Текст и перевод песни Canoff - Керосин
Тёмная
ночь!
только
пули
свистели
по
степи
постели.
Dark
night!
Only
bullets
whistled
across
the
steppe
bed.
Где
не
спал
я
неделями,
мыслями
выбитый
с
привычной
мне
канители.
Where
I
had
not
slept
for
weeks,
my
thoughts
knocked
out
of
my
usual
routine.
А
мы
все
так
хотели:
"попасть
бы
туда,
где
мы
не
были,
все
же",
And
we
all
wanted
so
much:
"to
get
to
where
we
had
not
been,
after
all,"
Но
мысли
по
коже
мурашками
бегали,
мне
говоря,
что
я
просто
ничтожен!
But
thoughts
ran
like
goosebumps
on
my
skin,
telling
me
that
I
was
simply
nothing!
Я
поменялся,
я
возродился,
я
попытался,
I
changed,
I
was
reborn,
I
tried,
Я
пробудился
и
удивился,
I
woke
up
and
was
amazed,
Я
бы
сражался,
но
побоялся
I
would
have
fought,
but
I
was
afraid
Сон
начался:
за
загоном
- загон
The
dream
began:
behind
the
corral
- a
corral
Снова
за
стол,
снова
за
самогон.
Back
to
the
table,
back
to
the
moonshine.
Много
забот
я
поставил
на
кон.
I
put
a
lot
of
worries
on
the
line.
Скажите
мне,
кто
тут
закон?
Tell
me,
who
is
the
law
here?
Ведь
с
самого
утра
по
ушам
ра-та-та-та-та
From
the
very
morning
to
the
ears
rat-a-tat-tat-ta
Телевизор
- бред.
улица
- привет,
страх
и
темнота
TV
- nonsense.
street
- hello,
fear
and
darkness
Полуфабрикат:
полу-мент,
полу-кандидат
Semi-finished
product:
semi-cop,
semi-candidate
Но
не
для
меня
этикет,
высота
дебат.
But
etiquette
is
not
for
me,
the
height
of
debate.
С
самого
утра
по
ушам
бьет
менталитет
From
the
very
morning
to
the
ears
beats
mentality
Не
город,
а
шарм!
где-то
там
шёл
авторитет!
Not
a
city,
but
a
charm!
Somewhere
authority
marched!
Каждый
его
шаг
прожигал
этот
паркет.
Every
step
of
his
burned
this
parquet.
Как
же
хорошо
было
выживать
то,
базару
нет...
How
good
it
was
to
survive
then,
there's
no
talk...
Я
дурак!
быков
снял
про
меня
свой
фильм.
чисто
опухоль
простофиль
I'm
an
idiot!
Bykov
made
a
film
about
me.
It's
just
a
tumor
of
simpletons
Как
же
так?
знанием
молодость
погубил.
вдруг
узнал,
что
такое
быль
How
so?
By
knowledge
I
destroyed
my
youth.
Suddenly
I
learned
what
reality
is
Выносил
эти
мысли
пожаром,
говорил
I
carried
these
thoughts
out
with
fire,
said
Керосин
выжег
смысл
базара.
как
просил.
Kerosene
burned
out
the
meaning
of
the
market.
as
requested.
Выносил
эти
мысли
пожаром,
говорил
I
carried
these
thoughts
out
with
fire,
said
Керосин
выжег
смысл
базара.
как
просил.
Kerosene
burned
out
the
meaning
of
the
market.
as
requested.
Пламенем
гори!
Burn
with
flame!
Освяти,
да
мелом
обведи
Consecrate,
and
circle
with
chalk
То
место,
где
светили
разбитые
фонари.
The
place
where
broken
lanterns
shone.
Давай
опустим
тон
за
светофор,
за
кордон.
Let
us
lower
the
tone
behind
the
traffic
light,
behind
the
cordon.
и
микрофон
стекает
в
руку,
но
будто
бетон.
And
the
microphone
flows
into
the
hand,
but
like
concrete.
А
фоном
он,
как
феноменом
или
в
крови
геном,
And
the
background
to
it
is
like
a
phenomenon
or
a
gene
in
the
blood,
все
вино
вином,
и
видно
как
днём.
да
гори
огнём!
All
wine
is
wine,
and
it
is
visible
as
day.
Yes,
burn
with
fire!
Город
спит,
люди
отдыхают,
сын
мечтает,
The
city
sleeps,
people
rest,
the
son
dreams,
керосин
пылает,
керосин
пылает,
керосин...
Kerosene
burns,
kerosene
burns,
kerosene...
Я
дурак!
быков
снял
про
меня
свой
фильм.
чисто
опухоль
простофиль
I'm
an
idiot!
Bykov
made
a
film
about
me.
It's
just
a
tumor
of
simpletons
Как
же
так?
знанием
молодость
погубил.
вдруг
узнал,
что
такое
быль
How
so?
By
knowledge
I
destroyed
my
youth.
Suddenly
I
learned
what
reality
is
Выносил
эти
мысли
пожаром,
говорил
I
carried
these
thoughts
out
with
fire,
said
Керосин
выжег
смысл
базара.
как
просил.
Kerosene
burned
out
the
meaning
of
the
market.
as
requested.
Выносил
эти
мысли
пожаром,
говорил
I
carried
these
thoughts
out
with
fire,
said
Керосин
выжег
смысл
базара.
как
просил.
Kerosene
burned
out
the
meaning
of
the
market.
as
requested.
Выносил
эти
мысли
пожаром,
говорил
I
carried
these
thoughts
out
with
fire,
said
Керосин
выжег
смысл
базара.
как
просил.
Kerosene
burned
out
the
meaning
of
the
market.
as
requested.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: александр мишин, новиков клим, никита малышев
Альбом
Керосин
дата релиза
30-09-2022
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.