Текст и перевод песни Canozan - kapalı perdeler

kapalı perdeler

Kapalı perdeler, loş bi' oda
Yere saçılmış giysiler, aspirin erimiş suda
Kadraja girdik yavaşça aşk denilen bu savaşta
Her şey ufak bi' kıvılcımla başlar
Tanrı denilen ressamın kanvasında ikimiz
Yeni doğmuş gibi, yeni doğmuş gibi saf ve temiz
Gecenin köründe rüzgârın sesiyle
Uyanıp da bakardı pencereden hep
O neyin peşinde hiç bilemesem de
Başından geçenleri düşününce
Yüreğim ağır gelir, kapatır kendini
Ama hâlâ yeni aşklar gibi taze
Olmaz mıydık?
Biraz daha çaba olsa, kalmaz mıydık?
Değişmeseydik fazla, olmaz mıydık?
Biraz daha çaba olsa, kalmaz mıydık?
Yalnızlar ve şehirler, martılar ve şiirler
Gecenin köründe kapalı perdeler

Задернутые шторы

Задернутые шторы, тусклая комната
Разбросанная одежда на полу, аспирин растворился в воде
Мы медленно вошли в кадр этой войны под названием любовь
Всё начинается с маленькой искры
Мы двое на холсте художника по имени Бог
Как новорожденные, как новорожденные, чистые и невинные
Глубокой ночью, со звуком ветра
Ты всегда просыпалась и смотрела в окно
Чего ты искала, я так и не понял
Когда я думаю о том, что ты пережила
Моё сердце тяжелеет, закрывается
Но разве мы не могли бы быть
Словно новая любовь, такими же свежими?
Если бы мы приложили чуть больше усилий, разве мы не могли бы остаться?
Если бы мы не изменились так сильно, разве мы не могли бы быть вместе?
Если бы мы приложили чуть больше усилий, разве мы не могли бы остаться?
Одинокие люди и города, чайки и стихи
Глубокой ночью, задернутые шторы