Текст и перевод песни Canserbero feat. Rxnde & Akozta - Juicio (Remix)

Juicio (Remix)

Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo... yaah yaah
Represent represent
Represent represent oohh
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo
Se me acusa de maldad
Crueldad y de anti patriotismo.
Debo admitir que son serias acusaciones
Acusaciones por las que me desean horrores
Como el fusilamiento y la horca
Por alguna razón hay mucha gente.
Pendiente de lo que a mí me importa
Pero basémonos en hechos
Están arrechos porque no soy de izquierda a derecho
De hecho, aprovecho recordarle que soy poco influenciable
Preguntarles quien coño son para juzgarme
Somos como hijos sin padres
Nacemos y ya estamos endeudados con el hambre
Los hombres que tienen las armas nos exigen sangre
Y acusan de culpables a los no domesticables
Yo no tengo problema en comer cable
Pero no el de tu carro descapotable
Después estan llorando cuando hable
De la memoria de sus pobres padres
Yo me represento solo
Porque soy mi propio perro que me ladre
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo... yaah yaah
Represent represent
Represent represent oohh
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo
Me acusan por defender mi jodido protagonismo
Inocente, hasta que se me demuestre lo contrario
Me acusan por nacer en mi barrio, por ser hijo de proletario
Hijo de un vecindario que a diario
Me enseño que vistas largas pasos cortos y los necesarios
Que el salario de un obrero nunca es digno
Que los adoctrinan con banderas y con himnos
Que con signos controlan espíritus
Que libertar en letras pequeñas significa esclavitud.
Con ímpetu, con más oscuridad que luz
Na más le debo explicación a un tal Randy Acosta Cruz
Me acusan por no creer en ningún reino y sus bufones
Que se supone, que crea que me representan
Con su represión moral, ultra capital, violenta
Desde los 60's dictadura, comunismo
Y el que piense diferente es un traidor o un terrorismo
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo... yaah yaah
Represent represent
Represent represent oohh
Señores del jurado y señor juez
Mi nombre es Rxnde Akozta
Con el Chamo Gonzalez
Me represento a mi mismo
Yaah yaah Cuba y Venezuela
Ni fidelismo ni chavismo
Fuimos hallados culpables de ser nosotros mismos

Judgment (Remix)

Ladies and gentlemen of the jury, and your honor,
My name is Rxnde Akozta,
With Chamo Gonzalez by my side,
I represent myself... yeah yeah
Represent, represent
Represent, represent ohhh
Ladies and gentlemen of the jury, and your honor,
My name is Rxnde Akozta,
With Chamo Gonzalez by my side,
I represent myself
I am accused of evil,
Cruelty, and anti-patriotism.
I must admit, these are serious accusations,
Accusations for which they wish me horrors
Like the firing squad and the gallows
For some reason, there are many people
Concerned with what matters to me
But let's focus on the facts
They're angry because I don't conform to their ways
In fact, let me remind you that I am not easily influenced
To ask who the hell they are to judge me
We are like children without parents
We are born already indebted to hunger
The men with weapons demand our blood
And they accuse the untamable of being guilty
I have no problem struggling to survive,
But not by stealing from your fancy car,
Then they'll be crying when I speak
Of the memory of their poor parents
I represent myself alone
Because I am my own watchdog that barks at me
Ladies and gentlemen of the jury, and your honor,
My name is Rxnde Akozta,
With Chamo Gonzalez by my side,
I represent myself... yeah yeah
Represent, represent
Represent, represent ohhh
Ladies and gentlemen of the jury, and your honor,
My name is Rxnde Akozta,
With Chamo Gonzalez by my side,
I represent myself
They accuse me of defending my damn protagonism
Innocent, until proven otherwise
They accuse me for being born in my neighborhood, for being the son of a proletarian
Son of a neighborhood that daily
Taught me to watch carefully, take short and necessary steps
That a worker's salary is never dignified
That they indoctrinate us with flags and anthems
That they control spirits with symbols
That freedom in fine print means slavery.
With impetus, with more darkness than light
I only owe explanations to one Randy Acosta Cruz
They accuse me of not believing in any kingdom and its jesters
Who are supposed to represent me, they assume
With their moral repression, ultra-capital, violent
Since the 60's, dictatorship, communism
And whoever thinks differently is a traitor or a terrorist
Ladies and gentlemen of the jury, and your honor,
My name is Rxnde Akozta,
With Chamo Gonzalez by my side,
I represent myself... yeah yeah
Represent, represent
Represent, represent ohhh
Ladies and gentlemen of the jury, and your honor,
My name is Rxnde Akozta,
With Chamo Gonzalez by my side,
I represent myself
Yeah yeah Cuba and Venezuela
Neither Fidelism nor Chavismo
We were found guilty of being ourselves