Текст и перевод песни Canserbero - De Mi Muerte, Pt. 2

De Mi Muerte, Pt. 2

No te olvides del prójimo si se te multiplica el pan
ríete en la tristeza llora de alegría
y no olvides que cada dia que pasa se acorta tu vida
ser feliz no puede quien no sabe lo que quiere empieza
a ser tu mismo y deja ya de ser quien eres
mere que imitaciones abundan originales escasean
y los chances son como las mareas
van y vienen pasan por el frente no se detienen
atrévete a amar y deja e' llora por lo que no tienes
nunca debes dejar que un comentario te complique
porque aun mejorando el mundo alguien habrá que te critique y dije
Para!
Has que despierte y juro voi a cantar todo esto es sus caras
el anciano acepto y chasqueo sus dedos mientras
suspiraba pero sorpresa mia fue al ver donde me despertaba
me hallaba en un ataúd rodeado de toda mi gente
llorando mi cadáver que podía mirar sonriente
no era mi subconsciente
(No era un sueño se trataba de una verdad)
y recorri mi velorio atravesando a los presentes
excepto en esta escena estuve yo soñando siempre
se trataba de mi muerte
(Se trataba de mi se trataba de mi se trataba de mi)
al caminar lamente irme de este mundo amargo
sin terminar la misión por la cual ando penando
la cual se trata de cantar lo narrado
por el anciano aquel que al yo morir nunca será escuchado y dije Para!

De Mi Muerte, Pt. 2

Ne t'oublie pas de ton prochain si ton pain est multiplié
ris dans la tristesse, pleure de joie
et n'oublie pas que chaque jour qui passe raccourcit ta vie
celui qui ne sait pas ce qu'il veut ne peut pas être heureux, commence
à être toi-même et cesse d'être celui que tu es
parce que les imitations abondent, les originaux sont rares
et les chances sont comme les marées
elles vont et viennent, passent devant, ne s'arrêtent pas
ose aimer et cesse de pleurer pour ce que tu n'as pas
ne laisse jamais un commentaire te compliquer la vie
parce que même si tu améliores le monde, il y aura toujours quelqu'un pour te critiquer, et j'ai dit
Arrête!
Fais-le se réveiller et je jure que je vais chanter tout cela sur ses visages
le vieil homme a accepté et a claqué des doigts pendant qu'il
soupirait, mais j'ai été surpris de voir où je me réveillais
j'étais dans un cercueil entouré de tous mes amis
pleurant mon cadavre que je pouvais regarder avec un sourire
ce n'était pas mon subconscient
(Ce n'était pas un rêve, c'était la vérité)
et j'ai traversé mes funérailles en traversant les personnes présentes
sauf dans cette scène, j'ai toujours rêvé
il s'agissait de ma mort
(Il s'agissait de moi, il s'agissait de moi, il s'agissait de moi)
en marchant, je regrette de quitter ce monde amer
sans avoir terminé la mission pour laquelle je souffre
qui consiste à chanter ce qui a été raconté
par le vieil homme, qui ne sera jamais entendu lorsque je mourrai, et j'ai dit Arrête!