Текст и перевод песни Canserbero - Abuso De Poder

Abuso De Poder

Oh shit!
What happen now officier?
You stop me now?
Again? Shit nigga
I gonna mother fuckin' respect for your motherfuckin' pigs
NIGGA FUCK THE POLICE NIGGA
THE HIP HOP NATION
Its the fucking remix
GABYLONIA LET'S GO!
Ya paren de hacer maldad
por ser la autoridad
nos quieren controlar
con su abuso de poder
Somos la juventud
no somos como tu
siente la multitud
del pueblo.
La calle anda pre-siembra un pánico enjambres de sombras
cubren pobres se abren brazos implorando justicia
obra de cabras que asfixian no habrá paz
no es broma
maicos del diablo brindan con el sudor del pueblo
golpizas fuertes requisan fuerte te pisan
noticias mienten codician mente hacen trizas
prisa si te localizan en eje de herejes
no hay piedad para la autoridad que reprime y no protege
sistemas lemas emblemas doctrinas falacias
llenan letrinas da pena cochina y vacía democracia
la hipocresía nos guía cual reces
los políticos no tienen ideologías
tienen intereses.
Mucha policía es mucha disfunción seguro
me pregunto a quien protege tu escudo
al pueblo desnudo que lucha por dejar de ser mudo
al mundo que pudo ser frente a la opresión
obediencia ciega en favor de las élites
porras que golpean a los débiles
palos halos concentrados dados por imbéciles
cuantos lesionados hoy son solo datos de vuestra efemérides
tus bolas de goma y el agua a presión
quien te doma es quien dirige tu cañón
cien coches blindados por metro cuadrado
han golpeado y maltratado mi derecho a manifestación
aparca tu placa defiende a tu igual
aplaca de esa forma tan brutal al criminal
del poder y el capital
ataca oligarcas puedes hacerlo
machaca la banca
Y NO A TU PUEBLO.
Llego la rampa para que te desplaces con tu trampa
Y sigas diciendo que la culpa la tiene es el hampa
tu campo es mi pasatiempo cuando entrompo
yo se cuales son tus reglas por eso mismo las rompo
Policías YOU!
Vine a decirte de parte del pueblo raperos sin peros seguimos enteros
Vinimos de cero guerreros sinceros
Voceros de acero queremos que se reconozcan
que somos un clásico en el mundo entero
yo no quiero que solo se diga que usamos drogas y que somos groseros
NO!
Los que pertenecemos a esta cultura
no queremos que nos sigan viendo como basura
Por eso es que le metemos fuego a la escritura
Por eso salen canciones que no tienen censura
You! Por eso decimos FUCK
Por eso hacemos hip-hop
No nos importa tu placa tu metralla ni tu glock
Tu mente en shock fuckin' police stop
Recuerda que el tiempo pasa y nunca para en el clock
Me dicen no me apasione
y que cuide lo que mencione
que me pueden arrestar por este tipo de canciones
como Aldo
como Tempo
como 2pac
porque nuestra mejor arma es una pluma y un papel
tiramos acapel-
la a través del mundo entero
porque no existe blindaje contra el arma de un rapero
y yo respeto al derecho ajeno
como decía Benito
tal parece que lucir como yo luzco es un delito
mas no somos diferentes
yo soy el AKA tu eres el Agente
tu eres corrupto yo soy delincuente
yo por fumar tu abusar de la gente
que te pagan tu salario y el arma con que le apuntas
Que quien es el malo?
Depende a quien le preguntas
Ya paren de hacer maldad
por ser la autoridad
nos quieren controlar
con su abuso de poder
Somos la juventud
no somos como tu
siente la multitud
del pueblo.
Mal no me mire
ni me discrimine
tan solo porque mi presencia
para usted de lo malo aparenta
cosas que son mejor no se imagine
que su uniforme ya me dijo que usted no puede pensar
una respuesta se que no hallare
pues no hay razón para que mis derechos ignore
no me controlara tu abuso de poder
y mucho menos aquello que pueda componer
siempre ready con el bastón en la mano
repartiendo golpes a quien puede ser tu hermano
el pueblo se canso y por eso es que dice la canción
sube ese puño si comprendes la intención
Por que apresar los fieles de un ciudadano normal?
que sale a trabajar por la mañana muy formal
sin problema judicial
nunca un caso en el penal
por eso me siento a pensar si son gente o animal
tu lo ves que andan derecho con una placa en el pecho
mataron al Checho le quitan la vida sin derecho
pero ya este hecho y no aparece ese valiente
que pueda calmar el abuso contra tanta gente
protesta hasta el Presidente pero no escucha
sera porque esta en la ducha o las palabras son muchas
en verdad no entiendo, ni nunca voy a entender
para que tanto poder y no cumplir con el deber
abuso de poder le llamo
al ser humano que tira la piedra y esconde la mano, que gusano
esto va por mi patria mi país por mis paisanos
y por el dolor causado de seres que se han llevado
Aplausos forzados
son un teatro mal montado
los uniformados tratan al pueblo como ganado
no creo en dirigentes en gobierno en estado
ni leyes ni grados por nuestros derechos han pisoteado
y quizás puedan torturarme
pero pa' sacarme lo que tengo en mi cabeza tienen que matarme
Tratar de callarme
primero limpia tu cuchihambre que afloje el alambre
y atiende al pueblo que tiene hambre
MENTIROSO
Tan vergonzoso como el noticiero
esas super casas y esas cuentas en el extranjero
DE DONDE SALIERON?
Sino del sudor del pueblo entero
Me vas a decir que Michael Jackson te dejo un dinero? Na!
Yo soy rapero sincero y de ti no espero ni un fuckin' llavero
tienen nervioso el planeta entero
sino hacemos algo para siempre seguimos en cero
con mas desespero y sin paraguas bajo el aguacero
Ya paren de hacer maldad
por ser la autoridad
nos quieren controlar
con su abuso de poder
Somos la juventud
no somos como tu
siente la multitud
del pueblo.
Pues pirate paco pajuo
y ponte pilas porque pronto probaras palabras
para prenderte por puerco
piromaniacos párrafos
plasmando plomo en papel
para parrandearte planes ponerte a pedir perdón
pompis ponle protección al pueblo
y no para expandir la plaga en complot con el hampa
soy el puedo
de los civiles que abusan
de criminales a todos acusan
me piden pisarte y no me niego
resulta que tu no conversas
siempre insultas
seguro en la calles y tu cara esta oculta
tu espada es la que vemos cuando engaña una puta
en la cien del ciudadano que tomaba la ruta
de regreso a su casa pero no llego nunca
se resistio al robo y le cobraron la multa
y tu inutil en la patrulla
mira que es por tu culpa
que a tu pobre madre la llamen pu!
Reed fire
Babylon Daia
Que ando rojo con la yerba sagrada
no me cruzan la raya
que les doy hasta faia
suena la trompeta y como en Jericó
se cae la muralla
y no me apuntes con tu arma
como si fuera un delincuente
que ando busco la justicia
que ha olvidado el gabinete
de donde nace todo el odio?
para oprimir así a mi gente
si un ejercito estuviera detrás de mi
todo seria diferente
Como le digo que no si si?
Yo lo vi
Lo oí, yo estuve allí
Crees que soy pendejo?
No soy ni diablo ni viejo
soy el reflejo tuyo
no me fui ni huyo
fluyo
Pueden golpearme y dispararme no lo niego
pero no estoy ciego
ni sordo, la realidad abordo
con lo justo me conformo pero no deformo
lo hecho es a mi antojo ni me rajo ni tengo cerrojos
a mi que me registren
hermano no estoy triste
sino que yo ya dije lo que tu no te atreviste
viste que después de todo no eres tan valiente?
si te silenciaste por un fresco y un perro caliente
yo canto para la gente y por la gente
no por dirigentes que hoy te ayudan y mañana por el centerfield
o se escapan como el alfil
en diagonal
y el mas pobre sigue igual de pobre a la final
Ya paren de hacer maldad
por ser la autoridad
nos quieren controlar
con su abuso de poder
Somos la juventud
no somos como tu
siente la multitud
del pueblo.
Ya paren de hacer maldad
por ser la autoridad
nos quieren controlar
con su abuso de poder
Somos la juventud
no somos como tu
siente la multitud
del pueblo

Злоупотребление властью

Вот чёрт!
Что случилось, офицер?
Вы меня останавливаете?
Снова? Чёрт возьми, ниггер
У меня есть, мать твою, уважение к твоим, мать твою, свиньям
ПОШЛИ ВЫ, ПОЛИЦЕЙСКИЕ!
ХИП-ХОП НАЦИЯ
Это чёртов ремикс
GABYLONIA, ПОГНАЛИ!
Прекратите творить зло
пользуясь своей властью,
вы хотите контролировать нас
злоупотребляя властью.
Мы — молодёжь,
мы не такие, как ты,
почувствуй мощь народа,
народа.
Улица полна предчувствием, паника рождает тени,
бедняки простирают руки, моля о справедливости,
дело козлов, которые душат, не будет мира,
это не шутка.
Дьявольские прислужники упиваются потом народа,
жестокие избиения, жёсткие обыски, тебя топчут,
новости лгут, алчные умы разрывают на части,
спешат, если найдут тебя в оси еретиков,
нет жалости к власти, которая подавляет и не защищает.
Системы, лозунги, эмблемы, доктрины, обман,
заполняют выгребные ямы, жалкая, грязная и пустая демократия,
лицемерие ведёт нас, как молитва,
у политиков нет идеологий,
у них есть интересы.
Много полиции — много нарушений, уверен,
я спрашиваю себя, кого защищает твой щит?
Голый народ, который борется за то, чтобы перестать быть немым,
мир, который мог бы быть перед лицом угнетения,
слепое подчинение в пользу элит,
дубинки, которые бьют слабых,
палки, ореолы, концентрированные удары, наносимые глупцами,
сколько раненых сегодня — это всего лишь данные вашей хроники.
Твои резиновые пули и вода под давлением,
кто тебя укрощает, тот направляет твою пушку,
сто бронемашин на квадратный метр,
нарушили и похерили моё право на демонстрацию.
Убери свой жетон, защищай равных себе,
усмири таким жестоким образом преступника,
власти и капитала,
атакуй олигархов, ты можешь это сделать,
сокруши банк,
А НЕ СВОЙ НАРОД.
Вот тебе трамплин, чтобы ты убрался со своей ловушкой
и продолжал говорить, что во всём виновата шпана.
Твоё поле — моё развлечение, когда я врываюсь,
я знаю твои правила, поэтому их и нарушаю.
Полицейские, ВЫ!
Пришёл сказать тебе от имени народа: рэперы без вопросов, мы целы,
мы пришли из ниоткуда, искренние воины,
стальные глашатаи, мы хотим, чтобы признали,
что мы классика во всём мире.
Я не хочу, чтобы говорили только, что мы употребляем наркотики и грубим.
НЕТ!
Те, кто принадлежит к этой культуре,
не хотят, чтобы нас продолжали считать мусором.
Поэтому мы поджигаем писанину,
поэтому выходят песни без цензуры.
Вы! Поэтому мы говорим, ПОШЛИ ВЫ!
Поэтому мы делаем хип-хоп.
Нам плевать на твой жетон, твою шрапнель и твой глок,
твой разум в шоке, чёртовы полицейские, остановитесь,
помните, что время идёт и никогда не останавливается на часах.
Мне говорят, не увлекайся
и следи за тем, что говорю,
что меня могут арестовать за такие песни,
как Альдо,
как Tempo,
как Тупака,
потому что наше лучшее оружие — это ручка и бумага,
мы стреляем акапелла
по всему миру,
потому что нет брони против оружия рэпера,
и я уважаю чужие права,
как говорил Бенито,
похоже, выглядеть так, как выгляжу я, — преступление,
но мы не разные,
я — AKA, ты — агент,
ты коррумпирован, я — преступник,
я за курение, ты за злоупотребление людьми,
которые платят тебе зарплату и дают оружие, которым ты на них целишься.
Кто же злодей?
Зависит от того, кого спросишь.
Прекратите творить зло
пользуясь своей властью,
вы хотите контролировать нас
злоупотребляя властью.
Мы — молодёжь,
мы не такие, как ты,
почувствуй мощь народа,
народа.
Не смотри на меня плохо
и не дискриминируй меня
только потому, что мой вид
для тебя кажется плохим,
лучше не представляй себе вещи,
твой мундир уже сказал мне, что ты не можешь думать.
Я знаю, что не найду ответа,
ведь нет причин игнорировать мои права,
твоё злоупотребление властью меня не остановит,
и тем более то, что я могу сочинить.
Всегда наготове с дубинкой в руке,
раздавая удары тому, кто может быть твоим братом,
народ устал, и поэтому эта песня звучит,
подними кулак, если понимаешь смысл.
Зачем арестовывать обычного гражданина?
Который утром идёт на работу, очень формально,
без судебных проблем,
никогда не был в тюрьме,
поэтому я задумываюсь, люди они или животные.
Ты видишь, как они ходят прямо с жетоном на груди,
убили Чечо, лишили жизни без права,
но это уже случилось, и не находится храбреца,
который мог бы остановить насилие над столькими людьми.
Протестует даже президент, но не слышит,
может, потому что он в душе или слов слишком много,
я правда не понимаю и никогда не пойму,
зачем столько власти, если не выполняешь свой долг.
Злоупотреблением властью я называю
человека, который бросает камень и прячет руку, какой червь.
Это за мою родину, мою страну, за моих земляков
и за боль, причинённую ушедшими.
Вынужденные аплодисменты —
это плохо поставленный спектакль,
люди в форме обращаются с народом, как со скотом,
я не верю в лидеров, в правительство, в государство,
ни в законы, ни в звания, наши права попраны,
и, возможно, вы можете меня пытать,
но чтобы вытащить то, что у меня в голове, вам придётся меня убить.
Пытаться заставить меня замолчать...
сначала набей свой живот, ослабь хватку
и позаботься о голодном народе.
ЛЖЕЦ!
Так же позорно, как новости,
эти супердома и счета за границей.
ОТКУДА ОНИ ВЗЯЛИСЬ?
Если не из пота всего народа.
Скажешь, что Майкл Джексон оставил тебе деньги? Нет!
Я искренний рэпер, и от тебя не жду даже чёртового брелка.
Вы занервничали всю планету,
если мы ничего не сделаем, то навсегда останемся на нуле,
с ещё большим отчаянием и без зонта под ливнем.
Прекратите творить зло
пользуясь своей властью,
вы хотите контролировать нас
злоупотребляя властью.
Мы — молодёжь,
мы не такие, как ты,
почувствуй мощь народа,
народа.
Так что, пират, болван, дурак,
будь начеку, потому что скоро попробуешь слова,
чтобы поджечь тебя, свинья,
пироманьяческие абзацы,
заливая свинцом бумагу,
чтобы испортить твои планы, заставить тебя просить прощения,
задницу прикрой, защити народ,
а не распространяй чуму в сговоре со шпаной.
Я — могущество
мирных жителей, которых притесняют,
преступниками всех обвиняют.
Меня просят тебя растоптать, и я не отказываюсь,
оказывается, ты не разговариваешь,
всегда оскорбляешь,
наверняка на улицах твоё лицо скрыто,
твой меч — это то, что мы видим, когда обманывает шлюха
у виска гражданина, который ехал по дороге
домой, но так и не добрался,
он сопротивлялся ограблению, и с него взяли штраф,
а ты, бесполезный, в патрульной машине.
Смотри, это из-за тебя
твою бедную мать называют шлюхой!
Огонь возмездия,
Вавилон Даиа,
Я зол из-за священной травы,
не переходите мне дорогу,
что я вам задам жару.
Звучит труба, и как в Иерихоне,
падает стена,
и не целься в меня из своего оружия,
как будто я преступник,
я ищу справедливость,
которую забыл кабинет.
Откуда берётся вся эта ненависть,
чтобы так угнетать мой народ?
Если бы за мной стояла армия,
всё было бы иначе.
Как мне сказать "нет", если "да"?
Я видел это.
Я слышал это, я был там.
Думаешь, я идиот?
Я не дьявол и не старик,
я — твоё отражение,
я не ушёл и не убежал,
я теку.
Вы можете избить меня и застрелить, я не отрицаю,
но я не слепой
и не глухой, я принимаю реальность,
довольствуюсь малым, но не искажаю,
сделанное — по моей воле, я не сдаюсь и не запираюсь.
Пусть меня обыскивают,
брат, я не грущу,
просто я сказал то, на что ты не осмелился.
Видишь, в конце концов, ты не такой уж храбрый?
Ты замолчал за пирожок и сосиску,
я пою для народа и ради народа,
а не для лидеров, которые сегодня помогают, а завтра по центру поля
или убегают, как слон,
по диагонали,
а самый бедный в итоге остаётся таким же бедным.
Прекратите творить зло
пользуясь своей властью,
вы хотите контролировать нас
злоупотребляя властью.
Мы — молодёжь,
мы не такие, как ты,
почувствуй мощь народа,
народа.
Прекратите творить зло
пользуясь своей властью,
вы хотите контролировать нас
злоупотребляя властью.
Мы — молодёжь,
мы не такие, как ты,
почувствуй мощь народа,
народа.