Текст и перевод песни Canova - Lento Violento

Lento Violento

Ho sognato Lana del Rey
Cenavamo e pagava lei
Guardavamo insieme un video porno
Ma poi il resto non me lo ricordo
Mi sveglio e non mi alzo mai
A 30 anni, come cazzo stai?
Allo specchio non mi riconosco
Ma alla fine dico, "Tutto a posto"

E le donne mi vogliono bene perché poi so farmi lasciare
Gioco un po' alla Play
Ci provo con lei
E la musica è troppo veloce non riesce più a farmi ballare
Porto fuori il cane, cado dalle scale
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento

Un chilometro all'ora
Per uscire di casa ci metto mezz'ora, nessuno lavora
Mi guarda un po' male anche quella signora
Si sente un po' sola
Già mi sale la noia ogni giorno a quest'ora
Come quando andavo a scuola
E se non metto il boost non mi sveglio mai
Non mi riprendo più, finirò nei guai
Mi serve un'auto blu, quanti soldi hai?
Mi ascolto sempre i Pooh, quando te ne vai

E le donne mi vogliono bene perché poi so farmi lasciare
Gioco un po' alla Play
Ci provo con lei
E la musica è troppo veloce non riesce più a farmi ballare
Porto fuori il cane, cado dalle scale
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento

E le donne mi vogliono bene perché poi so farmi lasciare
Gioco un po' alla Play
Ci provo con lei
E la musica è troppo veloce non riesce più a farmi ballare
Porto fuori il cane, cado dalle scale
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento
Mi sento lento

Lento Violento

J'ai rêvé de Lana Del Rey
On dînait et elle payait
On regardait une vidéo porno ensemble
Mais je ne me souviens plus du reste
Je me réveille et je ne me lève jamais
À 30 ans, comment vas-tu ?
Je ne me reconnais pas dans le miroir
Mais au final, je me dis, "Tout va bien"

Et les femmes m'aiment parce que je sais me faire larguer
Je joue un peu à la Play
J'essaie avec elle
Et la musique est trop rapide, elle ne peut plus me faire danser
Je sors le chien, je tombe des escaliers
Je me sens lent
Je me sens lent
Je me sens lent
Je me sens lent

Un kilomètre à l'heure
Il me faut une demi-heure pour sortir de la maison, personne ne travaille
Cette dame me regarde mal aussi
Elle se sent un peu seule
L'ennui me monte déjà chaque jour à cette heure
Comme quand j'allais à l'école
Et si je ne mets pas le boost, je ne me réveille jamais
Je ne me remets plus, je vais finir dans le pétrin
J'ai besoin d'une voiture bleue, combien d'argent as-tu ?
J'écoute toujours les Pooh, quand tu pars

Et les femmes m'aiment parce que je sais me faire larguer
Je joue un peu à la Play
J'essaie avec elle
Et la musique est trop rapide, elle ne peut plus me faire danser
Je sors le chien, je tombe des escaliers
Je me sens lent
Je me sens lent
Je me sens lent
Je me sens lent

Et les femmes m'aiment parce que je sais me faire larguer
Je joue un peu à la Play
J'essaie avec elle
Et la musique est trop rapide, elle ne peut plus me faire danser
Je sors le chien, je tombe des escaliers
Je me sens lent
Je me sens lent
Je me sens lent
Je me sens lent