Threesome - Canova перевод на английский

Threesome

Due belle ragazze di città
Una col cinema in testa l'altra parrucchiera in libertà
Sedute su un gradino
Con due bocce di vino
E la cosa mi piace
Allora mi avvicino
Dico che anche io ho un bicchiere
L'ho rubato al bar
Dove ho mischiato un po' i sapori
La voglia di vivere
Con la voglia di non tornare più da solo

Ma questa notte
Un threesome si potrebbe fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per poco
Canzoni stonate
Alle due di notte
Che ce ne fotte

Le abbraccio tutte e due
Camminiamo un poco storti
Una mi dice "Ci siamo già visti più volte come non ti ricordi?"
E l'altra che grida
Masticando una gomma
"Son nuda sotto la gonna"
Allora sai che dico
Non ci capivo più niente
Si baciano per strada e lo fanno veramente
La prima molto più pazza della seconda
Ma adesso è il momento

Per questa notte
Un threesome si potrebbe fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per gioco
Amaro Lucano
Alle tre di notte
Che ce ne fotte

Ma proprio sul più bello
Una dice di star male
Pensa al suo ragazzo che è in Spagna e con gli amici al mare
Ed io ritorno a pensare a camminare
Che questa mia vita mi vuole male
Che quest'ansia non vuole passare
Che le notti come queste notti
Non ritornano più

Perché questa notte
Un threesome si poteva fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per gioco
Me ne torno a casa
Alle quattro di notte
Con le ossa rotte
Con le ossa rotte

Threesome

Two beautiful city girls
One with cinema in her head, the other a hairdresser with freedom
Sitting on a step
With two bottles of wine
And I like it
So I approach
I say I also have a drink
I stole it from the bar
Where I mixed some flavors
The desire to live
With the desire to never come back alone

But tonight
A threesome could be made
Tonight
The moon
From the sky it makes us fall in love
For a little while
Out of tune songs
At two in the morning
Who gives a damn

I hug you both
We walk a little crooked
One says to me, "We have already seen each other several times, how do you not remember?"
And the other shouts
Chewing gum
"I'm naked under my skirt"
So then you know what I say
I didn't understand anything anymore
They kiss in the street and they do it for real
The first one is much crazier than the second
But now is the time

For tonight
A threesome could be made
Tonight
The moon
From the sky it makes us fall in love
For fun
Amaro Lucano
At three in the morning
Who gives a damn

But right at the best moment
One says she feels sick
She thinks about her boyfriend who is in Spain and with friends at the beach
And I go back to thinking about walking
That this life of mine treats me badly
That this anxiety does not want to pass
That nights like these nights
Never come back again

Because tonight
A threesome could have been made
Tonight
The moon
From the sky it makes us fall in love
For fun
I'm going home
At four in the morning
With broken bones
With broken bones