Текст и перевод песни Canserbero - En el Valle de las Sombras

En el Valle de las Sombras

Antes que todo disculpas por los que buscan y no ven
En este nuevo disco temas que inciten al bien
Pero bien, ya Tyrone dijo
Ahora le toca al Can demostrar que a tu padre no se le enseña a hacer hijos
Tus crucifijos no me afectan
Tus influencias muestran puntos débiles imbéciles quienes no aceptan
Que tengo el dedo en el botón
Que cuando quiera aprieto y sale otra canción mejor que la anterior
Hace falta mas que valor pa' afrontar la muerte
Puedes correr pero no puedes esconderte
Mi mente es un cóndor en picá
Ojo en la carná, así es la cadena alimenticia de esta música bra…
De respeto se trata, pisotear y pisotear
El cadáver de aquellas ratas que aun no acatan
Normas establecidas por los rebeldes de sangre verde
Que hierve cada vez que el loop se devuelve
Mueren con letras que años atrás escribí
Letras que ahora por cierto leo y me dan ganas de reír
Dicen que no soy real
Porque me compré los tenis con los que soñaba mientras crecí
Pero no había Money
Mire a mí, me pueden hacer cultos completos odiándome
Tengo el control de mi mente vivo autoevaluándome
Se donde he fallao', pero se también
Quienes me odian pa' lucir interesantes ante sus friends
Síndrome de llevar contraria
Malaria en personas varias que al nacer
No se les puede extraer ni con cesárea
Me apoyan más afuera que en mi propia área
Típico de estúpidos que no creen en su propia patria
Domino el beat como publicidad a ti
Cabalgo sobre él como una mujer sobre mí
Paso días sin escribir y pienso que se me acabó
Mi talento y luego me salen versos diciendo que no
Yo no los busco
Brotan de mi cerebro como el musgo entre la roca
Por la boca mueren cuando yo los juzgo
Rebusco, cada rima hasta en mi trago echar su jugo
Escribo guillotinas de la mentira soy un verdugo.
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never cause I'm, already dead
Trato de ser democrático pero dudo
De la capacidad de otros MC's
Por eso no he cesado el yugo
Me invitan a improvisar y dicen que arrugo
Ignoran que yo los ignoro
Al sonreír y lucir mudo
Imposible ser amable con un ser detestable
Que mientras te abraza te que quiere ver comer cable
Por eso soy inmutable, cuando un falso me adula
Con cara e' cordero pero es lobo a la luz de luna
Con insomnio y en ayuna
Escribo estos pasajes de mi vida
Enamorado de los prados de mi ira
Tantos sueños en la mira, pa' que tu con mentiras
Quieras comer también de la presa que éste asesina mira
¿Te gusta el rap? apoya dejando e' rimar
Pues mucho ayuda el que evita estorbar
Detesto detestar pero contigo voy a tener que exceptuar
Porque no puedo aceptar que ahora cualquiera quiera rapear
Sean objetivos, se los aconsejo como un amigo
Este camino es feo
Hay mucho tiburón por estos ríos por eso sonrío
Cuando me piden ayuda
Porque ayuda seria cortar sus lenguas sin duda
Como diosa desnuda o doctrina de Buda
Interesante y excitante son mis coplas que acoplan locura
Sigan creyendo que fluyen como pez en laguna
Y morirán por la boca como pez en hambruna
Tengo a mi MC favorito como beatmaker
Es como Kobe y Shaquille en esa final de los Lakers
Aquí ya no hay break eh
Los pongo a pasar aceite en cada track
Pa' que los que saben de rap se me deleiten
Soy el ébola en el aire como la mierda en el Güaire
Soy el que llegó con Lucifer al baile
No soy reencarnación de nadie
Más bien to' lo contrario
Cuando muera pienso reencarnar en alguien.
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never cause I'm, already dead
Conozco a varios que por suerte no los han robao'
Ni de muerte amenazao'
Ni una mano le han dao'
Trabajo no han pasao'
Creen que la vida es un bacalao
Nunca han pensao' que hasta un pelao'
Los puede mandar matar y chao
Viven equivocaos'
Engulléndose la luz
Pero gess who?, you can't trust even in you
Y por estar de bruja te van a abolir como la esclavitud
Sí, tu…Mmmjú
Desde hace rato estás hablando
Ignorando que las paredes oyen hasta lo que estas pensando
Me dijeron lo que dijiste y me saludaste sonriendo
Como si yo fuese bueno echando chistes y viste
Como te pesco sin buscarte
Como caimán de boca abierta
Y tu solito directo a mis fauces, parce pírese,
Antes que se me peguen ganas de cobrar
Unos favores que me deben unos cuantos panas
Oigo a Tyrone y me dice que me calme un poco
Me haga el loco, ría y que le regale una foto a la chamita
Que cree que soy de comiquita
Y de mi solo escuchó "Pensando en ti"
Y eso fue de vainita
Yo no confío ni en mi sombra
La sala esta bonita pero full de chiripas
Bajo la alfombra menos mal, no me suenan mis orejas
Cuando me nombran o tendría que lanzarlas
¡Cortarlas para las anacondas!
¿Para qué se asombran?
Deben estar acostumbrados que le meta al beat
Como gancho de Alí
Por el costado me he ganado, el respeto como debe ser
No como tu jalando bolas y pagando con tus reales el tren
Me exigen sinceridad de varón a varón,
Pero se ofenden cuando digo lo que son
Entonces corazón, ¿Te ofendo con sinceridad?
¿O te miento por educación?
No tengo compón cuando compongo
Pongo "saboco" y uso el coco con tesón, pasión y corazón
Con "socorocosongo", mambo toco
Y pongo pocos son los locos con mi don
Mi corazón tiene almidón
Para que no se doble cuando un cara e' noble lance su mejor traición
Ya me aburrí de esta canción
Analízala tú mientras yo prendo un cigarro y preparo un ron.
I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil never cause I'm, already dead
Muchos aun andaban preguntando
Si lo mío era suerte o casualidad
No voy a decir lo que estoy pensando
Porque casi to' lo que pienso se me hace realidad
Pero soy un tipo con poca paciencia
Por eso nunca he dicho que no poseo debilidad
Bienvenidos a mi mundo de conciencia
Pero también de muerte y arrechera acumulá'
Y al que no respeta…
Al que malinterpreta…
Si cortan mis manos gritaré mis líricas
Si cortan mi lengua rapearé con mímicas
Y al que no comprenda
Y al que nos ofenda
Anoten la fecha, olviden el destino
Se alzaron los que hacen de verdad Hip-Hop latino

В Долине Теней

Прежде всего, приношу извинения тем, кто ищет и не находит
В этом новом альбоме темы, призывающие к добру
Но ладно, Тайрон уже сказал свое
Теперь очередь Кана показать, что твоему отцу не учат делать детей
Твои распятия на меня не действуют
Твои влияния показывают слабые места идиотов, которые не принимают
Что мой палец на кнопке
Что когда захочу, нажму и выйдет новая песня, лучше предыдущей
Нужно больше, чем смелость, чтобы встретить смерть
Ты можешь бежать, но не можешь спрятаться
Мой разум - кондор в пике
Глаз на плоти, такова пищевая цепочка этой музыки, бра…
Речь идет об уважении, топтать и топтать
Трупы тех крыс, которые до сих пор не подчиняются
Правилам, установленным бунтарями с зеленой кровью
Которая кипит каждый раз, когда петля возвращается
Они умирают от слов, которые я написал много лет назад
Слов, которые сейчас, кстати, я читаю и мне хочется смеяться
Говорят, что я не настоящий
Потому что я купил кроссовки, о которых мечтал, когда рос
Но денег не было
Посмотри на меня, мне могут посвящать целые культы, ненавидя меня
Я контролирую свой разум, живу, постоянно оценивая себя
Я знаю, где я ошибся, но я также знаю
Тех, кто ненавидит меня, чтобы казаться интересными перед своими друзьями
Синдром противоречия
Малярия у разных людей, которая при рождении
Не может быть извлечена даже кесаревым сечением
Меня больше поддерживают за границей, чем в моем собственном районе
Типично для идиотов, которые не верят в свою собственную родину
Я владею битом, как рекламой для тебя
Скачу на нем, как женщина на мне
Проходят дни без написания, и я думаю, что мой
Талант иссяк, а потом у меня рождаются стихи, говорящие, что нет
Я их не ищу
Они прорастают из моего мозга, как мох между камнями
Устами они умирают, когда я их сужу
Я ищу, каждую рифму, чтобы даже в моем напитке был ее сок
Я пишу гильотины лжи, я палач.
Я иду по долине смертной тени
Я не буду бояться зла, потому что я уже мертв
Я стараюсь быть демократичным, но сомневаюсь
В способностях других MC
Поэтому я не прекратил иго
Меня приглашают импровизировать, и говорят, что я морщусь
Они не знают, что я их игнорирую
Улыбаясь и выглядя немым
Невозможно быть добрым с отвратительным существом
Которое, обнимая тебя, хочет видеть, как ты ешь кабель
Поэтому я непреклонен, когда лжец льстит мне
С лицом ягненка, но волк в лунном свете
С бессонницей и натощак
Я пишу эти страницы моей жизни
Влюбленный в луга моего гнева
Столько снов на прицеле, чтобы ты со своей ложью
Тоже захотела съесть добычу, которую этот убийца, смотри,
Тебе нравится рэп? Поддержи, прекратив рифмовать
Ведь очень помогает тот, кто не мешает
Я ненавижу ненавидеть, но с тобой мне придется сделать исключение
Потому что я не могу принять, что теперь каждый хочет читать рэп
Будьте объективными, советую вам как друг
Этот путь уродлив
В этих реках много акул, поэтому я улыбаюсь
Когда меня просят о помощи
Потому что помощь - это отрезать им языки, без сомнения
Как обнаженная богиня или учение Будды
Интересны и захватывающие мои куплеты, которые соединяют безумие
Продолжайте верить, что вы плывете, как рыба в лагуне
И умрете от рта, как рыба в голод
У меня есть мой любимый MC в качестве битмейкера
Это как Коби и Шакил в том финале Лейкерс
Здесь больше нет перерыва, эй
Я заставляю вас потеть на каждом треке
Чтобы те, кто разбирается в рэпе, наслаждались мной
Я - Эбола в воздухе, как дерьмо в Гуайре
Я тот, кто пришел с Люцифером на бал
Я не реинкарнация никого
Скорее наоборот
Когда я умру, я думаю перевоплотиться в кого-нибудь.
Я иду по долине смертной тени
Я не буду бояться зла, потому что я уже мертв
Я знаю нескольких, кого, к счастью, не грабили
И не угрожали смертью
И не ударили ни разу
Работы не прошли
Они думают, что жизнь - это треска
Никогда не думали, что даже пацан
Может отправить их на тот свет, и чао
Они живут в заблуждении
Поглощая свет
Но угадай, кому нельзя доверять, даже себе
И за то, что ты ведьма, тебя отменят, как рабство
Да, ты… Мммджу
Ты уже давно говоришь
Не зная, что стены слышат даже то, о чем ты думаешь
Мне сказали, что ты сказала, и ты поздоровалась со мной, улыбаясь
Как будто я хорош в шутках, и ты видишь
Как я поймал тебя, не ища
Как кайман с открытым ртом
И ты сама прямо в мои челюсти, подруга, убирайся,
Пока у меня не возникло желание собрать
Несколько долгов, которые мне должны несколько приятелей
Я слышу Тайрона, и он говорит мне немного успокоиться
Притвориться дураком, посмеяться и подарить фото девчонке
Которая думает, что я из мультфильма
И от меня слышала только "Думая о тебе"
И это было случайно
Я не доверяю даже своей тени
Комната красивая, но полна тараканов
Под ковром, слава богу, мои уши не слышат
Когда меня называют, или мне пришлось бы бросить их
Отрезать их для анаконд!
Чему вы удивляетесь?
Вы должны быть привыкшими, что я вбиваю в бит
Как хук Али
Сбоку я заслужил уважение, как должно быть
Не так, как ты, подлизываясь и платя своими деньгами за поезд
Они требуют от меня искренности, как мужчина от мужчины,
Но обижаются, когда я говорю, кто они есть
Тогда, дорогая, я обижаю тебя искренностью?
Или лгу из вежливости?
У меня нет компаса, когда я сочиняю
Я включаю "сабоко" и использую голову с упорством, страстью и сердцем
С "сокорокосонго", мамбо играю
И говорю, что мало безумцев с моим даром
Мое сердце имеет крахмал
Чтобы не согнуться, когда человек с благородным лицом совершит свое лучшее предательство
Мне уже надоела эта песня
Анализируй ее, пока я закурю сигарету и приготовлю ром.
Я иду по долине смертной тени
Я не буду бояться зла, потому что я уже мертв
Многие до сих пор спрашивали
Было ли мое дело удачей или случайностью
Я не буду говорить, о чем я думаю
Потому что почти все, о чем я думаю, сбывается
Но я человек с небольшим терпением
Поэтому я никогда не говорил, что у меня нет слабостей
Добро пожаловать в мой мир сознания
Но также и смерти, и накопленного гнева
И тому, кто не уважает…
Тому, кто неверно истолковывает…
Если отрежут мои руки, я буду кричать свои тексты
Если отрежут мой язык, я буду читать рэп мимикой
И тому, кто не понимает
И тому, кто нас обижает
Запишите дату, забудьте о судьбе
Восстали те, кто делает настоящий латиноамериканский хип-хоп