Текст и перевод песни Canserbero feat. Apache - Ouroboros

Ouroboros

Hoy murió, falleció en la ciudad uno más
Su familia se queda en guerra y el se va en paz
Como ves no hay juez que a su vez pueda actuar
Y sera la familia quien dicte la sentencia

Hoy murió, falleció en la ciudad otro más
Y así es como anda en ouroboros de matanzas
Jóvenes, mujeres, la niñez, ¡todo igual!
Camina en dirección hacia la misma mierd*

Vamos a bajar las armas y a subir los cerebros
Bro bros bro bro bros bro bro bros baw
Negros y blancos
Blancos y negros
Todas las razas unidas que conforman nuestros pueblos

Vamos a bajar las armas y a subir los cerebros
Bro bro Bros bro bro Bros bro bro bros baw
Negros y blancos
Blancos y negros
Todas las razas unidas que conforman nuestros pueblos

Ocho de la mañana Luisito se para de la cama
Es fin de semana, saluda a su familia y a su mama
Cuando al mismo tiempo escucha que silban por la ventana
La abre se asoma y son sus panas que lo llaman
Desayuna y de una baja pa'l point se fuma un yoint
Charla un rato con los boys disfrutando el día de hoy
Ignorando que hace como un mes recibió una amenaza
Por una vieja deuda que todavía tenía por su casa

Él es de esos chamos que no cree en nadie de esos pa'lante
Ha estado preso un par de veces
Y su actitud es desafiante
De adolescente jodió, estafó, puñalió
Varias drogas probó, cometió fechorías y engañó
Él se paró donde estaba achantao cogió sus muletas
Y antes de irse sintió un frio que le rozó la silueta
Preguntó a los costi "que lo qué
¿No sintieron un beta"?
Y ellos "no vale deja tu nota, no seas boleta"

Al cruzar la calle al otro lado dónde está una cuneta
Percibe que de una camioneta le tocan corneta
Se baja un sujeto encapuchao con lestes en camiseta
Cuando le grita "rescata ahí" pela por un beretta"
Con la gente inquieta en plena mañana de un día viernes
Aquél sujeto sin mediar palabras le descarga el peine entero
Se oye mujeres, gritos pero nadie
Interfiere y mientras el tipo se va trotandito
Luicito se muere

Hoy murió, falleció en la ciudad uno más
Su familia se queda en guerra y él se va en paz
Como ves no hay juez que a su vez pueda actuar
Y será la familia quien dicte la sentencia

Hoy murió falleció en la ciudad otro más
Y así es como anda en ouroboros de matanzas
Jóvenes, mujeres, la niñez, ¡todo igual!
Camina en dirección hacia la misma mierd*

Vamos a bajar las armas y a subir los cerebros
Bro bros bro bro bros bro bro bros baw
Negros y blancos
Blancos y negros
Todas las razas unidas que conforman nuestros pueblos

Vamos a bajar las armas y a subir los cerebros
Bro bros bro bro bros bro bro bros baw
Negros y blancos
Blancos y negros
Todas las razas unidas que conforman nuestros pueblos

Pasan los días y en el barrio las cosas sigue violenta
Todavía se comenta sobre aquel ajuste de cuentas
Cuentan las lenguas que algunos dolientes están pendientes
De llegarle a la otra gente a aplicarle el
Diente por diente
¿Por qué?
Porque en sus mentes lo que ronda es la venganza
Y ese sentimiento no se irá sin que antes ocurra otra matanza

Es como firmar un contrato,
Donde una de las cláusulas dice que si te metes con lo míos te mato
Y la vida te arrebato
Si para muchos ya es costumbre saborear la venganza en un frío plato
Es como un acedato que sigue girando
El mismo circulo vicioso que de hace tiempo se esta llevando a muchos
Boten cartuchos, bajen armas,
Estrechen sus palmas, valoren la vida, cójanla suave y con calma
Antes que la ley del karma les cobre una por una
Y no deje nunca descansar y cruzar a la luz sus almas
Es frustrante ver, como seres queridos se van
Y que a pesar todos eso a qui siguen en el mismo plan
Con su afán de tener poder siguen creando guerras
Sin pensar las consecuencias que esto le trae a la tierra

¿Que les pasa?
¿No están viendo a caso lo que esto
Ocasiona?
Todas las razas que conformas a nuestros
Pueblos y zonas, vamos razona, reacciona o reflexiona
Y recuerda que solo un cambio en tí
Puede irradiar a miles de personas

Hoy murió falleció en la ciudad uno más
Su familia se queda en guerra y él se va en paz
Como ves no hay juez que a su vez pueda actuar
Y será la familia quién dicte la sentencia

Hoy murió falleció en la ciudad otro más
Y así es como anda en ouroboros de matanzas
Jóvenes, mujeres, la niñez, ¡todo igual!
Camina en dirección hacia la misma mierd*

Y ésta es otra canción mas en contra de las armas
Corazon y razón, expresión visceral
Que será ignorada por casi todas las almas
Una niñez, un jóvenes, un
La vejéz, ¡todo igual!
Fallecen inocentes en esta novela
Criminal
Y me duele pensar que de éste problema se escribirán
Eternamente millones de temas
Mi gente, humildemente añadan éste que
Aunque me cueste, el nombre de mi primer disco
Es servir en el frente de los que creen que Dios es simplemente la
Voz de tu subconsciente
Tras escucharla últimamente.

Уроборос

Сегодня умер, скончался в городе еще один,
Его семья остается на войне, а он уходит с миром.
Как видишь, нет судьи, который, в свою очередь, мог бы действовать,
И семья вынесет приговор.

Сегодня умер, скончался в городе еще один,
И вот так он находится в уроборосе убийств.
Молодые, женщины, дети, все равно!
Идет в направлении того же дерьма.

Давайте опустим оружие и поднимем мозги.
Братья, братья, братья, братья, братья, братья, братья.
Черные и белые.
Белые и черные.
Все расы вместе, которые составляют наши народы.

Давайте опустим оружие и поднимем мозги.
Братья, братья, братья, братья, братья, братья, братья.
Черные и белые.
Белые и черные.
Все расы вместе, которые составляют наши народы.

Восемь утра, Луисито встает с кровати,
Выходные, здоровается с семьей и мамой.
Когда в то же время слышит свист у окна,
Открывает его, выглядывает, и это его друзья зовут его.
Завтракает и сразу спускается на точку, курит косяк,
Болтает немного с парнями, наслаждаясь сегодняшним днем,
Не зная, что около месяца назад получил угрозу
Из-за старого долга, который у него еще был за свой дом.

Он из тех парней, которые никому не верят с тех пор,
Сидел пару раз,
И его отношение вызывающее.
Подростком хулиганил, мошенничал, дрался,
Разные наркотики пробовал, совершал злодеяния и обманывал.
Он встал там, где стоял, прислонившись, взял свои костыли,
И прежде чем уйти, почувствовал холод, коснувшийся его силуэта.
Спросил у корешей: "Что такое,
Не почувствовали холодок?"
А они: "Нет, брось свою записку, не будь дураком".

Переходя улицу на другую сторону, где канава,
Замечает, что из фургона ему сигналят.
Выходит субъект в капюшоне с лезвиями на футболке,
Когда кричит ему: "Спаси там", достает беретту.
С встревоженными людьми в разгар пятничного утра,
Тот субъект, не говоря ни слова, разряжает в него всю обойму.
Слышатся женщины, крики, но никто
Не вмешивается, и пока парень уходит трусцой,
Луисито умирает.

Сегодня умер, скончался в городе еще один,
Его семья остается на войне, а он уходит с миром.
Как видишь, нет судьи, который, в свою очередь, мог бы действовать,
И семья вынесет приговор.

Сегодня умер, скончался в городе еще один,
И вот так он находится в уроборосе убийств.
Молодые, женщины, дети, все равно!
Идет в направлении того же дерьма.

Давайте опустим оружие и поднимем мозги.
Братья, братья, братья, братья, братья, братья, братья.
Черные и белые.
Белые и черные.
Все расы вместе, которые составляют наши народы.

Давайте опустим оружие и поднимем мозги.
Братья, братья, братья, братья, братья, братья, братья.
Черные и белые.
Белые и черные.
Все расы вместе, которые составляют наши народы.

Проходят дни, и в районе все еще жестоко,
Все еще говорят о том расчете.
Говорят, что некоторые скорбящие ждут,
Чтобы добраться до других людей и применить
Зуб за зуб.
Почему?
Потому что в их головах бродит месть,
И это чувство не исчезнет, пока не произойдет еще одно убийство.

Это как подписать контракт,
Где один из пунктов гласит, что если ты свяжешься с моими, я тебя убью
И отниму у тебя жизнь.
Если для многих уже стало привычкой смаковать месть в холодном блюде,
Это как ацетат, который продолжает вращаться,
Тот же порочный круг, который давно уносит многих.
Выбросьте патроны, опустите оружие,
Сожмите ладони, цените жизнь, относитесь к ней мягко и спокойно,
Прежде чем закон кармы взыщет с вас по одному
И никогда не даст покоя и перехода к свету вашим душам.
Грустно видеть, как уходят близкие,
И что, несмотря на все это, здесь продолжают по тому же плану.
Со своим стремлением к власти продолжают создавать войны,
Не думая о последствиях, которые это несет земле.

Что с вами?
Разве вы не видите, к чему это
Приводит?
Все расы, которые составляют наши
Народы и зоны, давайте рассуждать, реагировать или размышлять
И помните, что только одно изменение в вас
Может повлиять на тысячи людей.

Сегодня умер, скончался в городе еще один,
Его семья остается на войне, а он уходит с миром.
Как видишь, нет судьи, который, в свою очередь, мог бы действовать,
И семья вынесет приговор.

Сегодня умер, скончался в городе еще один,
И вот так он находится в уроборосе убийств.
Молодые, женщины, дети, все равно!
Идет в направлении того же дерьма.

И это еще одна песня против оружия,
Сердце и разум, висцеральное выражение,
Которое будет проигнорировано почти всеми душами.
Дети, молодежь,
Старики, все равно!
Гибнут невинные в этом романе
Криминальном.
И мне больно думать, что об этой проблеме будут писать
Вечно миллионы тем.
Мои люди, смиренно добавьте эту,
Хотя мне это и тяжело, название моего первого альбома -
Служить на передовой тем, кто верит, что Бог - это просто
Голос твоего подсознания,
После того, как услышал его в последнее время.