Текст и перевод песни Canserbero - Na

Na

Estos malditos mediocres de mierda de pana ya me tienen harto
Están buscando que les monte una dictadura como Castro
Y no dejar el rastro, mientras la salud me acompañe
Y mi virtud mental contra este género irreal se ensañen

Y no se extrañen que salgan ejércitos contra mis éxitos
Para buscar frenar el mar de mal que hay en mi léxico, les explico
Que estén perdiendo el tiempo conmigo, lo siento mucho amigo
Pero mientras esté vivo les digo

Que ni con santos podrán cuando pierdo el objetivo
Estoy perdido, mi cerebrito está muy retorcido
No hay equivocaciones cuando entrompo en mis canciones
Como un trompo danza en mi mano es panza, hermano reaccionen

Consumo pistas como un cigarro en mis fauces
No respondo por traumas que causen tanto rap de un canser, parce
Tú sabes quien soy sí, pero no me conoces
Don′t have any choice contra éste que rima como los dioses

Tyrone José, no José cómo coño escribes tanto y nah
Deja el espanto que sólo estoy calentando
No pararé hasta que usted se choquen con la pared
Lo haré y que se sientan como un puré mire, pire y olvídese

De ese poquitico de fe que tiene de creer
Que va a poder contra el que toma y siempre tiene sed
Escríbase algo que valga la pena, diablo
Hablo de algo que provoque escucharlo

Cargo tanta rabia que me dicen el rabio aioo
Como cuando ella pone en mis labios
Sus pezones así mucho sienten cuando le canto es algo
Delicioso como el ron más amargo muak

No me canso de pisotearte la cara
Sé que te arrecha ver como te aplasto sin pode' hacer nada
Es un susurro, zumbando, que no te deja dormir
Y cuando vas a salir ′ta sonando el tema que te emburro

No sé que van a hacer para pará' a esta plaga
Tendrán que prohibir el internet en toda América para
Ver si así no salen las rimas que ustedes saben
Que en estos momentos están oyendo hasta los hijo' e Chávez

Yo soy el chamo González, búsquenme en ares
Somos underground como todos los barrios de Petare
Mariana, los sornos, la carnizalera hasta el valle
Y un millón de zonas under donde se bate el casabe, sabe

Muchos dicen que estoy loco y tal vez un poco
A veces pienso tengo un mecanismo inmenso dentro′ el coco
La doctora dice que me debe medicar
Pero sabes que en el fondo me fascina odiar

Es tan brutal, algo natural de mis cromosomas
Un tairito y un canserbero matándose en mis neuronas
Como tú vas a compararme con un idiota
Si se nota que tú, no eres más que la copia ′e una copia

Soy el can, can ustedes no están
Tan conscientes que no hay más man que suene tan
Excelente, cómo van a decir que no
Soy la muerte si ca' vez que canto

Les clavo un dardo justo en la mente
Ahora la moda es decir que no son moda
Todos con la misma coba, más bruja que las de las escobas
Como las odas de Neruda

Como tabacos de cuba especial es mi rap como una supernova
No joda, rapeando estoy desde los once
Cuando se escuchaba más la corte Imperia que a Beyoncé
Y entonces como pretenden meterme gato por liebre

Por casa e′ pesebre piojos por liendres los pesco siempre
All good lyrics, hip hop es lo que hago
Bailan mis neuronas tal cual como en las discos tu rabo
Soy clásico como el chavo del ocho

Comparao' contigo soy Dios
Like Paquiao peleando contra un mocho, coño
Escribo ya por vacilón o en seriedad con ron
O en sobriedad, soy un hijoeputa en esta mierda del rap

Quien no me ha visto subestima
Típico de los que creen que mientras más cara e′ culo más tiene rima
Pero mira se volteo la tortilla niña pilla
Yo en mi silla relajao' sentao′ cruzando la rodilla maquinando

Mientras muchos tan faranduleando
Yo fabricando la bomba con la que planeo explotarlos
Me temo que a veces me canso de ser bueno
Como cuando no quieres besar sino acaba en los senos

Algo así más o menos, tal vez un poco más obsceno
Cuando se trata de un lápiz y un papel y un lapicero
Canserbero ¿Te estás puteando?, ya suenas a diario
Como si yo pagara payola pa' soná en tu barrio

Tú eres bruto, ¿no ves que estoy viendo crecer los frutos?
Si tu carrera tuviese cara juro que la escupo
Me siento ya como un clavel en el pantano

Por ahora a mí, el tiempo dirá quién son hermanos
Y si no hay tranquilazo me iré como vine al mundo
Solitario como un perro aullando a lo profundo
Dile a tus padres que no puedes parar de escucharme

Y que del hip-hop tienes hambre como vampiro por sangre
Dile a tus hijos que dejen de analizarme
O pueden terminar con el cerebro volteao, por mi madre

Yo no tengo miedo de decir lo que quiero
Ya casi no arreglo los temas, me gusta que suenen feo
Distorsionado como cuando veo a un mamaguevo

Que sé que me envidia y cree que Tyrone se chupa el deo', becerro
A otro perro con ese hueso
Yo sueno espeso pa que vacilen hasta los presos, déjese eso
De subestimao′ es que por eso a Goliat

Le lanzaron piedras donde nadie pone yeso

Yo te juro por todo que quería hacer un coro
Pero te aseguro que aquí no hace falta na
Abito me dijo mijo no le metas arreglito yo le pregunte ¿por qué?
Aquí no hace falta na

¿Que más tú quieres hermano?
Esto es pa′ que me suban las manos
Yo no pido petróleo sólo digo lo que es obvio tiene amor y odio ya
Aquí no hace falta na

Más volumen puede ser
Quienes me odian cuídense
Que a veces le se meter eh
Aquí no hace falta na

Más volumen puede ser
Quienes me odian cuídense
Que a veces le se meter eh
Aquí no hace falta na

Na

Ces foutus médiocres de merde me font chier, ma belle.
Ils cherchent à ce que je leur impose une dictature comme Castro,
et que je ne laisse aucune trace, tant que ma santé me le permet
et que ma vertu mentale s'acharne contre ce genre irréel.

Et ne sois pas surprise si des armées se lèvent contre mes succès
pour tenter d'endiguer le flot de mal qui coule de mon lexique, je t'explique
qu'ils perdent leur temps avec moi, je suis vraiment désolé ma belle,
mais tant que je serai en vie, je te le dis,

même avec des saints, ils n'y arriveront pas quand je perds mon objectif.
Je suis perdu, mon petit cerveau est bien tordu,
il n'y a pas d'erreurs quand j'enchaîne mes chansons,
comme une toupie qui danse dans ma main, c'est du gâteau, ma belle, réagissez.

Je consume les instrus comme une cigarette dans ma gueule,
je ne suis pas responsable des traumatismes que cause le rap d'un cancéreux, ma belle,
tu sais qui je suis, oui, mais tu ne me connais pas.
Tu n'as pas le choix face à celui qui rappe comme les dieux.

Tyrone José, mais José, putain, comment tu fais pour écrire autant et rien du tout ?
Laisse la frayeur, je ne fais que m'échauffer,
je ne m'arrêterai pas tant que vous ne vous serez pas cognés au mur,
je le ferai et vous vous sentirez comme une purée, regarde, tire et oublie

ce petit peu de foi que tu as de croire
que tu pourras vaincre celui qui boit et qui a toujours soif.
Écris quelque chose qui en vaille la peine, bon sang,
je parle de quelque chose qui donne envie de l'écouter.

Je porte tellement de rage qu'on m'appelle le roi de la rage, aïe,
comme quand elle met sur mes lèvres
ses tétons, comme ça, beaucoup ressentent quand je chante, c'est quelque chose
de délicieux comme le rhum le plus amer, muak.

Je ne me lasse pas de te marcher sur la figure,
je sais que ça te rend dingue de me voir t'écraser sans que tu ne puisses rien faire,
c'est un murmure, un bourdonnement, qui ne te laisse pas dormir
et quand tu sors, le morceau qui te rend folle est en train de passer.

Je ne sais pas ce qu'ils vont faire pour arrêter ce fléau,
ils vont devoir interdire internet dans toute l'Amérique pour
voir si comme ça, les rimes que vous connaissez ne sortent pas,
celles que vous écoutez en ce moment jusqu'aux fils de Chávez.

Je suis le mec González, cherchez-moi dans l'arène,
on est underground comme tous les quartiers de Petare,
Mariana, les fours, la boucherie jusqu'à la vallée
et un million de zones underground où l'on bat le manioc, tu sais.

Beaucoup disent que je suis fou et peut-être un peu,
parfois je pense que j'ai un mécanisme immense dans la tête,
la docteure dit qu'elle doit me soigner,
mais tu sais qu'au fond, j'adore détester.

C'est tellement brutal, quelque chose de naturel dans mes chromosomes,
un ange et un démon qui s'entretuent dans mes neurones,
comment tu vas me comparer à un idiot
alors qu'on voit bien que toi, tu n'es que la copie d'une copie.

Je suis le can, can, vous n'êtes pas
si conscients qu'il n'y a pas de mec qui sonne aussi
bien, comment vous pouvez dire non ?
Je suis la mort à chaque fois que je chante,

je te plante une fléchette en plein dans la tête.
Maintenant, la mode est de dire qu'ils ne sont pas à la mode,
tous avec la même connerie, plus sorcière que celles des balais,
comme les odes de Neruda.

Comme les cigares de Cuba, mon rap est spécial, comme une supernova,
sans rire, je rappe depuis mes onze ans,
quand on écoutait plus la Corte Imperia que Beyoncé,
alors comment tu peux essayer de me refiler du chat pour du lièvre ?

Par la maison de l'étable, des poux pour des lentes, je les chope toujours,
que des bonnes paroles, du hip-hop, c'est ce que je fais,
mes neurones dansent comme ton cul en boîte,
je suis un classique comme le Chavo del Ocho.

Comparé à toi, je suis Dieu,
comme Pacquiao qui combat un manchot, putain,
j'écris pour rire ou sérieusement avec du rhum
ou en toute sobriété, je suis un enfoiré dans ce putain de rap.

Celui qui ne m'a pas vu me sous-estime,
typique de ceux qui croient que plus tu montres ton cul, plus tu as de rimes,
mais regarde, la tortilla s'est retournée, petite coquine,
moi, sur ma chaise, relax, assis, les jambes croisées, en train de réfléchir,

pendant que beaucoup font les stars,
moi, je fabrique la bombe avec laquelle je compte les faire exploser,
j'ai peur que parfois, je me lasse d'être gentil,
comme quand tu ne veux pas embrasser mais que ça finisse sur les seins,

un truc comme ça, plus ou moins, peut-être un peu plus obscène
quand il s'agit d'un crayon et d'un papier et d'un stylo,
Canserbero, tu te fous de ma gueule ?, tu passes déjà tous les jours,
comme si je payais pour passer dans ton quartier.

T'es con, tu ne vois pas que je regarde les fruits pousser ?
Si ta carrière avait un visage, je te jure que je lui cracherais dessus,
je me sens déjà comme un œillet dans le marais.

Pour l'instant, à moi, le temps dira qui sont mes frères
et s'il n'y en a pas, je partirai comme je suis venu au monde,
seul comme un chien qui hurle au lointain,
dis à tes parents que tu ne peux pas t'empêcher de m'écouter

et que tu as faim de hip-hop comme un vampire de sang,
dis à tes enfants d'arrêter de m'analyser
ou ils risquent de finir le cerveau retourné, je le jure sur la tête de ma mère.

Je n'ai pas peur de dire ce que je veux,
je ne peaufine presque plus les morceaux, j'aime bien qu'ils sonnent mal,
distordus comme quand je vois un pauvre type

dont je sais qu'il m'envie et qu'il croit que Tyrone se la coule douce, pauvre naze.
Va voir ailleurs si j'y suis,
je sonne lourd pour faire hésiter même les prisonniers, laisse tomber
cette histoire de sous-estimation, c'est pour ça qu'à Goliath

on lui a lancé des pierres là où personne ne met de plâtre.

Je te jure par tout ce que j'ai que je voulais faire un refrain,
mais je t'assure qu'ici, il n'y a pas besoin de rien,
Abito m'a dit "mon fils, ne fais pas de retouches", je lui ai demandé "pourquoi ?",
ici, il n'y a pas besoin de rien.

Que veux-tu de plus, mon frère ?
C'est pour qu'on lève les mains,
je ne demande pas de pétrole, je dis juste ce qui est évident, il y a de l'amour et de la haine,
ici, il n'y a pas besoin de rien.

Plus fort le son, si vous le voulez bien,
que ceux qui me détestent fassent attention,
parce que des fois, je m'y mets,
ici, il n'y a pas besoin de rien.

Plus fort le son, si vous le voulez bien,
que ceux qui me détestent fassent attention,
parce que des fois, je m'y mets,
ici, il n'y a pas besoin de rien.