Текст и перевод песни Canserbero - Asi Mismo

Asi Mismo

Apenas con uso de razón en las esquinas de la pica
mi lindo barrio donde la sangre salpica gobiado
por problemas que los adultos mortifican
Y yo con 11 años viendo como los sueños se achican inmaduro
hasta reggeaton pensé cantar
esperando el dinero que supuestamente iba a llegar
con el que moveria, con el que ayudaría
al don que en una bicicleta vendiendo helados me mantenía
hoy en día hablan mal de mi a la ligera
como que si me interesara como que si me conocieran
como si supieran mi nombre real no canserbero
yo no soy rapero sino que se rimar y soy sincero pero,
al parecer eso no importa en estos tiempos
en que pa' sonar en radio hay que cantar con otros acentos o
decir que eres violento como por ejemplo
esos populares raperos que están presos o muertos señores,
déjeme decirle que les han mentido
que lo que hasta ahora han escuchado
es mierda poco cuerdo y sin sentido
por eso siento que he sido elegido para quitar la mascara
de esos que en vez de música hacen ruido
porque he aprendido del fracaso
yo no soy perfecto men yo soy lo que soy apunta e' coñazos
para que venga un falso a discutir de mi humildad
de mi sinceridad cuando mi lema es ni menos ni mas mas haré
cabe en un pacto en el que me propuse que
crearía letras al mundo en base a lo poco que se y así fue
como descubrí que mas vale un puño arriba
que un puño e' papeles con la cara e' simon bolivar
mi fortuna es mi vida
y hoy poco dudan lo que digan
Indigo mejor conocido
como el mata mentiras
Wanna be's no captan que somos los prodigis
se entrenen miss que quieren competir real hiphoperis
hablando a la clara no somos del montón
dedicados también a los oyentes, traje el telón
que en cada canción suben la mano a la ligera
quizás por eso no hizo música bailable a mi primera es que
me da arrechera que se crean núm. 1
titeres que no mueven las neuronas pero si el culo
algunos de ellos doblan temas en tarima
montan bailarias mientras te dicen que asesinan
si oyes bien sus bip son casi casi reggeaton
y oyes bien sus flow son peores que Snoop o Lil Jon
da come on song
ustedes son unos falta de respetos
a la gente de verdad y a la forma de vivir en el ghetto
de paso ofende a los que si saca cara por esto
si temen al perro
no me vean déjenlo quieto
chaquetas en lentejuelas cadenas lentes anillos
posees en las portadas cejas sacadas zarcillos
esa mierda no es hip hop entiendan de una vez por todas
que es gente real, no toda son títeres de la moda
you
micrófonos puños arribas
spray viniles arribas
bombo cajas gente que te motiva
a que sigas luchando contra esta epidemia de mentiras
se que muchos aspiran poder grabar con yandel
y eso yo lo aceptaría
con que ellos ****
o con cualquier aquel fiel a su filosofía y que demuestre
que el hip hop no se ha muerto todavía
trabajo 9 horas al día una sola es pa la comida
en 10 minutos como 50 para hacer poesía
por las noches leo y oigo bits levito y leo
y el domingo voy arrecho al techo a grabar lo que creo
sigo sacando deo medio a los que me ven mal
Ninguno afronta que rimando verdad soy un animal
que me podran callar de muerto y de pie sepultado pero
de mil canciones tergibersaran lo que he rimado.
The real HipHoperis ...
You know is can can
One Second con el micro
Amarillo, azul y rojo
Yo entregue mi pecho escrito
Si me maldice no me afecta porque estoy maldito
Por cierto si el rap a muerto
callame y lo resucito.
End.

Así Mismo

Лишь с искрой разумения в пиках моего района
мой милый квартал, где кровь льется рекой, угнетенный
проблемами, которые взрослые усугубляют
А я в 11 лет смотрю, как мечты увядают, незрелый
даже реггетон думал петь
в ожидании денег, что, как предполагалось, должны были прийти
с которыми я бы развлекался, с которыми я бы помогал
хозяину, который проносил меня на велосипеде, продавая мороженое
сегодня обо мне говорят всякую чушь
будто меня это волнует, будто меня знают
будто знают моё настоящее имя, а не Canserbero
я не рэпер, а обычный человек, который умеет рифмовать и говорить правду, но
похоже, это не имеет значения в наши дни
когда, чтобы играть по радио, нужно петь с чужим акцентом или,
например, говорить, что ты жестокий, как популярные рэперы,
которые сидят или мертвы, дамы и господа,
позвольте мне вам сказать, что вас обманули
что до сих пор вы слышали
это чушь, глупость и бессмысленно
поэтому я чувствую, что был избран, что бы снять маску
с тех, кто вместо музыки издает шум
потому что я научился на своем провале
я не идеален, парень, я такой, какой есть, принимай как есть
чтобы какой-то фальшивец пришел поспорить о моей скромности
о моей искренности, когда мой девиз - ни больше, ни меньше, я сделаю
заключил договор, в котором я пообещал себе, что
буду создавать тексты для мира, основываясь на том малом, что я знаю, и так оно и получилось
как я обнаружил, что гораздо лучше поднятый кулак
чем пачка бумаг с лицом Симона Боливара
моё богатство - это моя жизнь
и сегодня мало кто сомневается, что бы им ни говорили
Indigo, более известный
как Убийца лжи
Wanna be's не понимают, что мы вундеркинды
тренируйтесь, мисс, хотите соревноваться с настоящими хип-хоперами
говоря начистоту, мы не из толпы
посвященных также и слушателям, я поднял занавес
которые в каждой песне легко поднимают руку вверх
возможно, поэтому я не сделал свою первую музыку танцевальной, потому что
меня бесит, что это считается №1
марионетки, которые не трогают мозги, а только задницу
некоторые из них поют чужие песни на сцене
нанимают танцовщиц, пока рассказывают, как они убивают
если ты хорошо их слышишь, они почти как реггетон
и если ты хорошо слышишь их флоу, они хуже, чем Snoop или Lil Jon
давай споем
вы просто неуважение
к настоящим людям и к образу жизни в гетто
заодно оскорбляете тех, кто реально за него заступается
если боитесь пса,
не смотрите на меня, дайте ему покой
пиджаки в блестках, цепи, очки, кольца
изображаете на обложках выщипанные брови, серьги
эта хрень не хип-хоп, поймите это раз и навсегда
что это реальные люди, не все они марионетки моды
вы
микрофоны, кулаки вверх
спрей, винилы вверх
бас-барабаны, люди, которые тебя мотивируют
чтобы ты продолжал бороться с этой эпидемией лжи
я знаю, что многие мечтают записать с Янделем
и я бы это принял
если бы они ****
или с кем-то еще, верным своей философии, и который докажет
что хип-хоп еще не умер
я работаю 9 часов в день, один из них на обед
за 10 минут ем 50, чтобы писать стихи
по ночам читаю и слушаю биты, левитирую и читаю
и в воскресенье я с радостью иду на крышу, чтобы записать то, что я чувствую
я продолжаю показывать средний палец тем, кто смотрит на меня плохо
никто не понимает, что, рифмуя правду, я зверь
что они смогут заставить меня замолчать только когда я буду мертв и погребен стоя, но
из тысячи песен они исказят то, что я зарифмовал.
Настоящие HipHoperis ...
Ты знаешь, что это кан кан
Одна секунда с микрофоном
Желтый, синий и красный
Я отдал свое сердце в писании
Если ты проклинаешь меня, это не действует, потому что я проклят
Кстати, если рэп умер
заткни меня и я его воскрешу.
Конец.