Текст и перевод песни Canserbero - Cara Vemos

Cara Vemos

Les suplico no se asusten si no me reconocen
Si mi gesto es diferente
O si mi voz varía
No estoy poseído, ni estoy loco, ni oigo voces...
Júzguenme por mi discurso que no desvaría
No se preocupen por la marihuana que he fumado,
Ni por las noches en vigilia leyendo poesía
Preocúpense por sus defectos que no son menos malos
Y cuando quieran comparamos la estantería
He sido acusado de NASI, de racista,
De cristiano, de budista,
De asesino, de loco, de traidor,
Hasta de artista...
De extraterrestre y terrorista
De mesías del demonio
De portador de amor o de microbios
De satánico, de pederasta, de homofóbico, de plasta
Y yo los escuche sin decir basta.
Pero lo que para mí es obvio para otros no
Y al contrario, por eso es que considero necesario
Que así como yo sonriendo soporte sus argumentos
Les recuerdo que ahora ustedes no pueden descartar estos
Los acuso de pendejos, todos llenos de complejos,
Influenciables, ciegos, dominados por sus egos
Egoístas, masoquistas, egotistas, inflexibles
Fanáticos, parásitos, rateros corruptibles
Ni siquiera pueden soportar cuatro verdades dime.
Como coño se razona con cañones que reprimen
Traicioneros, envidiosos, embusteros, mentirosos,
Insensatos
Que no ven más realidad que la de sus datos
No se creen su mentira por mas que se la plantean
Alardean, el orgullo los arrastrara a la hoguera
En el fondo lo saben pero no quieren creerlo
Como el tema OVNI, primero tienen que verlo
Me han acusado de brujo y que de la confianza abuso
Cuando me han robado, y dedicado tabacos incluso
Dicen que son paranoias lo que pa' mi son fobias
Y hasta tontas las acciones que han orquestado en mi contra
Espionajes, chantajes, difamaciones, visajes
Pero me hago el loco para vacilarme sus disfraces
Pocos los que son serios y los que tienen criterio
Y los que van... con la conciencia limpia al cementerio
Se también quienes son falsos pero igual les doy la mano
Porque aunque me digan hippie
En el fondo todos somos hermanos
He buscado en libros y en el extranjero alguna cura
Poniendo en peligro incluso hasta mi propia cordura
Para decir algo noble
Para mujeres y hombres
Para ricos, para pobres, habitantes de este orbe
He visto el abismo enorme de la matriz multiforme
Que te absorbe y no conforme las esperanzas te rompe
A la par he vuelto al barrio, he padecido lo precario
Porque si no sufro como todos no podre cantarlo
Me han ofrecido, mil pieles y mil joyas y mil mieles
Y les duele que soy fiel a mis principios y mujeres
Mujeres que me inspiran a cantarles cantaletas con siluetas...
Que me hacen suspirar como cometas
(Hoy)
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
(Epa)
En la calle nos vemos
Caras vemos corazones no sabemos
Todo cambia pero al menos tu llevas volantes y frenos
(No)
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
(Epa)
En la calle nos vemos
Caras vemos corazones no sabemos
Todo cambia pero al menos tú llevas volantes y frenos
Así es como yo la dreno con la musa estreno
Saboreo mis estrenos pa' no abusar de lo bueno
Me temo que sueno pleno y algunos conciertos lleno
Por eso me tienen puesto el ojo en el lapicero
Bolígrafos, micrófonos, audífonos, tinteros
Pendiente con los párrafos que escribe canserbero
No les parece patético que les moleste tanto
Un raperito decrepito, raquítico, excéntrico
No sea tan entre pito, tampoco tan estúpidos, evite los estrépitos,
Dándosela de intrépidos
Los dioses no dan créditos al que gana sin meritos
Los dioses no dan créditos al que gana sin meritos
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
(Epa)
En la calle nos vemos
Caras vemos corazones no sabemos
Todo cambia pero al menos tu llevas volantes y frenos
(No)
Caras vemos corazones no sabemos
(Epa)
En la calle nos vemos
Polvo somos y el polvo nos convertiremos
Todo cambia pero tu llevas volantes y frenos
Al menos no...
Al menos no...
Oh...
Can Can en el mic...

Как мы видим

Умоляю, не пугайтесь, если не узнаете меня,
Если мои жесты другие,
Или если мой голос изменился.
Я не одержим, не сумасшедший, и не слышу голосов...
Судите меня по моим словам, которые не бессвязны.
Не беспокойтесь о марихуане, которую я курил,
Или о бессонных ночах, проведенных за чтением стихов.
Беспокойтесь о своих недостатках, которые не менее пагубны,
И когда захотите, сравним наши книжные полки.
Меня обвиняли в нацизме, в расизме,
В христианстве, в буддизме,
В убийстве, в безумии, в предательстве,
Даже в том, что я артист...
В том, что я инопланетянин и террорист,
Мессия дьявола,
Носитель любви или микробов,
Сатанист, педофил, гомофоб, зануда,
И я слушал все это, не говоря ни слова.
Но то, что для меня очевидно, для других нет,
И наоборот, поэтому я считаю необходимым,
Чтобы так же, как я с улыбкой выслушивал ваши аргументы,
Вы, милая, сейчас не могли отбросить мои.
Я обвиняю вас в глупости, вы все полны комплексов,
Внушаемые, слепые, управляемые своим эго,
Эгоистичные, мазохистичные, самовлюбленные, негибкие,
Фанатичные, паразитирующие, вороватые, продажные.
Вы даже не можете вынести четыре правды, скажи мне,
Как, черт возьми, можно рассуждать с дулами, направленными на тебя?
Предатели, завистники, обманщики, лжецы,
Безумцы,
Которые не видят иной реальности, кроме той, что в их данных.
Вы не верите своей лжи, как бы вы ее ни преподносили,
Хвастаетесь, гордыня затянет вас в огонь.
В глубине души вы знаете это, но не хотите верить,
Как с темой НЛО, сначала вам нужно увидеть это.
Меня обвиняли в колдовстве и в злоупотреблении доверием,
Когда меня обворовывали и даже посвящали мне сигары.
Говорят, что то, что для меня фобии, это паранойя,
И даже глупы те действия, которые вы замышляли против меня.
Слежка, шантаж, клевета, обман,
Но я притворяюсь дурачком, чтобы посмеяться над вашими масками.
Немногие из вас серьезны и рассудительны,
И те, кто идет... с чистой совестью на кладбище.
Я тоже знаю, кто из вас фальшив, но все равно протягиваю вам руку,
Потому что, даже если вы называете меня хиппи,
В глубине души мы все братья.
Я искал в книгах и за границей какое-нибудь лекарство,
Рискуя даже собственным рассудком,
Чтобы сказать что-то благородное
Для женщин и мужчин,
Для богатых, для бедных, жителей этой планеты.
Я видел огромную бездну многообразной матрицы,
Которая поглощает тебя и, не удовлетворившись этим, разбивает твои надежды.
В то же время я вернулся в свой район, испытал нужду,
Потому что, если я не буду страдать, как все, я не смогу об этом петь.
Мне предлагали тысячи шкур, тысячи драгоценностей и тысячи сладостей,
И им больно, что я верен своим принципам и женщинам.
Женщинам, которые вдохновляют меня петь им серенады с силуэтами...
Которые заставляют меня вздыхать, как кометы.
(Сегодня)
Мы прах, и в прах мы обратимся.
(Эй)
Увидимся на улице.
Лица видим, сердец не знаем.
Все меняется, но, по крайней мере, у тебя есть руль и тормоза.
(Нет)
Мы прах, и в прах мы обратимся.
(Эй)
Увидимся на улице.
Лица видим, сердец не знаем.
Все меняется, но, по крайней мере, у тебя есть руль и тормоза.
Вот как я управляюсь со своей музой,
Наслаждаюсь своими премьерами, чтобы не злоупотреблять хорошим.
Боюсь, что звучу уверенно, и некоторые мои концерты полны,
Поэтому они следят за моей ручкой.
Ручки, микрофоны, наушники, чернильницы,
Следите за абзацами, которые пишет Canserbero.
Вам не кажется нелепым, что вас так беспокоит
Дремлющий, хилый, эксцентричный рэпер?
Не будьте такими задиристыми, не будьте такими глупыми, избегайте шума,
Изображая из себя бесстрашных.
Боги не дают кредитов тем, кто побеждает без заслуг.
Боги не дают кредитов тем, кто побеждает без заслуг.
Мы прах, и в прах мы обратимся.
(Эй)
Увидимся на улице.
Лица видим, сердец не знаем.
Все меняется, но, по крайней мере, у тебя есть руль и тормоза.
(Нет)
Лица видим, сердец не знаем.
(Эй)
Увидимся на улице.
Мы прах, и в прах мы обратимся.
Все меняется, но у тебя есть руль и тормоза.
По крайней мере, нет...
По крайней мере, нет...
О...
Can Can в микрофон...