Canserbero feat. El Pelón - Sospechoso - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Canserbero feat. El Pelón - Sospechoso




Sospechoso
Подозрительный
Siempre la gente pendiente
Всегда ожидающие люди
de que estamos haciendo.
о том, что мы делаем.
Siempre sospechoso.
Всегда подозрительно.
Los veo desde lejos allá por la otra esquina están de cacería
Я вижу их издалека там, за другим углом, они на охоте
le hechan el ojo encima
они бросают на него взгляды
no voy a darles tiempo,
я не собираюсь давать им время,
me voy por este doble.
я ухожу за этим двойником.
Atrapame si puedes,
Поймай меня, если сможешь,
mientras tanto corre.
а пока беги.
Me observan desde cerca,
Они наблюдают за мной с близкого расстояния,
posible sospechoso
возможный подозреваемый
y yo de mi persona
а я от своей персоны
feliz y orgulloso
счастливый и гордый
entre tanto voy
а пока я иду
doblando por la esquina.
сворачиваю за угол.
Atrapame si puedes,
Поймай меня, если сможешь,
mientras tanto camina.
а пока иди погуляй.
Andan patrullando, vigilando
Они патрулируют, следят
a quien rompa la ley
тому, кто нарушает закон
pa' agarrarlo y
па ' схватить его и
pa' que la vuelva a arreglar.
папа, я должен починить ее снова.
La orden atrapar a criminal,
Приказ поймать преступника,
la tortilla está al revés,
омлет перевернут вверх дном,
se quemó aunque
он сгорел, хотя
la vuelvan a virar,
поверните ее снова,
ya todo es un negocio
теперь все это бизнес
y las manos son socios.
а руки-это партнеры.
Entiendelo todo el mundo
Поймите это все
es sospechoso y más
это подозрительно и более
yo que soy negro,
я, который черный,
me miran ellos por
они смотрят на меня из-за
la ventanilla tratan
окно лечит
de meter miedo y
чтобы испугаться и
a no me intimidan.
меня они не пугают.
No todo es limpio,
Не все чисто,
más sucia es la basura
чем грязнее мусор
que los manda
кто ими командует
de izquierda y la derecha
слева и справа
es propaganda.
это пропаганда.
Avanza que te cojen
Двигайся дальше, тебя поймают
los que andan,
те, кто ходит,
a no con éste cuento
не мне с этой сказкой
de quien inventó la ley
от того, кто придумал закон
hizo la trampa, poder,
он обманул, власть.,
gobierno, banca,
правительство, банковское дело,
monarquía, víveres del
монархия, продукты питания
comunismo y aquella utopía.
коммунизм и эта утопия.
Dios y el diablo avanzan
Бог и дьявол движутся вперед
por la vía y se reúnen
по дороге и встречаются
pa' charlar en los
па ' поболтать в
Ministerios de noche
Ночные служения
y de día; a no me
и днем; мне не нравится
seducen con su filosofía.
они соблазняют своей философией.
Ellos mandan a la guardia
Они командуют охраной
de su empresa para
вашей компании для
controlar tu vida y
контролировать свою жизнь и
cuidan sus bienes materiales,
они заботятся о своих материальных благах,
no les importa más,
им больше все равно,
te lavan la mente con aguarrás.
они промывают тебе мозги уайт-спиритом.
La paz que ellos te venden
Мир, который они тебе продают
no es mas que una sopa
это не что иное, как суп
que está aguada,
что она водянистая,
que te hipnotiza
который тебя гипнотизирует
al punto de no ver nada.
до такой степени, что я ничего не вижу.
La vida a cada rato da palizas,
Жизнь каждый раз дает сбои,
pero esos robocop,
но эти робокопы,
con su rodilla en
с его коленом на
mi espalda no pisan.
на мою спину не наступают.
Los veo desde lejos
Я вижу их издалека
me voy por la otra esquina,
я ухожу за другой угол,
están de cacería,
они на охоте,
me echan el ojo encima,
они смотрят на меня сверху,
no voy a darles tiempo,
я не собираюсь давать им время,
me voy por este doble.
я ухожу за этим двойником.
Atrapame si puedes
Поймай меня, если сможешь
mientras tanto corre.
а пока беги.
Me observan desde cerca,
Они наблюдают за мной с близкого расстояния,
posible sospechoso
возможный подозреваемый
y yo de mi persona
а я от своей персоны
feliz y orgulloso
счастливый и гордый
entre tanto voy doblando
а пока я складываюсь
por la esquina.
из-за угла.
Atrapame si puedes
Поймай меня, если сможешь
mientras tanto camina.
а пока иди погуляй.
Como perros vagabundos
Как бродячие собаки
sin rumbo,
бесцельно,
me detestan porque no
они ненавидят меня, потому что я не
pertenezco a algún ejército
я принадлежу к какой-то армии
del mundo.
из мира.
Les confunde el hecho
Их смущает тот факт, что
de que poco me confundo
о том, что меня мало что смущает
y mis derechos por
и мои права на
el pecho se los zumbo.
грудь гудит от них.
Ustedes creen que es coba,
Вы, ребята, думаете, что это коба,
quietos en su alcoba
тихо в своей нише
o que es paranoia boba
или что это глупая паранойя
solo porque hasta
просто потому, что до
ahora nadie los roba,
теперь их никто не крадет,
sigan preocupándose por moda.
продолжайте беспокоиться о моде.
Maestro Yoda,
Мастер Йода,
y luego no se extrañen
и тогда не скучайте друг по другу
cuando la fuerza no le acompañe,
когда сила не сопутствует ему,
no jodan me atan en
не трахай меня, привяжи меня к
temas importantes,
важные темы,
me aburro fácilmente,
мне легко становится скучно,
por eso elegí oficio
вот почему я выбрал профессию
tan importante,
так важно,
como es luchar por
каково это-бороться за
la justicia y el lema
справедливость и девиз
es hacer que bailen
это заставляет их танцевать
con ésta música
с этой музыкой
explícita que envicia.
она явно завидует.
Viven en mundo de avicia
Они живут в мире птиц
y se desquician cuando
и они расстраиваются, когда
el Can y el pelón
собака и шерсть
inician a combatir ficticia,
они начинают бороться фиктивно,
razones por las cuales
причины, по которым
nos quieren enjuiciar
они хотят привлечь нас к ответственности
simplemente porque
просто потому, что
no nos hipnotizan.
нас не гипнотизируют.
Los veo desde lejos
Я вижу их издалека
allá por la otra esquina
там, за другим углом
están de cacería me hechan
они охотятся на меня, они заставляют меня
el ojo encima no voy
глаз с него не спускаю
a darles tiempo,
чтобы дать им время,
me voy por este doble.
я ухожу за этим двойником.
Atrapame si puedes,
Поймай меня, если сможешь,
mientras tanto corre.
а пока беги.
Me observan desde cerca,
Они наблюдают за мной с близкого расстояния,
posible sospechoso y yo
возможный подозреваемый и я
de mi persona feliz y
от моего счастливого человека и
orgulloso entre tanto
гордый тем временем
voy doblando por la esquina.
я сворачиваю за угол.
Atrapame si puedes,
Поймай меня, если сможешь,
mientras tanto camina.
а пока иди погуляй.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.