Evvel zaman içinde - Canozan перевод на немецкий

Evvel zaman içinde

Evvel zaman içinde
Bu deli şehirde
Bi' güzel yaşarmış

Gözlerinin içinde
İnsana hükmeden
Bir büyü varmış

Kalbimde yağmur başlar
Islanır ağaçlar
Gece uyumazmış

Gündüz rüyada yaşar
Geceye alışır
Huzur bulamazmış

Ruhum sarhoş
Aklım sarhoş
Kalbim bomboş da
Dolduran yok (yok)

Bir gün bir kâbus görmüş
Ve ruhu kararmış
Günlüğüne yazarmış

Kalbinde yavaş yavaş
Ölüme bağlanmış
Bu güzel ağlarmış

Gökyüzüne bakınca
Maviye aldanmış
Tanrı'ya yalvarmış

Bir rüyanın peşinde
Yaptığı her yanlış
Sessizce aklanmış

Ruhum sarhoş
Aklım sarhoş
Kalbim bomboş da
Dolduran yok (yok)

Es war einmal

Es war einmal
in dieser verrückten Stadt,
da lebte eine Schöne.

In ihren Augen
lag ein Zauber,
der die Menschen beherrschte.

In meinem Herzen beginnt der Regen,
die Bäume werden nass,
sie konnte nachts nicht schlafen.

Tagsüber lebte sie in Träumen,
gewöhnte sich an die Nacht,
fand aber keine Ruhe.

Meine Seele ist berauscht,
mein Verstand ist berauscht,
mein Herz ist leer,
aber da ist niemand, der es füllt (nein).

Eines Tages hatte sie einen Albtraum,
und ihre Seele verdunkelte sich,
sie schrieb es in ihr Tagebuch.

In ihrem Herzen
band sie sich langsam an den Tod,
diese Schöne weinte.

Als sie in den Himmel schaute,
ließ sie sich vom Blau täuschen,
sie flehte zu Gott.

Auf der Suche nach einem Traum,
wurde jeder Fehler, den sie machte,
still und leise reingewaschen.

Meine Seele ist berauscht,
mein Verstand ist berauscht,
mein Herz ist leer,
aber da ist niemand, der es füllt (nein).