Текст и перевод песни Canova - La felicità

La felicità

Che cosa ne sarà delle nostre facce nelle fotografie
Che cosa sarà delle bocche a lieto fine a dimmi tu lo sai cos'è
Dimmi la verità
L'hai mai provata la felicità?
Non ae ne parla la sera al bar
Ma se ci siamo persi
Qualcuno ci dovrà recuperare
Sperando che non sia la municipale

Ma se ci siamo persi
Qualcuno prima o poi ci dovrà pensare
O finiremo alle Canarie a vendere frutta in un centro commerciale
Che cosa ne sarà delle bombe nel cortile?
Ma cosa ne sai delle giacche di pelle ad aprile?
Ma dimmi tu lo sai cos'è?
Dimmi la verità
L'hai mai provata la felicità?
Oppure un po di serenità
Ma se ci siamo persi qualcuno ci dovrà recuperare
Sperando che non sia la municipale

Ma se ci siamo persi
Qualcuno prima o poi ci dovrà pensare
O finiremo alle Canarie a vendere frutta in un centro commerciale
Ma se ci siamo persi
Qualcuno ci dovrà recuperare
Sperando che non sia il telegiornale
Ma se ci siamo persi
Qualcuno prima o poi ci dovrà dimenticare
O finiremo alle Canarie a vendere frutta al mercato criminale
L'hai mai provata la felicità?
L'hai mai trovata la felicità?

Le bonheur

Que deviendront nos visages sur les photos
Que deviendront les sourires heureux à la fin dis-moi tu sais ce que c'est
Dis-moi la vérité
As-tu déjà connu le bonheur ?
On n'en parle pas le soir au bar
Mais si on s'est perdus
Quelqu'un devra nous retrouver
En espérant que ce ne soit pas la police municipale

Mais si on s'est perdus
Quelqu'un devra y penser tôt ou tard
Ou on finira aux Canaries à vendre des fruits dans un centre commercial
Que deviendront les bombes dans la cour ?
Mais qu'en sais-tu des vestes en cuir en avril ?
Mais dis-moi tu sais ce que c'est ?
Dis-moi la vérité
As-tu déjà connu le bonheur ?
Ou un peu de sérénité
Mais si on s'est perdus quelqu'un devra nous retrouver
En espérant que ce ne soit pas la police municipale

Mais si on s'est perdus
Quelqu'un devra y penser tôt ou tard
Ou on finira aux Canaries à vendre des fruits dans un centre commercial
Mais si on s'est perdus
Quelqu'un devra nous retrouver
En espérant que ce ne soit pas le journal télévisé
Mais si on s'est perdus
Quelqu'un devra nous oublier tôt ou tard
Ou on finira aux Canaries à vendre des fruits au marché criminel
As-tu déjà connu le bonheur ?
As-tu déjà trouvé le bonheur ?