Never - Canova перевод на немецкий

Never

Mentre stavi a dormire
Ho guardato il tuo cellulare
Giuro che non ci credevo
Che lo stessi davvero per fare
È lì che nascondi tutti i tuoi segreti
È lì che vivi tutte le tue vite

Ti ho preparato il caffè
Ho bisogno di parlare con te
Sul divano, sopra il letto
Nella giungla, sulla luna
Basta che sia entro stasera
Stasera quando tornerai a casa
Ed io non ci sarò più

Ma come fai?
A dormire con me e stare ancora con lui, come fai?
Tutto il meglio che c′è non è per me, mai
E tu sei bellissima

Ti ho vista cadere
Quand'eran tutti in piedi
Ti ho vista venire
Quand′eran tutti seri
Ti ho vista bussare
Quando avevi voglia di parlare
Ti ho vista gridare
Quando avevi tutti gli occhi gonfi
E una sana voglia di morire

Ma come fai?
A dormire con me e stare ancora con lui, come fai?
Tutto il meglio che c'è non è per me, mai
E tu sei bellissima

Adesso vattene via, non vediamoci più
Devo ricominciare a vivere da solo e tu
Vedi di stare bene, vedi di stare felice
Con lui, con lui, con lui e lui
A mai più, a mai più, a mai più, a mai più

Nie

Während du geschlafen hast
Habe ich auf dein Handy geschaut
Ich schwöre, ich konnte es nicht glauben
Dass ich es wirklich tun würde
Dort versteckst du all deine Geheimnisse
Dort lebst du all deine Leben

Ich habe dir Kaffee gemacht
Ich muss mit dir reden
Auf dem Sofa, auf dem Bett
Im Dschungel, auf dem Mond
Hauptsache, es ist bis heute Abend
Heute Abend, wenn du nach Hause kommst
Und ich werde nicht mehr da sein

Aber wie schaffst du das?
Mit mir zu schlafen und immer noch mit ihm zusammen zu sein, wie schaffst du das?
All das Beste, was es gibt, ist nicht für mich, nie
Und du bist wunderschön

Ich habe dich fallen sehen
Als alle standen
Ich habe dich kommen sehen
Als alle ernst waren
Ich habe dich klopfen sehen
Als du reden wolltest
Ich habe dich schreien sehen
Als deine Augen ganz geschwollen waren
Und einen starken Wunsch zu sterben

Aber wie schaffst du das?
Mit mir zu schlafen und immer noch mit ihm zusammen zu sein, wie schaffst du das?
All das Beste, was es gibt, ist nicht für mich, nie
Und du bist wunderschön

Jetzt geh weg, sehen wir uns nicht mehr
Ich muss wieder anfangen, allein zu leben, und du
Sieh zu, dass es dir gut geht, sieh zu, dass du glücklich bist
Mit ihm, mit ihm, mit ihm und ihm
Auf Nimmerwiedersehen, auf Nimmerwiedersehen, auf Nimmerwiedersehen, auf Nimmerwiedersehen