Текст и перевод песни Canserbero - De Mi Muerte, Pt. 2
No
te
olvides
del
prójimo
si
se
te
multiplica
el
pan
Не
забывай
ближнего,
если
хлеб
умножен.
ríete
en
la
tristeza
llora
de
alegría
Смейтесь
в
печали
плачьте
от
радости
y
no
olvides
que
cada
dia
que
pasa
se
acorta
tu
vida
И
не
забывайте,
что
с
каждым
днем
ваша
жизнь
сокращается
ser
feliz
no
puede
quien
no
sabe
lo
que
quiere
empieza
Быть
счастливым
не
может
тот,
кто
не
знает,
чего
хочет,
начинает
a
ser
tu
mismo
y
deja
ya
de
ser
quien
eres
Быть
самим
собой
и
перестать
быть
тем,
кто
ты
есть.
mere
que
imitaciones
abundan
originales
escasean
Просто
оригинальные
имитации
изобилуют
в
дефиците
y
los
chances
son
como
las
mareas
И
шансы,
как
приливы,
van
y
vienen
pasan
por
el
frente
no
se
detienen
Они
приходят
и
уходят,
проходят
через
фронт,
не
останавливаются.
atrévete
a
amar
y
deja
e'
llora
por
lo
que
no
tienes
Dare
любить
и
пусть
e
' плачет
за
то,
что
у
вас
нет
nunca
debes
dejar
que
un
comentario
te
complique
Вы
никогда
не
должны
позволять
комментарию
усложнять
вас
porque
aun
mejorando
el
mundo
alguien
habrá
que
te
critique
y
dije
Потому
что,
даже
улучшая
мир,
кто
- то
будет
критиковать
тебя,
и
я
сказал:
Has
que
despierte
y
juro
voi
a
cantar
todo
esto
es
sus
caras
Ты
проснешься,
и
я
клянусь
ВОИ
петь
все
это
их
лица.
el
anciano
acepto
y
chasqueo
sus
dedos
mientras
Старик
соглашается
и
щелкает
пальцами,
пока
suspiraba
pero
sorpresa
mia
fue
al
ver
donde
me
despertaba
Я
вздохнула,
но
удивилась,
увидев,
где
я
просыпаюсь.
me
hallaba
en
un
ataúd
rodeado
de
toda
mi
gente
Я
лежал
в
гробу,
окруженный
всеми
моими
людьми.
llorando
mi
cadáver
que
podía
mirar
sonriente
Плакал
мой
труп,
который
я
мог
смотреть
улыбаясь.
no
era
mi
subconsciente
Это
было
не
мое
подсознание.
(No
era
un
sueño
se
trataba
de
una
verdad)
(Это
был
не
сон,
это
была
правда.)
y
recorri
mi
velorio
atravesando
a
los
presentes
И
я
бродил
по
своим
поминкам,
пронзая
присутствующих.
excepto
en
esta
escena
estuve
yo
soñando
siempre
За
исключением
этой
сцены,
я
всегда
мечтал.
se
trataba
de
mi
muerte
Речь
шла
о
моей
смерти.
(Se
trataba
de
mi
se
trataba
de
mi
se
trataba
de
mi)
(Это
было
обо
мне,
это
было
обо
мне,
это
было
о
моем.)
al
caminar
lamente
irme
de
este
mundo
amargo
Когда
я
иду,
я
сожалею,
что
ухожу
из
этого
горького
мира,
sin
terminar
la
misión
por
la
cual
ando
penando
Не
завершив
миссию,
за
которую
я
пеняю,
la
cual
se
trata
de
cantar
lo
narrado
Который
о
том,
чтобы
петь
рассказанное
por
el
anciano
aquel
que
al
yo
morir
nunca
será
escuchado
y
dije
Para!
За
старца
того,
кто
умрет,
никогда
не
услышит
и
не
скажет!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.