ahmakıslatan - Canozan перевод на немецкий

ahmakıslatan

Yavrum, senin yokluğunda
Bi' apartman boşluğunda
Buldum kendimi yapayalnız
Bıktım hemen yalnızlıktan
Seni düşünmek ne kadar boktan
Kafamda tüm kavgalarımız

Oysa ben ikna olmazdım
Elmas gibi kırılmazdım
Kırdın kalbimi uğraşmadan
Bir anlık sendeleyince
Yağmur yağar ince ince
Üstüme ahmakıslatan

Ben deli divane
Nasıl düştüm bu hâle?
Sen de beni sevmezsen söyle
Bu nasıl adalet?

Sen vardın gerçeğimde
Bi' tanemdin, her şeyimdin
Takıntım oldun, imkânsızım
Çıkamazdın depresifken
Kıskanır oldum herkesten
Hem yeşilimdin hem kırmızım

Oysa ben ikna olmazdım
Elmas gibi kırılmazdım
Kırdın kalbimi uğraşmadan
Bir anlık sendeleyince
Yağmur yağar ince ince
Üstüme ahmakıslatan

Ben deli divane
Nasıl düştüm bu hâle?
Sen de beni sevmezsen, söyle
Bu nasıl adalet?

Regen, der Dummköpfe durchnässt

Mein Liebling, in deiner Abwesenheit
In einem Treppenhaus-Leerraum
Fand ich mich ganz allein
Ich hatte die Einsamkeit sofort satt
Wie beschissen ist es, an dich zu denken
In meinem Kopf all unsere Streitereien

Dabei war ich unbelehrbar
Unzerbrechlich wie ein Diamant
Du hast mein Herz zerbrochen, ohne Mühe
In einem Moment des Wankens
Fällt feiner Regen
Auf mich, der Dummköpfe durchnässt

Ich bin verrückt und außer mir
Wie bin ich in diese Lage geraten?
Wenn du mich auch nicht liebst, sag es
Was ist das für eine Gerechtigkeit?

Du warst in meiner Realität
Meine Einzige, mein Ein und Alles
Wurdest meine Obsession, meine Unerreichbare
Du konntest nicht heraus, als du depressiv warst
Ich wurde eifersüchtig auf jeden
Du warst sowohl mein Grün als auch mein Rot

Dabei war ich unbelehrbar
Unzerbrechlich wie ein Diamant
Du hast mein Herz zerbrochen, ohne Mühe
In einem Moment des Wankens
Fällt feiner Regen
Auf mich, der Dummköpfe durchnässt

Ich bin verrückt und außer mir
Wie bin ich in diese Lage geraten?
Wenn du mich auch nicht liebst, sag es
Was ist das für eine Gerechtigkeit?