Текст и перевод песни Canova - Shakespeare

Shakespeare

Quand'ero piccolo giocavo da solo
Quand'ero solo giocavo al mare
E mi vedevo realizzare
Quand'ero piccolo giocavo a palla
E la vedevo sopra ogni suolo
Con la rincorsa di ogni uomo

E guardavo le onde del mare
Le vedevo correre e girare
Dicevo sono io
Tutto quello che sono, posso volare
Dicevo sono io
Col vento addosso posso volare
La, la, la, la

Quand'ero piccolo volevo bene a tutti
Salutavo con la mano da lontano
Indicavo tutti gli sconosciuti
E una scarpa persa per strada
E non so più se è solo malinconia
Ho visto un uomo passare
L'aveva negli occhi, sembrava la mia
Gliel'ho portata via

Shakespeare

Quand j'étais petit, je jouais tout seul
Quand j'étais seul, je jouais sur la plage
Et je me voyais réaliser
Quand j'étais petit, je jouais au ballon
Et je la voyais sur chaque sol
Avec la poursuite de chaque homme

Et je regardais les vagues de la mer
Je les voyais courir et tourner
Je disais, c'est moi
Tout ce que je suis, je peux voler
Je disais, c'est moi
Avec le vent sur moi, je peux voler
La, la, la, la

Quand j'étais petit, j'aimais tout le monde
Je saluais de la main de loin
Je montrais du doigt tous les inconnus
Et une chaussure perdue dans la rue
Et je ne sais plus si ce n'est que de la mélancolie
J'ai vu un homme passer
Il l'avait dans les yeux, ça ressemblait à la mienne
Je l'ai prise