Текст и перевод песни Canozan - Üzdünüz Beni

Üzdünüz Beni

Üzdünüz beni, çok üzdünüz ama
Sorduğum kadar cevabım yok daha
Tatmadım ama bi' son var galiba
Korktuğum kadar sevmedim daha

Durduğum yer belki evimden uzakmış
Delinin biri her gün kuyuma bin taş atmış
Çarşaflar yepyeni ve renkli olsa da
Duyduğum masallar beni hiç uyutmamış

Gülümser yüzüm, pes etmedim, baba
Yalnız ölmüy'ce'm, umudum var hâlâ
Tatmadım ama bi' son var galiba
Korktuğum kadar sevmedim daha

Duyulur muydu or'dan sesim cılız olsa?
Utanır mıydım yoksa aklım çıplak olsa?
Yansın tüm ışıklar, görsünler hâlimi
Sevemem hiç kimseyi yaşamazsam hiç beni

Duyulur muydu or'dan sesim cılız olsa?
Utanır mıydım yoksa bedenim çıplak olsa?
Dağılsın bulutlar, görsünler hâlimi
Sevemem hiç kimseyi sevemezsem kendimi

Tatmadım ama bi' son var galiba
Korktuğum kadar sevmedim daha

You Hurt Me

You hurt me, you hurt me so much
I don't have an answer yet, as much as I ask
I haven't tasted it, but there's an end, I guess
I haven't loved as much as I've been afraid

Maybe where I stand is far from my home
A madman throws a hundred stones into my well every day
Even though the sheets are brand new and colorful
The stories I've heard haven't put me to sleep at all

My face smiles, I haven't given up, baby
I won't die alone, I still have hope
I haven't tasted it, but there's an end, I guess
I haven't loved as much as I've been afraid

Could my voice be heard from there, even if it's weak?
Would I be ashamed, if my mind were naked?
Let all the lights shine, let them see my state
I can't love anyone if they don't love me at all

Could my voice be heard from there, even if it's weak?
Would I be ashamed, if my body were naked?
Let the clouds scatter, let them see my state
I can't love anyone if I can't love myself

I haven't tasted it, but there's an end, I guess
I haven't loved as much as I've been afraid