Текст и перевод песни Canserbero - Cuando Vayas Conmigo

Cuando Vayas Conmigo

Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire

"Nadie es dueño de nadie" me dijo alguien una vez
"Nadie puede atar los pies ni siquiera del que te acompaña"
La mente es extraña: ayuda, pero a veces daña
La duda deambula, qué fácil es pensar que me engaña

Que me falla; consciencia no razona con hormonas
Si corazón y cuerpo no hablan en el mismo idioma
Confiar en quien amas no sé si es virtud o defecto
Más aun sabiendo que nada es eterno ni perfecto
(Es mentira)

Por eso somos analfabetas de pensamientos
Para no leer fragmentos que matarían sentimientos
Solo la ira de pensar que me habla con mentiras
Me hace desear quitarle la dicha de respirar

Todo comienza cuando se unen las pieles
Luego dicen que te quieren o viceversa, así es como suele
Luego hay una voz que te sugiere desconfiar en Dios
Porque él es amor, pero el amor es de infieles
La verdad duele, aunque peor es la sospecha
Y desesperación que se aprovecha de tus sentidos
Es que; "sexos opuestos nunca podrán ser amigos"
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo

Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire

Una vez alguien dijo que está en peligro de extinción
La confianza y la balanza está en contra del corazón
Vivimos en persecución de fidelidad ficticia
Vínculos de codicia, círculos que te en vician

Un beso y una caricia: rutina de despedida
Y piensas qué si te dejara, le quitarás la vida
Los buenos instantes mueren lentamente en mi mente
No obstante, los recuerdos de traiciones son permanentes

Nunca digas "siempre", "por siempre" ni "para siempre"
Si siempre que me doy la vuelta dejas de ser transparente
Lamentablemente Dinero asesinó a Te Quiero
Y el amor no es ciego cuando el que ama está ciego de celos
Es que no puedo creer en quien en sí no tuvo confianza
Traicionó y pide perdón con lágrimas falsas
Pero no hay lanza que hiera sin dejar siquiera una huella
Y marcada en ella está la palabra "venganza"

Tú eres la causa de esta sensación que no respiro
De estas ansias de olvido y a la vez de estar contigo
Tú causas estos celos en que estoy cautivo
Por eso no mires a nadie cuando estés conmigo

Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire
Cuando vayas conmigo no mires a nadie
Que tú sabes que yo no consiento un desaire

"Ayer fui triste como hoja cóncava y tinieblas
Pero hoy mi tristeza se parte en dos mitades
Aterrada y confusa, abro mi corazón hacia el mar hirviente
Y luego cierro los ojos para ver a la distancia"
"Construir, construir llorando
Construir con orden este desorden melancólico"

"Ernesto José González, taxista de cincuenta años
Comenzó a discutir con su mujer
Carolina Gamarra de cuarenta y cinco años
Procediendo a atacarla con un puñal de once centímetros de hoja
Con la cual acertó tres heridas cortopunzantes
Al menos una de ellas en la región torácica
Ocasionándole una muerte casi instantánea"

Es Canserbero

Yo, yo, yo, yo, creo que voy
Solito a estar, cuando me muera
He sido el incomprendido
Ni tú ni nadie me ha querido
Tal como soy.

Когда Ты Со Мной

Когда ты со мной, не смотри ни на кого,
Ты же знаешь, я не потерплю пренебрежения.
Когда ты со мной, не смотри ни на кого,
Ты же знаешь, я не потерплю пренебрежения.

"Никто никому не принадлежит", - сказал мне однажды кто-то,
"Никто не может связать ноги, даже у того, кто рядом с тобой".
Разум странен: помогает, но иногда вредит,
Сомнение бродит, как легко подумать, что ты обманываешь.

Что ты изменяешь; сознание не рассуждает с гормонами,
Если сердце и тело не говорят на одном языке.
Доверять тому, кого любишь, не знаю, достоинство это или недостаток,
Тем более зная, что ничто не вечно и не совершенно.
(Это ложь)

Поэтому мы неграмотны в мыслях,
Чтобы не читать фрагменты, которые убили бы чувства.
Одна лишь ярость от мысли, что ты говоришь мне ложь,
Заставляет меня желать лишить тебя счастья дышать.

Всё начинается, когда соединяются тела,
Потом говорят, что любят тебя, или наоборот, так обычно бывает.
Затем появляется голос, который предлагает тебе не доверять Богу,
Потому что он - любовь, но любовь принадлежит изменникам.
Правда ранит, но ещё хуже подозрение
И отчаяние, которое пользуется твоими чувствами.
Ведь "противоположные полы никогда не смогут быть друзьями",
Поэтому не смотри ни на кого, когда ты со мной.

Когда ты со мной, не смотри ни на кого,
Ты же знаешь, я не потерплю пренебрежения.
Когда ты со мной, не смотри ни на кого,
Ты же знаешь, я не потерплю пренебрежения.

Однажды кто-то сказал, что она находится под угрозой исчезновения,
Доверие, и чаша весов склоняется против сердца.
Мы живём в погоне за фиктивной верностью,
Связи алчности, круги, которые тебя порабощают.

Поцелуй и ласка: рутина прощания,
И ты думаешь, что если она тебя бросит, ты лишишь её жизни.
Хорошие моменты медленно умирают в моём разуме,
Тем не менее, воспоминания о предательствах постоянны.

Никогда не говори "всегда", "навсегда" или "навечно",
Если каждый раз, когда я отворачиваюсь, ты перестаёшь быть прозрачной.
К сожалению, Деньги убили "Я люблю тебя",
И любовь не слепа, когда тот, кто любит, слеп от ревности.
Ведь я не могу верить той, у которой не было доверия к самой себе,
Она предала и просит прощения фальшивыми слезами.
Но нет копья, которое ранит, не оставив хотя бы следа,
И на нём выгравировано слово "месть".

Ты - причина этого чувства, что я не дышу,
Этого стремления к забвению и одновременно к тому, чтобы быть с тобой.
Ты вызываешь эту ревность, в которой я пленён,
Поэтому не смотри ни на кого, когда ты со мной.

Когда ты со мной, не смотри ни на кого,
Ты же знаешь, я не потерплю пренебрежения.
Когда ты со мной, не смотри ни на кого,
Ты же знаешь, я не потерплю пренебрежения.

"Вчера я был печален, как вогнутый лист и тьма,
Но сегодня моя печаль разделяется на две половины.
В ужасе и смятении я открываю своё сердце навстречу кипящему морю,
А затем закрываю глаза, чтобы увидеть на расстоянии".
"Строить, строить плача,
Строить с порядком этот меланхоличный беспорядок".

"Эрнесто Хосе Гонсалес, таксист пятидесяти лет,
Начал спорить со своей женой,
Каролиной Гамарра сорока пяти лет,
Приступив к нападению на неё с одиннадцатисантиметровым клинком,
Которым он нанёс три колото-резаные раны,
По крайней мере одну из них в области грудной клетки,
Что привело к почти мгновенной смерти".

Это Canserbero

Я, я, я, я, думаю, что буду
Один, когда умру.
Я был непонятым,
Ни ты, ни кто-либо другой не любил меня,
Таким, какой я есть.