Canserbero - Give Me 5 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Canserbero - Give Me 5




Give Me 5
Дай Пять
Music on the stereo
Музыка на стерео
Music on the stereo
Музыка на стерео
Como el rey Neptuno
Как царь Нептун
Guantin en uno
Перчатка на одной руке
Entrompa el inoportuno
Оглушу назойливого
Montuno flow traje pal desayuno
Принёс с собой крутой флоу на завтрак
No malgasten la voz, no los escuchará ni Dios cuando mi hoz les muerte precoz
Не тратьте голос, вас не услышит даже Бог, когда моя коса принесёт вам раннюю смерть
Aquí entre nos cosss
Между нами, пссс...
Soy el ciempiés en tu pies
Я сороконожка на твоих ногах
El juez y la res
Судья, а ты - скотина
El rap no es solamente bueno cuando está en inglés, es...
Рэп хорош не только на английском, он...
De novatos, baratos, insentos tus alegatos de bachillerato rapero neonato
Для новичков, дешёвых, твои аргументы - детский лепет, рэпер-младенец
Ainco, afinco subo a tarima y todos pegan brinco, ¿son patos o son ornitorrigos?
Вхожу, уверенно поднимаюсь на сцену, и все прыгают, они утки или утконосы?
Qué fracaso cuando otro payaso es el dueño del circo, (uhm)
Какой провал, когда цирком владеет другой клоун, (угу)
Voy a contar hasta cinco
Я сосчитаю до пяти
Seis ante el sensei okey
Шесть перед сенсеем, окей
Stay sin cometer mistake
Оставайся без ошибок
Con la ley del Rey sufrireis
От закона Короля вы пострадаете
Vete, cadete, alcahuete, con tu falsete de juguete a otro bufete porque no hay filete (ahh)
Уходи, кадет, подхалим, с твоим игрушечным фальцетом в другую контору, потому что здесь нет филе (ах)
Ni biscocho pa' los pinochos
Ни печенья для Пиноккио
Esto e' rap para mayores de 18
Это рэп для взрослых, 18+
De gancho engancho a lo ancho porque no estoy mocho
Зацепляю крюком во всю ширину, потому что я не калека
Sino borracho de HipHop hasta el trasnocho
А пьян от хип-хопа до поздней ночи
Ever, eva' flow eva'
Вечно, вечный флоу
El rap real que mueve en forma de gota que llueve y que todo lo puede
Настоящий рэп, который движется в форме капли дождя и который может всё
Ves como te fluye el buen rap mi pez
Видишь, как по тебе течёт хороший рэп, моя рыбка
Por algo es que el revés de mi camisa dice 10
Не зря на изнанке моей рубашки написано 10
(OH YESSSx4)
ДАААх4)
Ay pero mira quien ha vuelto
Ой, смотри, кто вернулся
Anda suelto
Он на свободе
De los hijo e puta el más completo
Из всех сукиных сынов самый полный
Mi madre no tiene ver en esto
Моя мать здесь ни при чём
"Panas y enemigos"
"Друзья и враги"
Creo haber leído que estos ultimos son más fieles contigo
Кажется, я читал, что последние более верны тебе
Un asalto? nah, pero subame las manos
Ограбление? Не, но поднимите руки
Hasta que las nubes crean que las señalamos
Пока облака не подумают, что мы на них указываем
Vengo conciente, de cuan inconciente puedo ser
Я прихожу в сознание, от того, насколько бессознательным могу быть
No me escuches que te voy a corromper
Не слушай меня, я тебя развращу
Hablaré de groserías
Я буду говорить грубости
Cosas qué no sabías
Вещи, о которых ты не знала
Filosofía que no cuadra con tu fantasía
Философия, которая не вписывается в твою фантазию
Así qué deberías hacerme otra brujería
Так что тебе стоит сделать мне ещё одно колдовство
Para ver si dejo el canto y hago lo que querías
Чтобы посмотреть, брошу ли я петь и буду ли делать то, что ты хотела
Perfecto pal sistema, no? ese es el problema
Идеально для системы, да? В этом и проблема
Yo
Я
Trantando de ocupar mi espacio bajo el sol qué quema
Пытаюсь занять своё место под палящим солнцем
Y con
И с
Infulas de reyes y leyes para bueyes
Замашками королей и законами для быков
Llegan y te dicen que no puedes ser como eres
Они приходят и говорят, что ты не можешь быть таким, какой ты есть
Vayan a la mierda compadre por el desagüe
Идите к чёрту, приятель, в канализацию
Si puedes tomate el atajo del coñoesumadre
Если можешь, срежь путь через пиздец
Rap de alto calibre, hecho por tigres para tigres
Рэп высокого калибра, сделан тиграми для тигров
Aunque peligre lo único en mi contra es que soy libre
Хотя это и опасно, единственное, что против меня, - это то, что я свободен
Adivina quien volvió
Угадай, кто вернулся
"Canserbero"
"Canserbero"
Adivina quien regresó
Угадай, кто вернулся
"Canserbero"
"Canserbero"
Adivina quien llegó
Угадай, кто пришёл
"Canserbero"
"Canserbero"
Whuuut
Вууут
Manos arriba, pantaletas abajo
Руки вверх, трусики вниз
Adivina quien llegó
Угадай, кто пришёл
"Canserbero"
"Canserbero"
Adivina quien regresó
Угадай, кто вернулся
"Canserbero"
"Canserbero"
Adivina quien llegó
Угадай, кто пришёл
"Canserbero"
"Canserbero"
Whaaaat
Чёёёрт
Manos arriba, pantaletas abajo oh oooh
Руки вверх, трусики вниз, ооо
Ya ya yaoh
Да да да, ох
Es Can Can en le mic aeee
Это Кэн Кэн у микрофона, эээ
Dos mil y pico
Две тысячи с чем-то
Sube la mano ahí
Поднимите руки
Voy
Я
Tutu tu pah
Туту ту па
Is bad
Это плохо
Seamos honestos
Будем честны
Toda época es díficil
Каждая эпоха сложна
Vivimos en crisis
Мы живём в кризисе
No está easy vivir feliz en estos tiempos
Непросто быть счастливым в эти времена
Como en todos los tiempos pero estos se han puestos creativos al respecto
Как и во все времена, но эти стали изобретательнее в этом отношении
Maldición!
Чёрт!
Somos la generación televisión
Мы - поколение телевидения
Confusión mas convicción igual fanatico en accion, o el hombre oveja
Путаница плюс убеждённость равно фанатик в действии, или человек-овца
Enfermedad que aqueja nuestra era
Болезнь, которая поражает нашу эпоху
Porsupuesto hasta que el pendejo quiera
Конечно, пока придурок сам не захочет
La lectura de literatura te libera
Чтение литературы освобождает тебя
De barreras que las grandes esferas procuran
От барьеров, которые возводят большие сферы
Desde la cuna hasta la tumba una guerra
От колыбели до могилы - война
En el planeta de agua llamado tierra
На планете воды, называемой Землёй
Ven como erran
Смотри, как они ошибаются
O sea erramos los humanos
То есть, мы, люди, ошибаемся
Llamamos rico al acumulador de objetos vanos
Мы называем богатым накопителя пустых предметов
Alabamos como santos a otros humanos, Qué vamos,
Мы восхваляем как святых других людей, ну что ж,
Demás estar rimar que son profanos.
Излишне рифмовать, что они профаны.
Si me buscan estaré haciendo el amor a mi mara, escuchando rap, contando las estrellas mas cercanas
Если будете меня искать, я буду заниматься любовью со своей малышкой, слушать рэп, считать ближайшие звёзды
O entrenando
Или тренироваться
Por si alguien se nos pone violento y falta e' respeto, meterle un tate quieto en el momento
На случай, если кто-то станет агрессивным и проявит неуважение, чтобы сразу же осадить его
Aunque sea no, porque ahorita por cualquier cosita lo balacean oyó
Хотя нет, потому что сейчас за любую мелочь тебя могут пристрелить, слышишь
Qué hasta los niños te mandan a mamar medio guevo pero como no?
Даже дети посылают тебя на хуй, но как иначе?
Si su entorno parece de menguevo
Если их окружение похоже на хуйню
Es Can Can de nuevo
Это снова Кэн Кэн
Sacando fuego del talego
Достаю огонь из мешка
Para babylon y sus borregos
Для Вавилона и его овец
Es Can Can de nuevo
Это снова Кэн Кэн
El perro del infierno, el perro guía del ciego
Пёс ада, пёс-поводырь слепого
El perro mierdero
Дворовый пёс
El perro callejero, ese soy yo men
Бродячий пёс, это я, чувак
No no es mi apariencia lo que los desespera
Нет, не моя внешность сводит их с ума
Es mi promedio en tarimas y rimas callejeras o como las quieran
Это мой средний уровень на сценах и в уличных рифмах, или как хотите их называйте
Manejo como play station la situation
Управляю ситуацией, как в PlayStation
Muy poco cielo para tanta imagination
Слишком мало неба для такого воображения
Atention pay atention say
Внимание, обрати внимание, говорю
Los titulares en lugares en los que daremos concierto
Заголовки в местах, где мы дадим концерт
Apuesto que por supuesto quieren nuestro puesto
Спорю, что, конечно, они хотят занять наше место
La realidad es una mierda por eso al resto les apesto
Реальность - дерьмо, поэтому остальным я противен
Espectacular flow
Эффектный флоу
Cardiovascular moo
Сердечно-сосудистое муу
Denos force
Дайте нам силы
A quien mas a is in the row
Кому ещё, как не нам
Enemigos con bienes de flow antes que un convive lo copie
Враги с хорошим флоу, прежде чем приятель его скопирует
Primero luego el premio no divide
Сначала приз, потом не делится
Ami a mi me late que son de anime
Мне кажется, что они из аниме
Ni me impresionan
Они меня не впечатляют
Son antonimos de lo que escriben
Они - антонимы того, что пишут
Ven-den su personalidad como adolescente vende el himen
Продают свою личность, как подростки продают девственность
Solo por subirse en un carro bien
Только чтобы сесть в хорошую машину
¿A quien tambien le pasa
Кому ещё знакомо
Que en su casa agazajan al que no trabaja
Что у них дома угождают тому, кто не работает
Y al que trabaja le echan paja?
А тому, кто работает, мешают?
Así me pasa cuando regreso a mi tierra y escucho un nuevo tema en contra de algun otro hijo de...
Так происходит со мной, когда я возвращаюсь на родину и слышу новый трек против какого-нибудь другого сукиного...
PERRA
СЫНА
Envidiosos que me quieren ver muy mal
Завистники, которые хотят видеть меня в плохом состоянии
Que sino me fuese normal no lo pudiese asimilar
Что, если бы я не был нормальным, я бы не смог этого понять
Pero da igual
Но всё равно
Que sea otra raya más pa el tigre
Пусть это будет ещё одна полоска для тигра
Y ojalá su rap los libre de mi rap de alto calibre cos
И дай бог, чтобы их рэп освободил их от моего рэпа высокого калибра, потому что
Is Can Can
Это Кэн Кэн
Qué pasó NicoLider?
Что случилось, НикоЛидер?
Mira gueon' la vaina que e'
Смотри, чувак, вот в чём дело
El nombre que le tienen que ponele a eso
Название, которое нужно этому дать
Es GIVE ME FIVE gueon'
Это ДАЙ ПЯТЬ, чувак
Son 5
Их пять
Dame cinco baby!
Дай пять, детка!
El periodico el café
Газета, кофе
La merienda en la lonchera
Перекус в ланчбоксе
La bendición con
Благословение с верой
El beso pa' la abuela
Поцелуй для бабушки
La camioneta full
Полный грузовик
Los chamos pa' la escuela porque no sirven para comer los pollos en mi cazuela
Дети в школу, потому что они не годятся, чтобы есть цыплят из моей кастрюли
Los "como estás compadre?"
Эти "как дела, приятель?"
Los " vamos que ya es tarde"
Эти "давай, уже поздно"
Los "Viste que ya mataron a aquel coñoesumadre"
Эти "Видел, что уже убили того сукиного сына"
Pan con el portu, el refresco con los chinos
Хлеб с порту, газировка с китайцами
El programa mañanero que conducen los sifrinos
Утренняя программа, которую ведут мажоры
Tajadas para almuerzo, el arroz no quedò tan bien
Жареные бананы на обед, рис не очень удался
Los crímenes perversos que pasaron ayer
Извращённые преступления, которые произошли вчера
En el noticiero del mediodía los puedes ver
В новостях в полдень ты можешь их увидеть
Mientras se están olvidando ya los crímenes de antiel
Пока забываются преступления позавчерашнего дня
Los que entran a la una (1: 00pm)
Те, кто приходит в час дня (13:00)
La pepa e' sol que abruma
Солнце печёт
Pasas por la licorería para echarte una
Заходишь в винный магазин, чтобы выпить
Los huecos que cuando les caen dos gotas son lagunas
Ямы, которые после двух капель дождя становятся озёрами
Los buhoneros "¿quiere un alma? venga y pruebe alguna!"
Уличные торговцы: "Хотите душу? Приходите и попробуйте!"
Los recoje locos
Мусоровозы
Los taxis en moto
Такси на мотоциклах
Robos de telefono de esos que toman fotos
Кражи телефонов, тех, что делают фото
Pelotica e' goma y policía con cigarros
Резиновый мячик и полицейские с сигаретами
Dile al menor que se quite que va a pasa' un carro
Скажи ребёнку, чтобы он ушёл, сейчас проедет машина
Con los pies descalzos y dos piedras de arquería
Босиком и с двумя камнями для стрельбы из лука
La niña que se viste ya mostrando la alcancía
Девочка, которая уже одевается, демонстрируя копилку
El viejo de mil años que no ha muerto todavía
Старик тысячелетний, который ещё не умер
La chama que era fea y se puso buena en un día
Девчонка, которая была страшной и за один день стала красивой
Ganjah, baloncesto
Ганджа, баскетбол
Prestame y te presto
Одолжи мне, и я тебе одолжу
Los malditos pacos pidiendo pa' los refrescos
Проклятые копы просят на газировку
Salsa, Vallenato, Reggaeton, HipHop
Сальса, валленато, реггетон, хип-хоп
Cuando murió Michael Jackson se escuchó hasta Pop
Когда умер Майкл Джексон, звучал даже поп
Jóvenes que por moda se meten a malandro
Молодые люди, которые ради моды становятся бандитами
Niñas tirando porque eso es lo que se está usando
Девочки, которые дают, потому что это модно
Niños que no pueden ni levantar la pistola
Мальчики, которые не могут даже поднять пистолет
Mujeres criando a más de cinco niños solas
Женщины, которые одни воспитывают более пяти детей
La humildad, los modales
Смирение, манеры
La lucha por los reales
Борьба за деньги
Los creyentes predicando los días finales
Верующие, проповедующие последние дни
Los políticos, las chismosas y los críticos
Политики, сплетницы и критики
El indigente siempre con sus perros raquíticos
Бездомный всегда со своими тощими собаками
El que te mira mal por la maldita envidia
Тот, кто смотрит на тебя плохо из-за чёртовой зависти
La gente que te quiere aunque no seas de su familia
Люди, которые любят тебя, даже если ты не из их семьи
Hechos paranormales, espiritus que salen
Паранормальные явления, духи, которые появляются
Según el don que da los datos y nunca tiene reales
По словам чувака, который даёт информацию и у которого никогда нет денег
Niños embalando en los centros comerciales
Дети, упаковывающие товары в торговых центрах
Se acabaron los remedios en los hospitales
В больницах закончились лекарства
Conciertos de pólvora
Фейерверки
La cartera escondela
Прячь кошелёк
Que la maldad es un astro haciendote una órbita
Зло - это звезда, вращающаяся вокруг тебя
Hay droga en la esquinita
На углу есть наркотики
Agua en las bombitas
Вода в бомбочках
En carnavales donde casualmente nos la quitan
На карнавалах, где у нас её случайно отбирают
Los estruendos de los triquitrakis en Diciembre
Грохот петард в декабре
El viejo amargado que da el feliz año alegre
Озлобленный старик, который весело поздравляет с Новым годом
Matiné en la casa de Marta Inés
Утренник в доме Марты Инес
Reparar por segunda vez la clase de Inglés
Пересдать урок английского во второй раз
Se escucha en la calle la campana e' el heladero, el chichero, raspadero y toda clase e' buhoneros
На улице слышен звонок мороженщика, продавца чичи, скребка и всех видов уличных торговцев
El señor que vive siempre reparando el carro
Мужчина, который всегда чинит машину
Limpiate los pies para que no llenes todo e' barro
Вытри ноги, чтобы не испачкать всё грязью
Se quemó el bombillo
Перегорела лампочка
La poceta no baja y...
Унитаз не смывается, и...
PREÑARON A LA HIJA DE LA VIEJA QUE HABLA PAJA
ДОЧЬ БОЛТЛИВОЙ СТАРУХИ ЗАБЕРЕМЕНЕЛА
Raperos que hacen con la boca el bombo y la caja
Рэперы, которые ртом изображают бочку и коробку
Trabaja el estudiante y el estudiante trabaja
Студент работает, и рабочий учится
Las redadas, las herramientas prestadas
Облавы, одолженные инструменты
Graffitis de políticos que nunca hicieron nada
Граффити политиков, которые ничего не сделали
De nada, provecho, a la orden mayor
Не за что, приятного аппетита, к вашим услугам
Permiso, bien pueda, voltea mi amor
Разрешите, пожалуйста, обернись, любовь моя
Buen día, disculpa, muchas gracias señor
Доброго дня, извините, большое спасибо, сэр
Siéntese aquí señora, en la parada por favor
Садитесь сюда, мадам, на остановке, пожалуйста
O sea hay mucha gente buena, guerreando por el desayuno, el almuerzo y la cena
То есть, есть много хороших людей, борющихся за завтрак, обед и ужин
Aquí, perros auyando en todo el vecindario
Здесь, собаки воют по всему району
Y a dormir
И спать
Muy buenas noches barrio
Спокойной ночи, район
Muy buenas noches barrio
Спокойной ночи, район
Muy buenas noches barrio
Спокойной ночи, район
Buenas noches barrio
Спокойной ночи, район






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.