Текст и перевод песни Canserbero - El Kampesino

El Kampesino

Este tema no es para un disco
Y quizás el audio no es perfecto
Es solo el resultado del insomnio y mal aliento
En una noche donde se fusionaron sentimientos
Donde el corazón fue el instrumento que me decidí a tocar
Tan fundamental como samplear en el rap
Este es otro tema más de esos que nadie va a escuchar
Quizá solamente porque les caigo mal
O el orgullo no les permite aceptar
Que lo básico no es falta de evolución, sino lo elemental
Tan simple como aprender a respetar
A brindar una disculpa cuando se sabe que se estuvo mal
Te guste o no yo te voy a representar
Y sacaré cara por ti que no me quiere ver respirar
Más... buenos oyentes y menos malos MC's
Es lo que en verdad hace falta aquí para poder surgir
Pero hoy todos quieren ser primeros
Solo rimar no es un talento caballero
Rimar verdad y vivir con humildad
Es el mayor, único y supremo talento verdadero
Puedes golpearme y dispararme, no lo niego
Pero si llego a levantarme voy a decirte de nuevo
Que fueron los puños serios al cielo
Mi salario que nunca obtendrá un títere del dinero
¡Salte por la borda! ¡Yaoh! que solo estorban
Al Can de parar no hay forma, la gloria no lo conforma
Tu ceño se dobla, mi alma te habla
La ignorancia adelgaza conforme esta letra engorda
No hay normas cuando verdad escribo
Ni márgenes ni estribos, ni ángeles ni mendigos
Solamente un sentido, simplemente un motivo
Educar y callar hijueputas mientras esté vivo
Tu piel se eriza ¡Sí! y una sonrisa en mí
Fue mi mejor reacción cuando tu mejor canción oí
You, eres sencillamente falso
¿Y de qué sirven tus Fila si en rimas andas descalzo?
I know a lot of bitches want to battle with me
Pero believe me, nunca podrán ser como el índigo
Del tintero pues yo soy sincero
Y no pago payola pa' entretener un público ciego
Esto no es cuestión de ego y que se mamen un güevo
Los que hablan de mí sin conocerme primero
Fueron los puños serios al cielo
Mi salario que nunca obtendrá un títere del dinero
So dispensa, por decirte la cosa como es
Pero es que al frente 'e mi casa hay mierda que debo barrer
Si tú crees que es pa' ti, entonces para ti es
Solo que no dije tu nombre porque ni me lo sé
Mi respeto es pa' toda esa gente que esto apoya
Aunque no les caigamos bien
Porque saben que estamos alzando una bandera
Que llena a los venezolanos estén donde estén
¿De cuándo acá tú has visto una joya en mi pescuezo?
Por cuentos como esos tus mentiras las descubren
¿Cuándo tú has visto joyas que a mis dedos cubren?
Si aquí trabajamos hasta con las garras, pero sin mugre
¡Hermano! dime pa' qué tú hablas de mí
Si yo soy el que te está representando a ti
Fuera del país, donde nunca los respetarán
No es que sean tan malos, sino que no dicen la verdad
Ya me ladillé de todos esos impostores
Que en vez de su realidad solamente muestran sus pezones
Por eso es que los llaman come sobras
Pa' mi ustedes son peor que las putas pues ellas cobran
La historia comprueba que la humanidad en vez de apoyar
Busca matar al que lucha por un ideal
Y sino me crees a mí, pregunta tú
A Luther King, Sócrates o al que murió en la cruz
Se creen rey porque tienen MySpace
Y diez de sus mejores friends a diario les donan cien plays
Okay, sigan viviendo de esa cifra
Yo no creo en números, pues mi talento no se rifa
Son dispensa, por decirte la cosa como es
Pero es que al frente 'e mi casa hay mierda que debo barrer
Si tú crees que es pa' ti, entonces para ti es
Solo que no dije tu nombre porque ni me lo sé
Mi respeto es pa' toda esa gente que esto apoya
Aunque no les caigamos bien
Porque saben que estamos alzando una bandera
Que llena a los venezolanos estén donde estén
I Beat Up
La Zaga, Kpú instrumentals
Canserbero, Ray, Lil Zoo
Garee, Randy, Danny
Wakka, Niko, Afro
Ese es el crew men
Si hablas de uno hablas de todos
Ninguno de laboratorio
We all family!
We all family!
Aunque les duela, admitan que aman esos temas
Escritos por las manos que están levantando tu bandera
Sí, El Campesino.

The Peasant

This track isn't meant for an album,
And maybe the audio isn't perfect.
It's just the result of insomnia and bad breath,
On a night where feelings fused,
Where the heart was the instrument I chose to play,
As fundamental as sampling in rap.
This is another one of those tracks nobody will listen to,
Maybe just because they dislike me,
Or their pride won't let them accept
That basic isn't a lack of evolution, but the essential.
As simple as learning to respect,
To offer an apology when you know you were wrong.
Whether you like it or not, I will represent you,
And I'll stand up for you, even if you don't want to see me breathe.
More good listeners and fewer bad MCs
Is what we truly need here to rise.
But today everyone wants to be first,
Just rhyming isn't a talent, my friend.
Rhyming truth and living with humility
Is the greatest, the only, and the supreme true talent.
You can hit me and shoot me, I won't deny it,
But if I get back up, I'll tell you again
That it was my fists raised to the sky,
My salary that a money puppet will never get.
Jump overboard! Yaoh! You're just in the way.
There's no way to stop the Dog, glory doesn't satisfy him.
Your brow furrows, my soul speaks to you,
Ignorance thins as these lyrics grow.
There are no rules when I write truth,
No margins or stirrups, no angels or beggars,
Just a meaning, just a reason,
To educate and silence motherfuckers while I'm alive.
Your skin crawls, yes! And a smile on me
Was my best reaction when I heard your best song.
You, you're simply fake,
And what good are your Filas if you're barefoot in rhymes?
I know a lot of bitches want to battle with me,
But believe me, they can never be like the indigo
Of the inkwell, because I am sincere,
And I don't pay payola to entertain a blind audience.
This isn't about ego, and they can suck a dick,
Those who talk about me without knowing me first.
It was my fists raised to the sky,
My salary that a money puppet will never get.
So excuse me, for telling you things as they are,
But it's just that in front of my house there's shit I have to sweep.
If you think it's for you, then it's for you,
I just didn't say your name because I don't even know it.
My respect is for all those people who support this,
Even if they don't like us,
Because they know we're raising a flag
That fills Venezuelans wherever they are.
Since when have you seen a jewel on my neck?
Because of stories like those, your lies are exposed.
When have you seen jewels covering my fingers?
Here we work even with our claws, but without filth.
Brother! Tell me why you talk about me,
If I'm the one who's representing you
Outside the country, where they will never respect you.
It's not that they're so bad, but that they don't tell the truth.
I'm tired of all those imposters
Who instead of their reality, only show their nipples.
That's why they call them leftover eaters,
For me you are worse than whores, because they charge.
History proves that humanity instead of supporting,
Seeks to kill those who fight for an ideal.
And if you don't believe me, ask
Luther King, Socrates or the one who died on the cross.
They think they're kings because they have MySpace
And ten of their best friends donate them a hundred plays every day.
Okay, keep living off that number,
I don't believe in numbers, because my talent isn't raffled.
So excuse me, for telling you things as they are,
But it's just that in front of my house there's shit I have to sweep.
If you think it's for you, then it's for you,
I just didn't say your name because I don't even know it.
My respect is for all those people who support this,
Even if they don't like us,
Because they know we're raising a flag
That fills Venezuelans wherever they are.
I Beat Up
La Zaga, Kpú instrumentals
Canserbero, Ray, Lil Zoo
Garee, Randy, Danny
Wakka, Niko, Afro
That's the crew, man.
If you talk about one, you talk about all,
None of us are lab-made.
We all family!
We all family!
Even if it hurts them, admit that you love those tracks,
Written by the hands that are raising your flag.
Yes, The Peasant.