Текст и перевод песни Canova - Never

Never

Mentre stavi a dormire
Ho guardato il tuo cellulare
Giuro che non ci credevo
Che lo stessi davvero per fare
È lì che nascondi tutti i tuoi segreti
È lì che vivi tutte le tue vite

Ti ho preparato il caffè
Ho bisogno di parlare con te
Sul divano, sopra il letto
Nella giungla, sulla luna
Basta che sia entro stasera
Stasera quando tornerai a casa
Ed io non ci sarò più

Ma come fai?
A dormire con me e stare ancora con lui, come fai?
Tutto il meglio che c′è non è per me, mai
E tu sei bellissima

Ti ho vista cadere
Quand'eran tutti in piedi
Ti ho vista venire
Quand′eran tutti seri
Ti ho vista bussare
Quando avevi voglia di parlare
Ti ho vista gridare
Quando avevi tutti gli occhi gonfi
E una sana voglia di morire

Ma come fai?
A dormire con me e stare ancora con lui, come fai?
Tutto il meglio che c'è non è per me, mai
E tu sei bellissima

Adesso vattene via, non vediamoci più
Devo ricominciare a vivere da solo e tu
Vedi di stare bene, vedi di stare felice
Con lui, con lui, con lui e lui
A mai più, a mai più, a mai più, a mai più

Jamais

Alors que tu dormais
J'ai regardé ton téléphone
Je jure que je n'y croyais pas
Que tu allais vraiment le faire
C'est là que tu caches tous tes secrets
C'est là que tu vis toutes tes vies

Je t'ai préparé le café
J'ai besoin de te parler
Sur le canapé, sur le lit
Dans la jungle, sur la lune
Il suffit que ce soit avant ce soir
Ce soir quand tu rentreras à la maison
Et je ne serai plus là

Mais comment fais-tu?
Dormir avec moi et être encore avec lui, comment fais-tu?
Tout ce qu'il y a de mieux n'est pas pour moi, jamais
Et tu es magnifique

Je t'ai vue tomber
Quand tout le monde était debout
Je t'ai vue venir
Quand tout le monde était sérieux
Je t'ai vue frapper
Quand tu avais envie de parler
Je t'ai vue crier
Quand tu avais les yeux gonflés
Et une envie saine de mourir

Mais comment fais-tu?
Dormir avec moi et être encore avec lui, comment fais-tu?
Tout ce qu'il y a de mieux n'est pas pour moi, jamais
Et tu es magnifique

Maintenant, va-t'en, on ne se reverra plus
Je dois recommencer à vivre seul et toi
Essaie de bien aller, essaie d'être heureux
Avec lui, avec lui, avec lui et lui
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais