Threesome - Canova перевод на французский

Threesome

Due belle ragazze di città
Una col cinema in testa l'altra parrucchiera in libertà
Sedute su un gradino
Con due bocce di vino
E la cosa mi piace
Allora mi avvicino
Dico che anche io ho un bicchiere
L'ho rubato al bar
Dove ho mischiato un po' i sapori
La voglia di vivere
Con la voglia di non tornare più da solo

Ma questa notte
Un threesome si potrebbe fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per poco
Canzoni stonate
Alle due di notte
Che ce ne fotte

Le abbraccio tutte e due
Camminiamo un poco storti
Una mi dice "Ci siamo già visti più volte come non ti ricordi?"
E l'altra che grida
Masticando una gomma
"Son nuda sotto la gonna"
Allora sai che dico
Non ci capivo più niente
Si baciano per strada e lo fanno veramente
La prima molto più pazza della seconda
Ma adesso è il momento

Per questa notte
Un threesome si potrebbe fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per gioco
Amaro Lucano
Alle tre di notte
Che ce ne fotte

Ma proprio sul più bello
Una dice di star male
Pensa al suo ragazzo che è in Spagna e con gli amici al mare
Ed io ritorno a pensare a camminare
Che questa mia vita mi vuole male
Che quest'ansia non vuole passare
Che le notti come queste notti
Non ritornano più

Perché questa notte
Un threesome si poteva fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per gioco
Me ne torno a casa
Alle quattro di notte
Con le ossa rotte
Con le ossa rotte

Un trio

Deux jolies filles de la ville
L'une avec le cinéma dans la tête, l'autre coiffeuse en liberté
Assises sur un marchepied
Avec deux bouteilles de vin
Et j'aime bien ça
Alors je m'approche
Je dis que j'ai aussi un verre
Je l'ai volé au bar
Où j'ai mélangé un peu les saveurs
L'envie de vivre
Avec l'envie de ne plus jamais rentrer seul

Mais cette nuit
Un trio pourrait se faire
Ce soir
La lune
Du ciel nous fait tomber amoureux
Pour peu
Chansons désaccordées
À deux heures du matin
On s'en fout

Je les embrasse toutes les deux
On marche un peu en titubant
L'une me dit "On s'est déjà vus plusieurs fois, comment tu ne te souviens pas ?"
Et l'autre qui crie
Mâchant un chewing-gum
Je suis nue sous la jupe"
Alors tu sais ce que je dis
Je n'y comprenais plus rien
Elles s'embrassent dans la rue et le font vraiment
La première beaucoup plus folle que la seconde
Mais maintenant c'est le moment

Pour cette nuit
Un trio pourrait se faire
Ce soir
La lune
Du ciel nous fait tomber amoureux
Pour le plaisir
Amaro Lucano
À trois heures du matin
On s'en fout

Mais juste au meilleur moment
L'une dit qu'elle ne se sent pas bien
Elle pense à son petit ami qui est en Espagne et avec ses amis à la plage
Et je retourne à penser à marcher
Que cette vie de moi veut me faire du mal
Que cette anxiété ne veut pas passer
Que les nuits comme ces nuits
Ne reviennent plus

Parce que cette nuit
Un trio pouvait se faire
Ce soir
La lune
Du ciel nous fait tomber amoureux
Pour le plaisir
Je rentre à la maison
À quatre heures du matin
Avec les os cassés
Avec les os cassés