Текст и перевод песни Canova - 14 sigarette

14 sigarette

Quattordici sigarette
Quante ne hai fumate
Hai le dita gialle
E hai tutta la notte per capire
Se sono state tante

Se è vero che ho già toccato il fondo
Tu lo conosci già
È una vita che chiedi d'avere
E mai nessuno che ti dà

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?

Quattordici sigarette
Quante ne hai buttate
Quante ne hai lasciate
Quante ne hai fumate sul divano
Con la birra nell'altra mano

E adesso che ti stai perdendo
E adesso che ti stai toccando
Goditi questo silenzio
E gira nell'altro senso

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?

(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
Se ti guardo e se ti vedo
E se ti guardo
E se ti vedo
E se

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

14 сигарет

Четырнадцать сигарет
Сколько ты выкурила?
У тебя жёлтые пальцы
И у тебя есть вся ночь, чтобы понять,
Много ли это.

Если это правда, что я уже достиг дна,
Ты это уже знаешь.
Ты всю жизнь просишь получить,
Но никто тебе не даёт.

Что у тебя в голове?
Что у тебя в голове?

Если это правда, что ты смотришь на луну,
Когда ты одна, когда тебе не хочется ничего,
И ты не понимаешь, правильно ли это или лучше сбежать.
Если это правда, что ты смотришь на луну,
Когда ты отвлекаешься, глядя в своё окно,
Которое всегда одно и то же, в понедельник, в среду,
И видишь её кривой.

Что у тебя в голове?

Четырнадцать сигарет,
Сколько ты выбросила?
Сколько ты оставила?
Сколько ты выкурила на диване
С пивом в другой руке?

И теперь, когда ты теряешься,
И теперь, когда ты трогаешь себя,
Насладись этой тишиной
И повернись в другую сторону.

Что у тебя в голове?
Что у тебя в голове?

Если это правда, что ты смотришь на луну,
Когда ты одна, когда тебе не хочется ничего,
И ты не понимаешь, правильно ли это или лучше сбежать.
Если это правда, что ты смотришь на луну,
Когда ты отвлекаешься, глядя в своё окно,
Которое всегда одно и то же, в понедельник, в среду,
И видишь её кривой.

Что у тебя в голове?

(Если я смотрю на тебя, если я вижу тебя)
(Если я смотрю на тебя, если я вижу тебя)
(Если я смотрю на тебя, если я вижу тебя)
(Если я смотрю на тебя, если я вижу тебя)
Если я смотрю на тебя и если я вижу тебя
И если я смотрю на тебя
И если я вижу тебя
И если

Если это правда, что ты смотришь на луну,
Когда ты одна, когда тебе не хочется ничего,
И ты не понимаешь, правильно ли это или лучше сбежать.
Если это правда, что ты смотришь на луну,
Когда ты отвлекаешься, глядя в своё окно,
Которое всегда одно и то же, в понедельник, в среду,
И видишь её кривой.

Что у тебя в голове?
Что у тебя в голове?