Shakespeare - Canova перевод на немецкий

Shakespeare

Quand'ero piccolo giocavo da solo
Quand'ero solo giocavo al mare
E mi vedevo realizzare
Quand'ero piccolo giocavo a palla
E la vedevo sopra ogni suolo
Con la rincorsa di ogni uomo

E guardavo le onde del mare
Le vedevo correre e girare
Dicevo sono io
Tutto quello che sono, posso volare
Dicevo sono io
Col vento addosso posso volare
La, la, la, la

Quand'ero piccolo volevo bene a tutti
Salutavo con la mano da lontano
Indicavo tutti gli sconosciuti
E una scarpa persa per strada
E non so più se è solo malinconia
Ho visto un uomo passare
L'aveva negli occhi, sembrava la mia
Gliel'ho portata via

Shakespeare

Als ich klein war, spielte ich allein
Als ich allein war, spielte ich am Meer
Und ich sah mich selbst verwirklichen
Als ich klein war, spielte ich Ball
Und ich sah ihn über jeden Boden
Mit dem Anlauf jedes Mannes

Und ich schaute auf die Wellen des Meeres
Ich sah sie laufen und sich drehen
Ich sagte, das bin ich
Alles, was ich bin, ich kann fliegen
Ich sagte, das bin ich
Mit dem Wind auf mir kann ich fliegen
La, la, la, la

Als ich klein war, mochte ich alle
Ich winkte mit der Hand von weitem
Ich zeigte auf alle Unbekannten
Und ein verlorener Schuh auf der Straße
Und ich weiß nicht mehr, ob es nur Melancholie ist
Ich habe einen Mann vorbeigehen sehen
Er hatte sie [die Melancholie] in den Augen, sie schien meine zu sein
Ich habe sie ihm weggenommen