Текст и перевод песни Canserbero - C'est la Mort

C'est la Mort

Sean bienvenidos todos
A un mundo mental
Por mí creado y que por hoy los pienso dejar pasar
Es Tyrone y Can
La peor pesadilla de cierta gente
Al que detestan comúnmente por pensar diferente.
Lamentablemente he muerto, pero no dejaré la música
Pues el alma, no ha salido de mi cuerpo
Flotando al sitio donde sea su puesto
A recibir el determinado castigo si es que acaso lo merezco
Pero mientras tanto fresco, clavando más rimas que Jordan
Balones en aros de baloncesto y por supuesto
Cantando mis temas a los cuatro vientos
Y añorando no más que poder conocer a mis nietos
Pensando más de la cuenta estudiando para crecer
Y trabajando para pagar las rentas
Tachando metas de esa lista interminable de
Cosas que quiero oír, vivir, conocer, ser y ver
Ya no son "diecipico", son "ventipico", y ni hablar del de la hoz
Que me está viendo de "lejitos"
Planeando como cumplir su responsabilidad
Si con un crimen, un accidente o una enfermedad
Pero la verdad, he visto tanto en tan poco que si pudiera
Borrara recuerdos como borrar fotos del teléfono ¿No?
Porque no sé si es que estoy loco y todo está normal
Excepto yo que no lo noto
No estamos en el dos mil y pico nada
Quien sabe cuántos siglos habrán transcurrido hasta esta velada
Pero qué más da, si el racismo sigue intacto
Y no hay tecnología que alivie el hambre y dolor de tantos
¡Qué pena siento por esos!
Que no tienen pasiones diferentes, al dinero o el sexo
Y que viven, pero no están vivos, es decir
Que el que no tenga algo por que morir no debería vivir
Ideas me chocan cual viento a la popa
Disfruto la soledad cuando me toca
Meditándola, cual gárgola del templo Notre Dame
Que pude ver cuando anduve en Europa
Recuerdos me caen, como lluvia de invierno
Cuando leo mis primeras canciones en mis cuadernos
Reflexiono, aunque sin leer el futuro
Sino consumiendo el presente como quien se fuma un puro
Y les juro, que siempre voy a ser igual
Y si un día no ando igual, un día será porque ese día estuvo fatal
Soy real porque lo soy no por decir que soy real
Y saludos al bro que en esta frase me atreví a citar (Randy Acozta)
Yo, soy menos flow que sentimiento lo acepto
Y no sé si es mi virtud o mi defecto en esto les apuesto
Que muchos me quieren ver muerto
Porque la envidia es más grande
Que mis ganas de un planeta full de afecto
Y les comento, que todavía esto no es ni el diez por ciento
De la parranda e' textos
Que yacen en mi cuaderno
Hambrientos de calle, de micro, tarima
Y otros detalles relativos a mis valles
De rap sobre instrumentales
Hay demasiaos' equivocaos' en estos tiempos
Que creen que en una caja e' cereal me gané mi respeto y no papa
Canto, pa' la gente sensata
No como esos sapos, cachicamos que cantan pa' lapas
A.K.A. "Chamo González"
Suelta rimas que salen como balas de fales
Para los que con reales se creen reales
Si no te gusta oírme agarra un avión y dale pal' polo norte
Y cantale tu basura a los esquimales
Esto va pa' rato ¿No Kpú?
Mucho insensato tergiversando
Buscando las cinco patas al gato
Faltos de atención son
Tan insolentes que se hacen creer que yo los conozco
Y que incluso los tengo en mente
Si digo "Hola" seguro algún jala bola de algún raper que se llame "Hola"
Le dirá que yo
Canté una rola en contra de su estúpida persona
Y que por eso ahora fue que "MC. Hola" me respondió Woo; maduren
Que por eso es que hay tantos "pures"
Que no ven el Rap como una música real que dure
Despierten, o no serán más que con algo e' suerte
El raperito que al del rap consciente le deseó la muerte
Es una falta de respeto para la gente con dos dedos de frente
No admitir que soy un exponente
Tan importante para el rap como pal' invidente un perro inteligente
O la bendita fe para un creyente
Tengo un aspecto cínico, una voz "disfónica"
Un talento empírico y unas ganas de rap insólitas
Un cerebro magnífico y rimas atómicas
Pa' los estúpidos que vengan a poner la cómica
I won't stop now...
Como siempre digo, abre los ojos hater
Del planeta no eres el ombligo
Mi amigo Kpú y yo, "son como el del 23" con Pippen
Y podría enseñarles como componer si me permiten
It's about inspiración genuina
Kpú con un "rolando" yo con ron amargo
Y a romper bocinas, usted no se imagina
La facilidad con que suena natural
De los que nacieron con música en las venas
Me da pena ajena todos esos carajos
Que como que no se dan cuenta
Que parecen unos payasos
Hablan como flojo, caminan cojo, ven de reojo y…
¿Quieren representar al amarillo, azul y rojo?
Nojo… se nos están haciendo los locos de frente
Los pocos medios e' Rap internacional, nos tienen mente
Publican cualquier mierda antes de lo que hace mi gente
Disfrazaos de manzana pero por dentro son serpientes
¿Tú crees que soy bobo?, pero soy tres cráneos de lobo
Quítense la máscara, por mí me pueden lanzar todos
Respeto esa actitud mucho más que la hipocresía
De los amigotes tipo Iscariote con el Mesías
A mí no me vengan con "cuentos chinos"
Con "paquetes chilenos", ni se hagan los "suecos" conmigo
Porque sé cómo se bate el cobre
Ya que crecí en un barrio pobre
Donde hasta las niñas tienen que ser hombres
You better run's son, guess who is in the zone?
Canserbero con K-P-U, don't even try with us
I'm not really the boss, but I'm just, a true warrior
Nacido pa' ser un mal nacido en el escenario
Mi música es para urbanización y barrios
Para educar y para aplastar adversarios
Así llegue a sonar en la luna
No habrá canción alguna
Cuya idea no venga del subterráneo
Yo estoy claro que así como gano hermanos
Me gano gusanos que me odian pa' parecer malos
Que me lanzan, para ver si les regalo una respuesta
Que los dé a conocer y de abajo sacarlos
Van a tener que columpiarse de mi palo porque
Pa' hablar claro nunca haré otra cosa que ignorarlos
Mi gente sabe lo que hago
Y los que sean serios nunca van a dejar de alzarme la mano
Porque soy la peste, la voz del rap inteligente
Y en pocas palabras un maldito mensaje viviente
Toleraré a quien sea menos al intolerante soy
Canser A.K.A. "La vida y la muerte"
Canser A.K.A. "La vida y la muerte"
Huye que te coge.
Es una falta de respeto para toa' esa gente con dos dedos de frente
(Huye que te coge la muerte)
Hablar feo de quien te está representando lamentablemente
(Huye que te coge la muerte)
Yo soy un maldito mensaje viviente, ¿O es que no lo entiendes?
(Huye que te coge la muerte)
El diablo es mi pana, pero si se descuida yo le vuelo los dientes!
(Huye que te coge la muerte)
A mí me sabe a mierda la cultura, yo hago rap pa' toda mi gente
(Huye que te coge la muerte)
Hay muchos que hablaron de mí y ahora me jalan las bolas de frente
(Huye que te coge la muerte)
Soy eterno corazón de invierno contra aquellos que me envidian siempre
(Huye que te coge la muerte)
Cuando tú vas yo vengo, presumes de todo lo que eres carente
(Huye que te coge la muerte)
Soy vida y soy muerte, no estoy aquí por accidente
(Huye que te coge la muerte)
Quiero bastante ron el día de mi velorio ¡Y que repitan fuerte!
(Huye que te coge la muerte)
NO QUIERO QUE SUBAN LA MANO LOS QUE DE VERDAD EL HIP-HOP NO SIENTEN.
(Huye que te coge la muerte)
(Mmmmmmm waoo)
(Huye que te coge la muerte)
(Mmmmmmm waoo)
(Huye que te coge la muerte)

Это смерть

Добро пожаловать всем
В мир моего разума
Созданный мной, и сегодня я решил впустить вас
Это Тайрон и Кэн
Худший кошмар для некоторых
Те, кого обычно ненавидят за инакомыслие.
К сожалению, я умер, но музыку не оставлю
Ведь душа не покинула моё тело
Она парит к месту, где ей предназначено быть
Чтобы получить заслуженное наказание, если я его заслужил
А пока я спокоен, забиваю больше рифм, чем Джордан
Мячей в баскетбольное кольцо, и, конечно же,
Пою свои песни на все четыре стороны
И мечтаю лишь о том, чтобы познакомиться со своими внуками
Думаю больше, чем нужно, учусь, чтобы расти
И работаю, чтобы оплачивать счета
Вычеркиваю цели из этого бесконечного списка
Того, что я хочу слышать, жить, знать, быть и видеть
Уже не "шестнадцать", а "двадцать пять", и не говоря о том, с косой,
Который смотрит на меня "издалека"
Планируя, как выполнить свою обязанность
Будь то преступление, несчастный случай или болезнь
Но, по правде говоря, я видел так много за столь короткое время, что если бы мог,
Стирал бы воспоминания, как фотографии с телефона, не так ли?
Потому что я не знаю, схожу ли я с ума, и всё ли нормально
Кроме меня, который этого не замечает
Мы не в двухтысячных годах
Кто знает, сколько веков прошло до этого вечера
Но какая разница, если расизм всё ещё жив
И нет технологий, которые облегчили бы голод и боль стольких людей
Как мне жаль их!
У которых нет страстей, кроме денег или секса
И которые живут, но не живы, то есть
Тот, у кого нет причин умирать, не должен жить
Идеи бьют меня, как ветер в корму
Я наслаждаюсь одиночеством, когда оно приходит
Размышляя над ним, как горгулья храма Нотр-Дам
Которую я видел, когда был в Европе
Воспоминания падают на меня, как зимний дождь
Когда я читаю свои первые песни в своих тетрадях
Я размышляю, хотя и не читаю будущее
А поглощаю настоящее, как человек, который курит сигару
И я клянусь, что всегда буду таким же
И если однажды я буду не в форме, это будет потому, что этот день был ужасным
Я настоящий, потому что я такой, а не потому, что говорю, что я настоящий
И привет брату, которого я осмелился процитировать в этой строчке (Рэнди Акоста)
Я, больше чувство, чем флоу, я это признаю
И я не знаю, моя ли это достоинство или недостаток, но я держу пари,
Что многие хотят видеть меня мёртвым
Потому что зависть сильнее
Чем моё желание планеты, полной любви
И я вам скажу, что это ещё не десять процентов
От той тусовки текстов,
Что лежат в моём блокноте
Жаждущих улицы, микрофона, сцены
И других деталей, связанных с моими долинами
Рэпа на инструменталах
В эти времена слишком много ошибающихся
Которые думают, что я заработал своё уважение в коробке из-под хлопьев, а не папа
Я пою для здравомыслящих людей
А не как эти жабы, придурки, которые поют для придурков
A.K.A. "Чамо Гонсалес"
Выпускает рифмы, которые вылетают, как пули из стволов
Для тех, кто с деньгами считает себя настоящими
Если тебе не нравится меня слушать, садись на самолёт и лети на Северный полюс
И пой свою хрень эскимосам
Это надолго, не так ли, Kpú?
Много дураков извращают
Ищут у кошки пять ног
Они жаждут внимания
Настолько наглые, что заставляют себя поверить, что я их знаю
И что я даже держу их в голове
Если я скажу "Привет", то наверняка какой-нибудь подлиза какого-нибудь рэпера по имени "Привет"
Скажет ему, что я
Спел песню против его глупой личности
И что именно поэтому "МС. Привет" ответил мне. Ву; повзрослейте
Вот почему так много "чистых"
Которые не видят в рэпе настоящую музыку, которая длится
Проснитесь, или вы не будете никем, кроме как с небольшой удачей
Рэперком, который пожелал смерти сознательному рэперу
Это неуважение к людям с двумя пальцами на лбу
Не признавать, что я выдающийся исполнитель
Столь же важный для рэпа, как для слепого умная собака
Или благословенная вера для верующего
У меня циничный вид, "дисфонический" голос
Эмпирический талант и необычайная тяга к рэпу
Великолепный мозг и атомные рифмы
Для идиотов, которые пришли пошутить
Я не остановлюсь сейчас...
Как я всегда говорю, открой глаза, ненавистник
Ты не пуп земли
Мой друг Kpú и я, "как 23-й" с Пиппеном
И я мог бы научить вас сочинять, если позволите
Это о подлинном вдохновении
Kpú с "роландо", я с горьким ромом
И разрывать колонки, ты себе не представляешь
С какой лёгкостью это звучит естественно
У тех, кто родился с музыкой в венах
Мне стыдно за всех этих ублюдков
Которые как будто не понимают
Что они похожи на клоунов
Говорят как слабаки, ходят хромая, смотрят искоса и...
¿Хотите представлять жёлтый, синий и красный?
Ноджо... они прямо перед нами прикидываются дурачками
Немногочисленные международные рэп-СМИ держат нас в уме
Публикуют любое дерьмо раньше того, что делает мой народ
Переодеты в яблоки, но внутри они змии
¿Ты думаешь, я дурак?, но я три черепа волка
Снимите маски, можете все на меня наброситься
Я уважаю такое отношение гораздо больше, чем лицемерие
Друзей типа Искариота с Мессией
Не надо мне рассказывать "китайские сказки"
С "чилийскими посылками", и не прикидывайтесь со мной "шведами"
Потому что я знаю, как зарабатывать на жизнь
Так как я вырос в бедном районе
Где даже девочкам приходится быть мужчинами
Лучше беги, сынок, угадай, кто в зоне?
Canserbero с K-P-U, даже не пытайтесь с нами тягаться
Я не совсем босс, но я просто настоящий воин
Рождённый, чтобы быть мерзавцем на сцене
Моя музыка для городских районов и трущоб
Чтобы воспитывать и сокрушать противников
Даже если она зазвучит на Луне
Не будет ни одной песни,
Идея которой не пришла бы из подземелья
Я понимаю, что так же, как я завоёвываю братьев,
Я завоёвываю и червей, которые ненавидят меня, чтобы казаться крутыми
Которые нападают на меня, чтобы посмотреть, подарю ли я им ответ
Который сделает их известными и вытащит их снизу
Им придётся раскачиваться на моём столбе, потому что
Говоря прямо, я никогда не буду делать ничего, кроме как игнорировать их
Мои люди знают, что я делаю
И те, кто серьёзен, никогда не перестанут поднимать мне руку
Потому что я чума, голос умного рэпа
И, короче говоря, чёртово живое послание
Я буду терпеть кого угодно, кроме нетерпимых, я
Canser A.K.A. "Жизнь и смерть"
Canser A.K.A. "Жизнь и смерть"
Беги, а то поймает.
Это неуважение ко всем тем людям с двумя пальцами на лбу
(Беги, а то поймает смерть)
Говорить плохо о том, кто представляет тебя, к сожалению
(Беги, а то поймает смерть)
Я чёртово живое послание, ¿Или ты этого не понимаешь?
(Беги, а то поймает смерть)
Дьявол мой друг, но если он потеряет бдительность, я выбью ему зубы!
(Беги, а то поймает смерть)
Мне насрать на культуру, я читаю рэп для всех своих людей
(Беги, а то поймает смерть)
Многие говорили обо мне, а теперь лижут мне яйца в лицо
(Беги, а то поймает смерть)
Я вечное зимнее сердце против тех, кто всегда завидует мне
(Беги, а то поймает смерть)
Когда ты идёшь, я прихожу, ты хвастаешься всем, чего тебе не хватает
(Беги, а то поймает смерть)
Я жизнь и я смерть, я здесь не случайно
(Беги, а то поймает смерть)
Я хочу много рома в день своих похорон. И чтобы повторили громко!
(Беги, а то поймает смерть)
НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ПОДНИМАЛИ РУКИ ТЕ, КТО НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ ЧУВСТВУЕТ ХИП-ХОП.
(Беги, а то поймает смерть)
(Ммммм вау)
(Беги, а то поймает смерть)
(Ммммм вау)
(Беги, а то поймает смерть)