Текст и перевод песни Canserbero - Guía para la Acción

Guía para la Acción

Hay que subir los puños,
latino despierta, que ahora nos toca a nosotros.
Llevo tiempo rimando mi preocupación,
dando protestas y expresando mi opinión
ahora quiero dar propuestas,
pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción.
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer.
Hay que atacar sin olvidarnos defen-der.
Hay que cambiar, para hacer entender,
que somos parte del mundo, no del tercer.
Yo, no soy un profesor sólo doy mi opinión, pero creo
que gran parte del problema está en la educación,
que ya no la dan los padres, ni las madres, sino la televisión.
Hay que saber tus deberes y tus derechos,
para tener base cuando salgas a protestar arrecho,
hay que estudiar el progreso que otros han hecho
en vez de sólo sonreír la quincena cual satisfechos.
Hay que sembrar valores,
en los menores,
porque el futuro es hoy pero ojalá mañana se mejore, sí,
es un gran don creer en Dios y su existencia,
pero no podemos negarnos a comprender la ciencia.
En animales la fuerza es supervivencia, pero en humanos,
la supervivencia es la inteligencia.
Debemos actuar con personalidad, porque lo que dicen las masas no siempre es verdad.
Debemos sentir orgullo de nuestra nacionalidad
y extinguir ya la fuga de talento por comodidad.
Debemos conocer las leyes;
saber quienes quieren mejoras y quienes quieren ser reyes.
Llevo tiempo rimando mi preocupación,
dando protestas y expresando mi opinión,
ahora quiero dar propuestas, pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción.
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer.
Hay que atacar sin olvidarnos defen-der.
Hay que cambiar, para hacer entender,
que somos parte del mundo, no del tercer.
Entiendan, que yo no soy un tutor, soy
sólo un chamo con valor que quisiera un mundo mejor, soy
alguien que se molesta cuando ve persona cuya meta es un carro lujoso en vez de una mejora, y es que:
yo también quiero mi casa con piscina, pero más quisiera no ver mas niños en la esquina, bajate en cualquier barrio y camina,
¿tu crees que esa vida es justa en un país lleno de riqueza divina?.
Hay que crecer, cambiar nuestra mentalidad, pues la inseguridad
en estos días es en realidad, una moda mas que una necesidad
pues el subdesarrolo empieza en la mente de la sociedad.
No envidies lo que el otro tiene, no critiques tanto y empieza a luchar por lo que te conviene, porque solo es posible que llegues lejos, pero aún lejos, seguirás solo como un pendejo.
Llevo tiempo rimando mi preocupación,
dando protestas y expresando mi opinión,
ahora quiero dar propuestas, pues mi doctrina no es un dogma,
es una guía para la acción.
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer.
Hay que atacar sin olvidarnos defen-der.
Hay que cambiar, para hacer entender,
que somos parte del mundo, no del tercer.
Es canserbero.
Kpúto en el instrumental.
Ésto es pa' ti latino.
Abre los ojos ya.
Sube bien alto tu bandera.
Hay que cambiar, hay que crecer.
No somos del tercer mundo, somos del mundo.
Nunca habrá revolución sin evolución de conciencias.
2000siempre.
Canserbero vive.

Guide to Action

We must raise our fists,
Latin America, awaken, it's our turn now.
I've been rapping about my worries for a while,
protesting and expressing my opinion.
Now I want to offer solutions,
because my doctrine isn't dogma, it's a guide to action.
We must read, we must learn, we must grow.
We must attack without forgetting to defend ourselves.
We must change, to make them understand,
that we are part of the world, not the third world.
I am not a teacher, I'm just giving my opinion, but I believe
that a large part of the problem lies in education,
which is no longer provided by fathers and mothers, but by television.
We must know our duties and our rights,
to have a foundation when we go out to protest angrily,
we must study the progress that others have made
instead of just smiling at our fortnightly pay like satisfied sheep.
We must sow values,
in the young ones,
because the future is now, but hopefully tomorrow will be better, yes,
it is a great gift to believe in God and his existence,
but we cannot refuse to understand science.
In animals, strength is survival, but in humans,
survival is intelligence.
We must act with personality, because what the masses say is not always true.
We must feel proud of our nationality
and extinguish the brain drain caused by comfort.
We must know the laws;
know who wants improvement and who wants to be kings.
I've been rapping about my worries for a while,
protesting and expressing my opinion,
now I want to offer solutions, because my doctrine isn't dogma, it's a guide to action.
We must read, we must learn, we must grow.
We must attack without forgetting to defend ourselves.
We must change, to make them understand,
that we are part of the world, not the third world.
Understand, that I'm not a tutor, I'm just
a young man with courage who wants a better world, I'm
someone who gets upset when he sees people whose goal is a luxury car instead of improvement, and that's because:
I also want my house with a pool, but I'd rather not see any more children on the street corner, get off in any neighborhood and walk,
do you think that life is fair in a country full of divine wealth?.
We must grow, change our mentality, because insecurity
these days is actually more of a trend than a necessity
because underdevelopment starts in the mind of society.
Don't envy what others have, don't criticize so much and start fighting for what suits you, because it's only possible that you'll go far, but even far away, you'll still be alone like a fool.
I've been rapping about my worries for a while,
protesting and expressing my opinion,
now I want to offer solutions, because my doctrine isn't dogma,
it's a guide to action.
We must read, we must learn, we must grow.
We must attack without forgetting to defend ourselves.
We must change, to make them understand,
that we are part of the world, not the third world.
It's Canserbero.
Kpúto on the instrumental.
This is for you, Latin America.
Open your eyes now.
Raise your flag high.
We must change, we must grow.
We are not from the third world, we are from the world.
There will never be a revolution without an evolution of consciousness.
2000always.
Canserbero lives.