Текст и перевод песни Canserbero feat. Black Kamicase - Hoy Voy a Mi

Hoy Voy a Mi

Camino en un valle de muerte debo ser fuerte
Siento que me jalan de las manos
almas en forma de serpiente mala hierba
Se enreda en mi cuello en mi pobre sueño
encadenado viendome de lejos con ojos pequeños
Es sumamente dificil pero mi rabia y
andar con mi talento vacilando son un arma
Colocando bichas ante el mundo disparando a los
obstaculos sin mundo que devuelvo pal inframundo
De donde pertenezco pero me niego volver aun
pues me queda demasiado por logras aqui segun un
Sin contar de caminos por recorrer y ver que
aunque si perdido me vea arrastrandome ala meta ire eh
Maldita muerte esta en todas partes me ve de frente en
el espejo, en la ventana del carro en mis sueños presente
Estoy consiente que tengo una cita con ella
pronto pero mientras pueda ire por lo mio sacando rostro
Monstruos que tratan de obstruir mi
camino ignorando que soy igual a ellos
Que tengo instinto asesino con cara
de niño para poder andar desapercibido
Percibo por mi olfato el trato de falsos pues lo he aprendido yo me
declaro alérgico a la hipocresía a la
traición con premeditación y alevosía
Pedirme perdón no es la via porque soy
rencoroso y nunca se me olvida la falta cometida
Y perdón por irme del temaa!
Pero la envidia es constante una causa importante de este problema
Okey miento...
Voy a paso lento pero seguro y juro que
si llego a ser imparable cambio el Gobierno
Tengo semilla maldita aunque no lo quiera
Resentido frio por dentro y quieto por fuera y tu que esperas?
No pongas mas piedras que me sabe a
mierda todo yo sere yo hasta que me muera!
Cansado, de recorer este camino pero
contando con dios que siempre ha estado conmigo
Con paso firme voy en busca de mi sueño
manteniendo la humildad que porto desde muy pequeño
Evadiendo obstáculos a veces de gran magnitud confiando en mis pulsos
No me importa lo que pienses tú
La envidia me persigue ira dentro de mi vida falsos mi verdad persiben
Escaleras de animas y que ironia ahora que
estoy donde querian quieran ponerme barreras
Obstaculizar mi vía y quien diria
Que mientras mas próspero más me odian muestran
sentirles fobias a todos mis triunfos y glorias
Párate por con parte de micros en contra el tiempo
que no se detiene y la muerte ronda en mi zona reacciona!
Si caiste levanta no jodas si para
llegar al triunfo se percebera no se abandona
A pesar que la gente te quiera ver muy mal eh aprendido que solo
tambien se puede lograr se puede alcanzar la meta que
sea trazada derribando barreras nunca renuncies por nada
Hooooooooy voy aamii wo wowoaaaaaa
Que se me quiten de enfrente les
tengo en mente me estoy volviendo loco
Yo soy música ya no soy gente
Mi alma y mi cuerpo vuelan me rio de los que dicen
que son nueva y no me sorprenden ya los vieja escuela
Estoy enloqueciendo Kamii
Me subestiman cuentales como coño se
hacia en el dos mil tres aquí en el barrio
Donde todos estamos prestados y no somos
raperos sino muertos que estan levantados
Hey ya mi voz sencillamente ya no tiene cura soy
como una bestia oscura que se transforma con pistas rudas
Soy la tortura para ese rap moribundo que hacen esos vagabundos que
sin rumbo vagan en el mundo del rap
tengo la seña parano engañar protestar y matar
Wutang de lapiz muñeca plap!
Supuestos criminales en el hip hop y no
entienden el sound el top que es aportacion
Los quiero ver en tarima como ser orinan me sabe a mierda la historia
del rap pues bamos pa arriba es sombriaa maldito sea el dia en que
naci para malditos que quieren el premio que sueña tenerme ami sii!
La actitud deberas represen la nueva era
la vieja destripara fronteras tu que esperas
Pa meterle candela y aportar un grano
de arena al hip hop de Venezuela hah!!

Aujourd'hui je vais à moi

Je marche dans une vallée de la mort, je dois être fort
Je sens qu’on me tire les mains,
des âmes en forme de serpent, la mauvaise herbe
s’enroule autour de mon cou dans mon pauvre sommeil
enchaîné, me regardant de loin avec de petits yeux
C’est extrêmement difficile, mais ma rage et
marcher avec mon talent hésitant sont une arme
Plaçant des salopes devant le monde, tirant sur les
obstacles sans monde que je renvoie aux enfers
D’où j’appartiens mais je refuse d’y retourner pour l’instant
car il me reste trop à accomplir ici selon un
Sans parler des chemins à parcourir et à voir que
même si je me vois perdu en rampant vers le but, j’irai hein
Maudit soit la mort, elle est partout, elle me regarde en face dans
le miroir, dans la vitre de la voiture, présente dans mes rêves
Je suis conscient que j’ai un rendez-vous avec elle
bientôt, mais tant que je le pourrai, j’irai chercher le mien en sortant le visage
Des monstres qui tentent d’obstruer mon
chemin ignorant que je suis comme eux
Que j’ai un instinct de tueur avec un visage
d’enfant pour pouvoir passer inaperçu
Je perçois par mon odorat le traitement des faux car je l’ai appris, je me
déclare allergique à l’hypocrisie, à la
trahison avec préméditation et ruse
Me demander pardon n’est pas la voie parce que je suis
rancunier et je n’oublie jamais l’erreur commise
Et pardon de m’éloigner du sujet !
Mais l’envie est constante, une cause importante de ce problème
Ok je mens...
Je vais à pas lents mais sûrs et je jure que
si je deviens imparable, je change le gouvernement
J’ai une mauvaise graine même si je ne le veux pas
Rancunier, froid à l’intérieur et calme à l’extérieur et toi qu’attends-tu ?
Ne mettez plus de pierres qui me font chier
tout, je serai moi jusqu’à ma mort !
Fatigué de parcourir ce chemin mais
comptant sur Dieu qui a toujours été avec moi
D’un pas ferme, je vais à la recherche de mon rêve
en gardant l’humilité que je porte depuis mon plus jeune âge
Esquivant les obstacles parfois de grande ampleur en me fiant à mes pulsations
Je me fiche de ce que tu penses
L’envie me poursuit, la colère dans ma vie, les faux me poursuivent ma vérité
Escaliers d’âmes et quelle ironie maintenant que
je suis où ils voulaient qu’ils me mettent des barrières
Entraver ma voie et qui dirait
Que plus je suis prospère, plus ils me détestent, montrent
qu’ils ont des phobies à tous mes triomphes et gloires
Arrête-toi avec une partie des micros contre le temps
qui ne s’arrête pas et la mort rôde dans ma zone réagit !
Si tu es tombé relève-toi ne déconne pas si pour
atteindre le triomphe, il faut persévérer, ne pas abandonner
Même si les gens veulent te voir très mal hein j’ai appris que seul
on peut aussi y arriver, on peut atteindre l’objectif qui
est tracé en abattant les barrières, ne renoncez jamais à rien
Hooooooooooy je vais à moi wo wowoaaaaaa
Qu’ils s’écartent de mon chemin je les
ai en tête je deviens fou
Je suis la musique, je ne suis plus les gens
Mon âme et mon corps s’envolent, je me moque de ceux qui disent
qu’ils sont nouveaux et ne me surprennent pas déjà la vieille école
Je deviens fou Kamii
Ils me sous-estiment, raconte-leur comment putain on
le faisait en deux mille trois ici dans le quartier
Où nous sommes tous prêtés et nous ne sommes pas
des rappeurs mais des morts qui sont ressuscités
Hé ma voix n’a tout simplement plus de remède, je suis
comme une bête noire qui se transforme avec des pistes accidentées
Je suis la torture pour ce rap moribond que font ces vagabonds qui
errent sans but dans le monde du rap
j’ai le signe pour tromper protester et tuer
Wutang de crayon poignet plap !
De soi-disant criminels dans le hip hop et non
ils ne comprennent pas le son le top qui est la contribution
Je veux les voir sur scène comme être en train d’uriner, l’histoire du rap me donne la nausée
car on monte c’est sombre maudit soit le jour où
je suis né pour les maudits qui veulent le prix qui rêve de m’avoir oui !
L’attitude que tu devras représenter la nouvelle ère
le vieux va percer les frontières qu’est-ce que tu attends
Pour mettre le feu et apporter un grain
de sable au hip hop du Venezuela hah !!