Текст и перевод песни Canserbero - Agradezco

Agradezco

Agradezco a toda esa people que pa′ acá nos trajo
A los que escuchan y también valoran el trabajo
A los que están arriba y a to's los que están abajo
A todas las clases sociales, especial a los barrios bajos

Agradezco a todos los que pa′ el show se llegaron
Mano alzaron, corearon los temas y cantaron
A esos que fueron al punto e' venta y entradas compraron
O cuadraron en la puerta con alguien y los pasaron

A todos los medios que pa' su programa invitaron
Promocionaron la música, aparte la apoyaron
Mis agradecimientos van pa′ todo el staff
Desde la R.L.P. para todo Flow Ga′

Que pa' donde quiera que vamos llevamos el Aché
Viajando y trabajando también con la marca "Airé"
Desde CDs, franelas, chapas, calcos y accesorios
Por todo el país, vamos que es marcando territorio

A los que corren la voz por las redes
Ponen las informaciones de los toques, vídeos, y todo lo que sé puede
A todas a esas tiendas que los discos allá posicionaron
Hicieron firmas de autógrafos y su local lo explotaron

Agradezco a las ciudades que siempre bien nos reciben
Los que viven Rap real, rap del bueno, del caribe
A los que prestaron los espacios y también al sonido
Que si no fuese por él, la voz no llega a tus oídos

Mis agradecimientos van pa′ todo el movimiento
Que cada año que pasa crean mejores talentos
A los organizadores de eventos, que toman en cuenta al género
Y saben que esto esta en su mejor momento

A la gente buena que sí puso un grano de arena
Y llevó a otra escena a nuestro rap mostrando como suena
Po-sitiva y candela como lo dice el Relarela
Es la escuela que esta dando de que hablar en Venezuela

Que la, que la cultura sea bien respetada allá afuera
Que todo el mundo vea que aquí se rapea bandera
Gracias al que un día conmigo se sentó en la acera
Y me dijo que antes de bajarme de la tarima agradeciera

¡Oye, mera! no seas tan mal agradecido
Que lo cortés no quita lo valiente y así me despido
Haciéndoles un cumplido por todas las bendiciones
Felicitaciones por todos los aplausos recibidos

Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo

Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero, siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero

Esto es pa' que lo escuchen en toda la zona
Pa′ que se lo bacilen también por tu zona
Esto es pa' que lo canten miles de persona′
Apa y el Can con el ritmo que duro detona

Hey yo' ¿que es lo que dicen?, mi gente, ¿que pasa?
Si La Pica y Las Minas otra vez están en la casa
Haciendo música pa' toditas las razas
Seguimos dando de que hablar y moviendo las masas

Y la′ manos bien alto, pónmelas arriba
Que lo que quiero es ver a toda mi gente activa
Apoyando la causa, mente positiva
Y todo el mundo allá en el público gritando "que viva"

Hip Hop, del Hip Hop pa′ la new generation
Directamente from Venezuela, strong nation
El rap criminal que no tiene "competeishon"
Thank you very much por la congratulation

Dime que vamos a hacer si esto está de maravilla
Yo creo que vamos a tener que armar un sin-semilla
Mientras Kpu por allá lo elabora en la silla
Por acá el otro vigila por si alguien nos pilla

Deja que corra la pista pa' que esto se prenda
Y aquel que lo tenga sin miedo que encienda
Al que no le guste que no sé me ofenda
Que por ahí se rumora que este dúo va a ser leyenda

Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo

Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero, siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero

Yeh, le doy la gracias ante todo
A la vida por estar aquí y a ustedes por el coro
Pase lo que pase, siempre lo haré de todos modos
Porque agradecer para mi sí es una ley de oro (vaa)
Gracias Kpu por el beat
Gracias al Can por el feat
Gracias al Cotur Mc por estar ahí
De parte del A.P.A. bi, yeah

Благодарю

Благодарю всех тех людей, что привели нас сюда,
Тех, кто слушает и ценит мою работу,
Тех, кто наверху, и всех, кто внизу,
Все социальные классы, особенно бедные районы.

Благодарю всех, кто пришел на шоу,
Подняли руки, подпевали и пели,
Тех, кто пошел в кассу и купил билеты,
Или договорился на входе с кем-то и прошел.

Всем СМИ, которые приглашали в свои программы,
Продвигали музыку, кроме того, поддерживали ее,
Моя благодарность всему персоналу,
От R.L.P. до всего Flow Ga'.

Куда бы мы ни шли, мы несем Aché,
Путешествуя и работая также с брендом "Airé",
От CD, футболок, значков, наклеек и аксессуаров,
По всей стране, мы отмечаем свою территорию.

Тем, кто распространяет информацию в сети,
Выкладывает информацию о концертах, видео и всё, что можно,
Всем тем магазинам, которые разместили там диски,
Провели автограф-сессии и взорвали свое место.

Благодарю города, которые всегда хорошо нас принимают,
Тех, кто живет настоящим рэпом, хорошим рэпом, карибским,
Тех, кто предоставил площадки, и также звук,
Ведь если бы не он, мой голос не дошел бы до твоих ушей.

Моя благодарность всему движению,
Которое с каждым годом создает лучшие таланты,
Организаторам мероприятий, которые учитывают жанр,
И знают, что сейчас он в своем лучшем моменте.

Хорошим людям, которые вложили свою частичку,
И вывели наш рэп на другую сцену, показав, как он звучит,
Позитив и огонь, как говорит Relarela,
Это школа, о которой говорят во всей Венесуэле.

Пусть культура будет уважаема там, снаружи,
Пусть весь мир увидит, что здесь читают рэп под флагом,
Спасибо тому, кто однажды сел со мной на бордюр,
И сказал, чтобы я, прежде чем сойти со сцены, поблагодарил.

Эй, слышь! Не будь таким неблагодарным,
Вежливость не отменяет смелости, и так я прощаюсь,
Делая вам комплимент за все благословения,
Поздравляю со всеми полученными аплодисментами.

Говорю, спасибо,
От всего сердца тем, кто по-настоящему, спасибо,
На самом деле всем, кто в конце концов хоть как-то
Внес свой вклад на протяжении этого сладкого, но все же горького пути.

Еще раз, спасибо,
Мы не подведем вас, нет, спасибо,
Настоящая музыка for life, хорошо, что поддерживаете, спасибо,
По-рыцарски, всегда будет не хватать песен, чтобы поблагодарить тех, кого я люблю больше всего.

Это для того, чтобы это услышали во всем районе,
Чтобы кайфовали от этого и в твоем районе,
Это для того, чтобы это пели тысячи людей,
Apa и Can с ритмом, который жестко взрывает.

Эй, ё, что говорят, мои люди, как дела?
La Pica и Las Minas снова в доме,
Делаем музыку для всех рас,
Продолжаем давать повод для разговоров и двигать массы.

И руки высоко, поднимите их вверх,
Я хочу видеть всех своих людей активными,
Поддерживающими дело, с позитивным настроем,
И чтобы все в зале кричали "Да здравствует!".

Хип-хоп, от хип-хопа для нового поколения,
Прямиком из Венесуэлы, сильной нации,
Криминальный рэп, у которого нет конкуренции,
Большое спасибо за поздравления.

Скажи, что мы будем делать, если это так замечательно?
Я думаю, нам придется скрутить синсемиллу,
Пока Kpu там готовит его на стуле,
Здесь другой следит, чтобы нас никто не поймал.

Пусть играет бит, чтобы это зажгло,
И тот, у кого есть, пусть без страха зажигает,
Кому не нравится, пусть не обижается,
Ходят слухи, что этот дуэт станет легендой.

Говорю, спасибо,
От всего сердца тем, кто по-настоящему, спасибо,
На самом деле всем, кто в конце концов хоть как-то
Внес свой вклад на протяжении этого сладкого, но все же горького пути.

Еще раз, спасибо,
Мы не подведем вас, нет, спасибо,
Настоящая музыка for life, хорошо, что поддерживаете, спасибо,
По-рыцарски, всегда будет не хватать песен, чтобы поблагодарить тех, кого я люблю больше всего.

Да, я благодарю прежде всего,
Жизнь за то, что я здесь, и вас за поддержку,
Что бы ни случилось, я всегда буду делать это,
Потому что благодарность для меня - золотой закон (ваа).
Спасибо Kpu за бит,
Спасибо Can за фит,
Спасибо Cotur Mc за то, что ты здесь,
От имени A.P.A. bi, yeah.