Текст и перевод песни Canozan - Üzdünüz Beni

Üzdünüz Beni

Üzdünüz beni, çok üzdünüz ama
Sorduğum kadar cevabım yok daha
Tatmadım ama bi' son var galiba
Korktuğum kadar sevmedim daha

Durduğum yer belki evimden uzakmış
Delinin biri her gün kuyuma bin taş atmış
Çarşaflar yepyeni ve renkli olsa da
Duyduğum masallar beni hiç uyutmamış

Gülümser yüzüm, pes etmedim, baba
Yalnız ölmüy'ce'm, umudum var hâlâ
Tatmadım ama bi' son var galiba
Korktuğum kadar sevmedim daha

Duyulur muydu or'dan sesim cılız olsa?
Utanır mıydım yoksa aklım çıplak olsa?
Yansın tüm ışıklar, görsünler hâlimi
Sevemem hiç kimseyi yaşamazsam hiç beni

Duyulur muydu or'dan sesim cılız olsa?
Utanır mıydım yoksa bedenim çıplak olsa?
Dağılsın bulutlar, görsünler hâlimi
Sevemem hiç kimseyi sevemezsem kendimi

Tatmadım ama bi' son var galiba
Korktuğum kadar sevmedim daha

Ты огорчила меня

Ты огорчила меня, очень огорчила, но
У меня все еще нет ответа на мой вопрос
Я еще не вкусил его, но, кажется, есть какой-то конец
Я еще не любил так сильно, как боюсь

Место, где я стою, возможно, далеко от дома
Какой-то сумасшедший каждый день бросал камень в мой колодец
Даже если простыни совсем новые и красочные
Сказки, которые я слышал, не убаюкивали меня

Мое улыбающееся лицо, я не сдался, папа
Я не умру в одиночестве, у меня еще есть надежда
Я еще не вкусил его, но, кажется, есть какой-то конец
Я еще не любил так сильно, как боюсь

Слышен ли мой голос оттуда, пусть даже слабый?
Стыдился бы я, если бы мой разум был обнажен?
Пусть все огни горят, пусть видят мое состояние
Я не смогу никого любить, если не проживу сам

Слышен ли мой голос оттуда, пусть даже слабый?
Стыдился бы я, если бы мое тело было обнаженным?
Пусть облака рассеются, пусть видят мое состояние
Я не смогу никого любить, если не смогу полюбить себя

Я еще не вкусил его, но, кажется, есть какой-то конец
Я еще не любил так сильно, как боюсь