Senden ayrı - Canozan перевод на немецкий

Senden ayrı

Senden ayrı kaldığımda
Bir şey ters gider içimde
"Zamanla geçer", derler ya
Sen yine hayal et
Sonunda düşman olmak varsa
Benden ayrı bi' yol var önümde

Gel beni azat et
Özgür kalmasam da
Ölmem bu masalda
Kalbim harabe
Bakma efkârıma

Biz kederi sevdik
Sorma, oh-oh-oh-of
Bam teline değdim
Sorma, oh-oh-oh-of

Biz kederi sevdik
Sorma, oh-oh-oh-of
Bam teline değdik
Sorma, oh-oh-oh-of

Belki bir gün karşılaşırsak
Boş bir sokakta
Dostça selam ver
Bakma efkârıma

Biz kederi sevdik
Sorma, oh-oh-oh-of
Bam teline değdik
Sorma, oh-oh-oh-of

Biz kederi sevdik
Sorma, oh-oh-oh-of
Bam teline değdik
Sorma, oh-oh-oh-of

Getrennt von dir

Wenn ich von dir getrennt bin,
geht etwas in mir schief.
"Mit der Zeit vergeht es", sagen sie,
stell du dir das trotzdem vor.
Wenn es am Ende darauf hinausläuft, Feinde zu werden,
gibt es einen anderen Weg vor mir, getrennt von mir.

Komm, befreie mich,
auch wenn ich nicht frei werde,
sterbe ich nicht in diesem Märchen.
Mein Herz ist eine Ruine,
achte nicht auf meine Melancholie.

Wir haben das Leid geliebt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.
Ich habe die empfindliche Saite berührt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.

Wir haben das Leid geliebt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.
Wir haben die empfindliche Saite berührt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.

Vielleicht, wenn wir uns eines Tages treffen,
in einer leeren Straße,
grüße mich freundlich,
achte nicht auf meine Melancholie.

Wir haben das Leid geliebt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.
Wir haben die empfindliche Saite berührt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.

Wir haben das Leid geliebt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.
Wir haben die empfindliche Saite berührt,
frag nicht, oh-oh-oh-of.