Domenicamara - Canova перевод на немецкий

Domenicamara

So quello che pensi tu
Ci conosciamo da poco
E non lo vedi come un gioco
Ma tu vuoi la verità
Davvero non mi credi
Che sono uguale a come vedi

Sono dei tempi un po' difficili, ma questo si sa
Che vuoi che sia se risultiamo complicati anche noi
Anche noi
Anche noi

Una vita amara
Me l'hai regalata
Non l'ho mai voluta
E grazie che mi lasci

Una domenica amara
È complicata
Lo è sempre stata
E grazie che mi lasci questa

E so come so che tu non mi vuoi più
Dal balcone mi butto di sotto e tu
Come se, come se, come se
Non ci fosse un posto per me

E lavorare mi stronca, la domenica è amara
La vita mi manda affanculo e tu
Complice, complice, complice
Dei miei dubbi esistenziali

Sono dei tempi un po' difficili ma questo si sa
Che vuoi che sia se risultiamo complicati anche noi
Anche noi
Anche noi

Una vita amara
Me l'hai regalata
Non l'ho mai voluta
E grazie che mi lasci

Una domenica amara
È complicata
Lo è sempre stata
E grazie che mi lasci questa

Voglio una vita amara e strana
Ce l'ho nel DNA
Mi vuole così bene che non se ne va

Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara

E grazie che mi lasci questa
E grazie che mi lasci questa

Una domenica amara
Una vita amara
Un'esistenza amara
E grazie che mi lasci questa

Una domenica amara, domenica amara, domenica amara

Bitterer Sonntag

Ich weiß, was du denkst
Wir kennen uns erst kurz
Und du siehst es nicht als Spiel
Aber du willst die Wahrheit
Glaubst du mir wirklich nicht
Dass ich genauso bin, wie du mich siehst

Es sind etwas schwierige Zeiten, aber das weiß man ja
Was soll's, wenn wir auch kompliziert sind
Auch wir
Auch wir

Ein bitteres Leben
Hast du mir geschenkt
Ich habe es nie gewollt
Und danke, dass du mir das lässt

Ein bitterer Sonntag
Er ist kompliziert
Er war es immer schon
Und danke, dass du mir diesen lässt

Und ich weiß, wie ich weiß, dass du mich nicht mehr willst
Vom Balkon stürze ich mich hinunter und du
Als ob, als ob, als ob
Es keinen Platz für mich gäbe

Und die Arbeit macht mich fertig, der Sonntag ist bitter
Das Leben schickt mich zum Teufel und du
Komplizin, Komplizin, Komplizin
Meiner existenziellen Zweifel

Es sind etwas schwierige Zeiten, aber das weiß man ja
Was soll's, wenn wir auch kompliziert sind
Auch wir
Auch wir

Ein bitteres Leben
Hast du mir geschenkt
Ich habe es nie gewollt
Und danke, dass du mir das lässt

Ein bitterer Sonntag
Er ist kompliziert
Er war es immer schon
Und danke, dass du mir diesen lässt

Ich will ein bitteres und seltsames Leben
Ich hab's in der DNA
Es liebt mich so sehr, dass es nicht weggeht

Ein bitterer Sonntag, ein bitterer Sonntag
Ein bitterer Sonntag, ein bitterer Sonntag
Ein bitterer Sonntag, ein bitterer Sonntag
Ein bitterer Sonntag

Und danke, dass du mir diesen lässt
Und danke, dass du mir diesen lässt

Ein bitterer Sonntag
Ein bitteres Leben
Eine bittere Existenz
Und danke, dass du mir diese lässt

Ein bitterer Sonntag, bitterer Sonntag, bitterer Sonntag