gebeten habe.
Brenn in Flammen!
Heilige und umrande mit Kreide
Den Ort, wo zerbrochene Laternen leuchteten.
Lass uns die Stimme senken, hinter der Ampel, hinter der Grenze.
Und das Mikrofon fließt in meine Hand, aber es ist wie Beton.
Und im Hintergrund, wie ein Phänomen oder ein Gen im Blut,
Alles Wein mit Wein, und sichtbar wie am Tag. Soll es in Flammen aufgehen!
Die Stadt schläft, die Leute ruhen sich aus, der Sohn träumt,
Kerosin lodert, Kerosin lodert, Kerosin...
Ich bin ein Narr! Bykow hat einen Film über mich gedreht. Einfach ein Geschwür, ein Einfaltspinsel
Wie konnte das passieren? Habe meine Jugend mit Wissen ruiniert. Habe plötzlich erfahren, was Wahrheit ist.
Ich trug diese Gedanken wie ein Feuer hinaus, sagte ich
Kerosin hat den Sinn des Geredes ausgebrannt. Wie ich gebeten habe.
Ich trug diese Gedanken wie ein Feuer hinaus, sagte ich
Kerosin hat den Sinn des Geredes ausgebrannt. Wie ich gebeten habe.
Ich trug diese Gedanken wie ein Feuer hinaus, sagte ich
Kerosin hat den Sinn des Geredes ausgebrannt. Wie ich gebeten habe.